Torquato Tasso: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
mNema sažetka uređivanja
mNema sažetka uređivanja
Redak 180:
'''1593. '''
 
U maniri baroknih suza, kraćih religioznih poema, sastavlja ''Suze Djevice Marije'' i ''Suze Isusa Krista''. U Rimu je i tiskan njegov revidirani spjev pod naslovom ''Gerusalemme conquistata'' (''Osvojeni Jeruzalem''), posvećen, sad već kardinalu, Aldobrandiniu. Tasso je godinu dana revidirao tekst '' [[Oslobođeni Jeruzalem|Oslobođenog Jeruzalema]]'' i predaje ga nakladniku s novim naslovom ''Osvojeni Jeruzalem''. Tasso je religiozno preispitao prvotni tekst; prepravaka je bilo jako puno, izbacio je neke dijelove (npr. epizodu o Olindu i Sofroniji), stvarao druge – na kraju je ep imao četiri pjevanja više. Smatra se da je Tasso započeo revidiranje ''Oslobođenog Jeruzalema'' zbog velike vjerske gorljivosti, skrupuloznosti, unutarnjeg nemira zbog nekih „nedoličnih“ dijelova epa. Činjenica je da ''Oslobođeni Jeruzalem'' obiluje ljubavnom građom iz koje bi se mogle izdvojiti samostalne epizode. Neke su scene prožete senzualnim, hedonističkim, strastvenim, lascivnim opisima. U pismu prijatelju Tasso kaže: „Više sam nego privržen novoj pjesmi (...) kao novom čedu mojega intelekta: prvo mi je tuđe, kao očevima razmetni sinci i u sumnji da su rođeni u preljubu. Ovo je rođeno iz moje pameti, kao što je rođena Minerva iz Jupiterove, pa ću joj darivati život i samu dušu.“ Uz Tassove unutarnje razloge, spominju se i izvanjske okolnosti: politička i ideološka kriza potresala je Zapad na prijelazu iz 16. u 17. st. Opasnost od Turaka bila je velika: Turci i islamski bojovnici prodirali su do italskih obala, opljačkali su i opustošili i Tassov rodni grad, potakla je Tassa da poetizira aktualnu zamisao o obnovi kršćanskoga kraljevstva. Djelo o oslobađanju svetog grada Jeruzalema i Isusova groba trebala je probuditi i ojačati nadu u pobjedu nad „poganima“, pa je zato nužno bilo „novi“ ep što više osloboditi profanih elemenata i unijeti elemente koji će pobuditi duhovnost, uzvišenost, moralnost, uzvišenije vrijednosti.
 
[[Image:Torquato Tasso 02.jpg|thumb|lijevo|mini|Spomenik Torquatu Tassu, Sant' Onofrio sul Gianicolo, Rim ]]
Redak 189:
'''1594. '''
 
U samostanu [[Benediktinci|benediktinaca]] u Napulju iz zahvalnosti namjerava napisati spjev o njihovu utemeljenju – ''O životu sv. Benedikta''. Taj spjev ne završava. Iste godine završava spjev o stvaranju svijeta ''Il Mondo creato''. Papa ga zove u Rim, dodjeljuje mu stalnu novčanu pripomoć i obećava lovorov vijenac kao najveće pjesničko priznanje, kojim će biti okrunjen na Kapitolu. Za sve je to bilo kasno.