Wikipedija

Obitelj Kremenko: razlika između inačica

Pregledaj povijest
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
m →‎Izvori: zamjena kategorije
Nema sažetka uređivanja
Redak 5:
| natpis_pod_slikom =
| format_serije = [[Crtani film|animirani]]
| trajanje_epizode = 3025 [[minuta]]
| autor = [[William Hanna]]<br>[[Joseph Barbera]]
| razvoj =
| glumci = [[Alan Reed]]<br>[[Mel Blanc]]<br>[[Jean Vander Pyl]]<br>[[Bea Benaderet]]<br>[[Gerry Johnson]]<br>[[Don Messick]]<br>[[John Stephenson (actor)|John Stephenson]]
| država = [[Sjedinjene Američke Države]]
| tv_kuća = [[Hanna–Barbera Productions]]<br>[[Screen Gems]]Hanna-Barbera
| broj_epizoda = 166
| u_hrv = [[Nova TV]], [[HRT]], [[RTL Televizija]]
Redak 16:
| kraj_serije = [[1. travnja]] [[1966]].
}}
'''''Obitelj Kremenko''','' poznata i pod nazivom(engl. '''''The Flintstones''' je'') [[Sjedinjene Američke Države|američka]] je animirana televizijska serija kojustvorena jeu producirala kompanijastudiju Hanna-Barbera Productionsi premijerno prikazivana na televizijskoj postaji [[ABC]] od 30. rujna 1960. do 1. travnja 1966. Sadrži 166 epizoda raspoređenih u 6 sezona.
 
The FlintstonesJedna je bila jedna od najuspješnijih animiranih televizijskih serija svih vremena. SlobodnoInspirirana inspiriranaje igranim sitcomom ''The Honeymooners'' iz 1950-ih, Obitelj Kremenko je originalno prikazivan u američkim elitnim terminima šest sezona, od 1960. do 1966, na TV-mreži [[ABC]].
== Radnja i glavni likovi ==
U seriji se prate dogodovštine dviju prijateljskih prapovijesnih obitelji, a to su:
* '''Kremenko''' – '''Fred''' (radnik u kamenolomu), '''Wilma''' (njegova žena, kućanica), '''Šljunčica'''/'''Kamenčica''' (engl. '''Pebbles''', njihova kći) i '''Dino''' (njihov kućni ljubimac)
* '''Kamenko''' – '''Barney''' (Fredov najbolji prijatelj, nije poznato čime se točno bavi), '''Betty''' (Barneyjeva žena, kućanica, Wilmina prijateljica), '''Bamm-Bamm''' (njihov sin) i '''Hoppy''' (njihov kućni ljubimac).
 
== Originalni glasovi ==
Povodom pedesete obljetnice Obitelji Kremenko web pretraživač [[Google]] 30. rujna 2010. je na svoju početnu stranicu stavio logo u obliku serije.▼
* Alan Reed kao Fred Flintstone
* Jean Vander Pyl kao Wilma Flintstone i Pebbles Flintstone
* Mel Blanc kao Barney Rubble i Dino
* Daws Butler kao Barney Rubble samo u pet epizoda 2. sezone: 1, 2, 5, 6 i 9
* Bea Benaderet (1. – 2. sezona) i Gerry Johnson (5. – 6. sezona) kao Betty Rubble
* Don Messick kao Bamm-Bamm Rubble i Hoppy
== Hrvatska verzija ==
*'''Fred=== Kremenko'''RTZ -sinkronizacija glas je posudio [[Josip Marotti|Josip Bobi Marotti]]<ref name="u Zagrebu">[http://www.jutarnji.hr/vijesti/gargamel--papa-strumpf--kremenko-i-vanda-zive-u-zagrebu/3116833085517/ Jutarnji list] Sandra Bolanča: Gargamel, Papa Štrumpf, Kremenko i Vanda žive u Zagrebu, 10. listopada 2009.</ref> ===▼
Kao prvi inozemni crtani film sinkroniziran u Hrvatskoj i cijeloj ondašnjoj SFRJ, serija se počela sinkronizirati 1968., kada se emitirala na RTZ-u (današnji [[HRT]]). Redateljica je bila Biserka Vučković.
* Fred Kremenko – glas je posudio [[Josip Marotti|Josip Bobi Marotti]]
*'''Barni Barney Kamenko''' -– glas je posudio [[Ivo Rogulja]]<ref name="u Zagrebu"/>▼
* Wilma Kremenko – glas je posudila [[Zdenka Trach]]
*'''Beti Betty Kamenko''' -– glas je posudila [[Đurđa Ivezić]]<ref name="u Zagrebu"/>▼
*''' Dino''' -– glas suje posuđivaliposudio [[Miro Šegrt]] (prva inačica)▼
Ondašnji kontrolor zagrebačku je zagrebačku sinkronizaciju ocijenio najboljom u Europi<ref name="u Zagrebu"/>. Zabilježeno je da je američki kontrolor tom prigodom rekao generalnom direktoru TV-a Zagreb [[Ivo Bojanić|Ivi Bojaniću]] da Kremenko u Marottijevoj prezentaciji ima sličan glas američkoj, a kad je kontrolor uživo vidio Marottija, spontano je prokomentirao: "''A što su Freda po Vama crtali?''".<ref name="u Zagrebu"/>▼
=== Sinkronizacija na hrvatskiVHS jezikizdanjima 1990-ih ===▼
Devedesetih godina Zdenku Trach zamijenila je Branka Cvitković<ref name="u Zagrebu"/>. Dakle, postava se nije mnogo promijenila i ovakva će ostati do daljnjega.
* Fred Kremenko – [[Josip Marotti|Josip Bobi Marotti]]
* Barney Kamenko – [[Ivo Rogulja]]
* Wilma Kremenko – [[Branka Cvitković]]
* Betty Kamenko – [[Đurđa Ivezić]]
Sinkronizirano je nekoliko epizoda s VHS kompilacija (iz treće, četvrte i pete sezone). <ref>Podatci s odjavnih špica i omota.</ref>
* ''Velike ljubavi crtića''; Distribucija: PRO-BEL i VTI; Glavni urednici: Vesna Belko i Zdravko Karanović; 1996.<br />Epizoda: 113 (''Momačka začaranost''/''Bachelor Daze'')<br />Tonska obrada: Gama-Planet Studio<br />Režija: Gordana Hajni<br />Tonski snimatelji: Gordan Antić i Davor Omerza
* ''Kremenko i prijatelji u svijetu športa''; Distribucija: PRO-BEL i VTI; Glavni urednici: Vesna Belko i Zdravko Karanović; 1996.<br />Epizoda: 96 (''Big League Freddie'')<br />Tonska obrada: Alfa Film, kolovoz 1995.<br />Režija: [[Otokar Levaj]]<br />Tonski snimatelji: Vanja Marin i Zlatko Žugčić
* ''Kremenko i prijatelji u svijetu športa 2''; Distribucija: PRO-BEL i VTI; Glavni urednici: Vesna Belko i Zdravko Karanović; 1996.<br />Epizoda: 140 (''Surfin' Fred'')<br />Tonska obrada: Alfa Film<br />Tonski snimatelji: Vanja Marin i Zlatko Žugčić
* ''Urnebesne bebe''; Distribucija: PRO-BEL i VTI<br />Epizode: 91 (''Little Bamm-Bamm'') i 124 (''The Most Beautiful Baby in Bedrock'')
* ''Dino i njegove avanture''; Distribucija: PRO-BEL i VTI<br />Epizode: 61 (''Dino Goes Hollyrock'') i 92 (''Dino Disappears'')
=== Sinkronizacija na DVD izdanjima 2000-ih ===
* ''Obitelj Kremenko – prva sezona'' (svih 28 epizoda); Distribucija: Issa Film i Video; 2005. <ref name="DVD">Redom kao što je nabrojano u tekstu: [http://katalog.kgz.hr/pagesResults/bibliografskiZapis.aspx?&action=search&currentPage=1&searchById=1&sort=0&spid0=1&spv0=obitelj+kremenko&selectedId=51001186], [http://katalog.kgz.hr/pagesResults/bibliografskiZapis.aspx?&action=search&currentPage=1&searchById=1&sort=0&spid0=1&spv0=obitelj+kremenko&selectedId=48000281], [http://katalog.kgz.hr/pagesResults/bibliografskiZapis.aspx?&action=search&currentPage=1&searchById=1&sort=0&spid0=1&spv0=obitelj+kremenko&selectedId=590000053] i [http://katalog.kgz.hr/pagesResults/bibliografskiZapis.aspx?&action=search&currentPage=1&searchById=1&sort=0&spid0=1&spv0=obitelj+kremenko&selectedId=48001310].</ref>
* ''Obitelj Kremenko – druga sezona'' (sve 32 epizode); Distribucija: Issa Film i Video; 2006. <ref name="DVD"/>
* ''Obitelj Kremenko – druga sezona'' (sve 32 epizode); Distribucija: Continental film; 2006. <ref name="DVD"/>
* ''Obitelj Kremenko: Božićna kompilacija'' (četiri epizode: 56, 66, 108, 128); Distribucija: Continental film <ref name="DVD"/>
Epizode s ovom sinkronizacijom prikazuju se na televiziji. <ref name="TV">[http://www.rtl.hr/programi/djecji/11525/obitelj-kremenko/ RTL Kockica] Prikazuju se kompletna prva i druga sezona i nekoliko epizoda iz ostalih sezona.</ref>
 
Kao što je već spomenuto, glasove posuđuju [[Bobi Marotti]], [[Ivo Rogulja]], [[Branka Cvitković]] i [[Đurđa Ivezić]]. Jedina su iznimka epizode 108 (''Okupljanje izviđača'') i 128 (''Veliki prepovijesni kit''), gdje Betty glas ne daje Đurđa Ivezić.
▲== Sinkronizacija na hrvatski jezik ==
=== Sinkronizacija treće sezone ===
▲*'''Fred Kremenko''' - glas je posudio [[Josip Marotti|Josip Bobi Marotti]]<ref name="u Zagrebu">[http://www.jutarnji.hr/gargamel--papa-strumpf--kremenko-i-vanda-zive-u-zagrebu/311683/ Jutarnji list] Sandra Bolanča: Gargamel, Papa Štrumpf, Kremenko i Vanda žive u Zagrebu, 10. listopada 2009.</ref>
U Hrvatskoj nikada na DVD-u nije izdana kompletna treća sezona (''The Flintstones – The Complete Third Season''), već samo jedna epizoda (66/''Snijeg u očima'') kao dio kompilacije ''Obitelj Kremenko: Božićna kompilacija''.
▲*'''Barni Kamenko''' - glas je posudio [[Ivo Rogulja]]<ref name="u Zagrebu"/>
*'''Vilma Kremenko''' - glas su posuđivale [[Zdenka Trach]] (prva inačica)<ref name="u Zagrebu"/> i [[Branka Cvitković]] (druga inačica)<ref name="u Zagrebu"/>
▲*'''Beti Kamenko''' - glas je posudila [[Đurđa Ivezić]]<ref name="u Zagrebu"/>
▲*'''Dino''' - glas su posuđivali [[Miro Šegrt]] (prva inačica)
Sinkronizaciju je režirala [[Biserka Vučković]].<ref name="u Zagrebu"/>
Sinkroniziralo ga se od [[1968.]] godine. <ref name="u Zagrebu"/> Ovo je bio prvi inozemni crtani film koji je bio sinkroniziran u Hrvatskoj<ref name="u Zagrebu"/> i u cijeloj ondašnjoj SFRJ.<ref name="u Zagrebu"/>
 
Međutim, u Poljskoj je 2007. godine na DVD-u izdana kompletna treća sezona, a na izdanju se uz poljsku nalazi i hrvatska sinkronizacija. <ref>[http://www.galapagos.com.pl/dziecitolubia/film.php?id=3584 Serwis Galapagos] Flintstonowie. Sezon 3; pakiet 5 płyt DVD; 2007.</ref>
▲Ondašnji kontrolor je zagrebačku sinkronizaciju ocijenio najboljom u Europi<ref name="u Zagrebu"/>. Zabilježeno je da je američki kontrolor tom prigodom rekao generalnom direktoru TV Zagreb [[Ivo Bojanić|Ivi Bojaniću]] da Kremenko u Marottijevoj prezentaciji ima sličan glas američkoj, a kad je kontrolor uživo vidio Marottija, spontano je prokomentirao "''A što su Freda po Vama crtali?''".<ref name="u Zagrebu"/>
 
Neke sinkronizirane epizode iz treće sezone prikazane su na televiziji. <ref name="TV"/>
 
== Zanimljivosti ==
▲* Povodom pedesete obljetnice ''Obitelji Kremenko'' web pretraživač [[Google]] 30. rujna 2010. je na svoju je početnu stranicu stavio logo us oblikutemom serije.
 
== Izvori ==
{{izvori}}
 
 
[[Kategorija:Animirane televizijske serije]]
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/wiki/Obitelj_Kremenko"