Razlika između inačica stranice »Kineski jezik«

Dodano 5 bajtova ,  prije 4 godine
bez sažetka
 
==== Hrvatska jezična praksa ====
Imena ljudi i geografskazemljopisna imena pišu se po pinyinu[[pinyin]]u (kao što dosljedno provodi [[Hrvatska enciklopedija (LZMK)]]), uz iznimke kao što su [[Peking]] (Beijing), [[Sun Jat-sen]], [[Čang Kai-šek]] i [[Mao Ce-tung]]. Nažalost to se pravilo ne primjenjuje dosljedno. Imena kineskih autora i Kineza u inozemstvu pišu se kako ih oni sami pišu. Važna napomena: Kod Kineza [[prezime]] dolazi na prvome mjestu (u Mao Ce-tung, Mao je prezime). Kinezi u inozemstvu često okrenu poredak. I kineskim sportašima prezime se često stavlja na drugo mjesto, čak i u kineskim izvorima.
 
Djela s kineskog jezika na hrvatski prevodio je hrvatski pjesnik [[Josip Sever]].<ref>[http://www.tportal.hr/kultura/knjizevnost/8866/Prve-Zagrebacke-posvete-o-Josipu-Severu.html T-portal] H: Prve 'Zagrebačke posvete' o Josipu Severu, 9. veljače 2009.</ref>