Razlika između inačica stranice »Snježana Kordić«

Obrisano 339 bajtova ,  prije 3 godine
obrisano ponavljanje, datirano objavljivanje knjiga
(obrisan drugi citat Henryka Jaroszewicza (autorska prava), reorganizacija)
(obrisano ponavljanje, datirano objavljivanje knjiga)
Kordić nikada nije bila član neke stranke. Za vrijeme studija sredinom 1980-ih odbijala je ući u komunističku partiju; zbog toga nije bila proglašena za najboljeg studenta, nego je najboljim studentom proglašen student sa nižim ocjenama, ali koji je bio član Saveza komunista i srpske nacionalnosti.<ref>{{cite journal |author=Kordić, Snježana |title=Kroatistika i nacionalizam |url=http://bib.irb.hr/datoteka/430086.KROATISTIKA_I_NACIONALIZAM.PDF |journal=Književna republika|volume=3 |issue=9-12 |pages=219 |year=2005 |accessdate=17. rujna 2013}}, {{Crolist|id=D1300727101}}.</ref> U svojim djelima napada kolege jezikoslovce kroatiste za nacionalističku ispolitiziranost i optužuje ih da su “''izdali znanost''”.<ref>{{cite web|first=Snježana |last=Kordić |date=5. travnja 2015 |title=Feral je perfekcija na svim razinama (govor na promociji knjige) |url=http://tacno.net/zagreb/snjezana-kordic-feral-je-perfekcija-na-svim-razinama/ |location=Mostar |publisher=''[http://tacno.net/ Tačno.net]'' |archivedate=5.travnja 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6XYnI3kHh |accessdate=10. travnja 2015}}</ref><ref>{{cite web|first=Neđad |last=Husković |date=16. ožujka 2015 |title=Jezik kao izgovor za segregaciju u obrazovanju: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/757773.Intervju-Radio-Mostar-Kordic-16-3-2015.m4a |publisher=''[http://www.radiomostar.ba/ Radio Mostar]'' |archivedate=5. travnja 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6XYn9z9sb |accessdate=8. travnja 2015}} (15 minuta)</ref><ref name="Skolegijum"/> Zalaže se za eliminiranja nacionalizma iz lingvistike.<ref>{{cite web|date=1. siječnja 2015 |title=6 najboljih i najgorih u 2014. godini |url=http://www.prometej.ba/clanak/vijesti/6-najboljih-i-najgorih-u-2014-godini-1842 |publisher=''[http://www.prometej.ba/ Prometej]'' |archivedate=8. veljače 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6WBufAGJc |accessdate=11. ožujka 2015}}</ref><ref>Vidi zadnje poglavlje "Uloga lingvista" u knjizi [http://bib.irb.hr/datoteka/475567.Jezik_i_nacionalizam.pdf ''Jezik i nacionalizam''] str. 366-379.</ref><ref>{{cite journal |author=Kordić, Snježana |title=Izmišljanje neodrživih teorija |url=http://bib.irb.hr/datoteka/427313.Rev._art._SILIC_-_Funkcionalni_stilovi.PDF |journal=Književna republika|volume=6 |issue=3-4 |pages=244 |year=2008 |accessdate=17. Rujna 2013}}, {{NSK-zapis|id=000714062}}.</ref>
 
[[Datoteka:Chapter titles of the book Jezik i nacionalizam.jpeg|thumb|230px|left|[[Pisanje|Ispisana]] poglavlja [[knjiga|knjige]] ''Jezik i nacionalizam'']]
[[Datoteka:Chapter titles of the book Jezik i nacionalizam.jpeg|thumb|230px|left|[[Pisanje|Ispisana]] poglavlja [[knjiga|knjige]] ''Jezik i nacionalizam'']]Snježana Kordić šire je poznata kao kritičar jezičnog purizma u [[Kroatistika|kroatistici]].<ref name="Autograf" /><ref name="SEEbiz" >{{cite web|first=Milica |last=Mančić |date=8. ožujka 2015 |title=Osmi mart: deset inspirativnih žena |url=http://hr.seebiz.eu/osmi-mart-deset-inspirativnih-zena/ar-106959/ |publisher=''[http://hr.seebiz.eu/ SEEbiz]'' |archivedate=8 svibnja 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150508141453/http://hr.seebiz.eu/osmi-mart-deset-inspirativnih-zena/ar-106959/ |accessdate=11. svibnja 2015}}</ref><ref>{{cite web|first=Nikola |last=Vučić |date=15. ožujka 2015 |title=Snježana Kordić u Mostaru: jezik je izmišljeni razlog zašto je uvedeno razdvojeno školovanje u BiH |url=http://tacno.net/novosti/snjezana-kordic-u-mostaru-jezik-je-izmisljeni-razlog-zasto-je-uvedeno-razdvojeno-skolovanje-u-bih/ |location=Mostar |publisher=''[http://tacno.net/ Tačno.net]'' |archivedate=5. travnja 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6XYpaRC3t |accessdate=9. travnja 2015}}</ref> Pored toga pisala je i o [[Povijest|povijesti]] nastanka [[Nacija|nacija]],<ref>{{cite web|title=Nema objektivnih kriterija za pravljenje nacije |url=http://tacno.net/novosti/nema-objektivnih-kriterija-za-pravljenje-nacije/ |publisher=''Tačno.net'' |date=6. travnja 2014 |archivedate=28. travnja 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6PAl7zj0g |accessdate=28. travnja 2014}}</ref> o konstrukcijskom karakteru nacionalne [[Kultura|kulture]] i nacionalnog [[Etnički identitet|identiteta]],<ref>{{cite web|title=Što je nacionalizam? |url=http://tacno.net/novosti/snjezana-kordic-sto-je-nacionalizam/ |publisher=''Tačno.net'' |date=19. travnja 2014 |archivedate=28. travnja 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6PAlEJ7iB |accessdate=28. travnja 2014}}</ref><ref>{{cite web|title=Neprijatelj |url=http://tacno.net/novosti/snjezana-kordic-neprijatelj/ |publisher=''Tačno.net'' |date=27. travnja 2014 |archivedate=28. travnja 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6PAlKPtwk |accessdate=28. travnja 2014}}</ref> te o proširenim [[Mit#Mitovi|mitovima]] vezanim za [[jezik]].<ref>{{cite web| last=Pavliša |first=Mija |date=16. kolovoza 2013 |title= Jezikoslovki Snježani Kordić pred stanom razbijen auto |url=http://www.tportal.hr/kultura/kulturmiks/280466/Jezikoslovki-Snjezani-Kordic-pred-stanom-razbijen-auto.html |publisher=''T-portal'' |accessdate=17. rujna 2013}}</ref> Sadržaj njenog posljednjeg djela Boris Pavelić sažima na sljedeći način:“''Snježana Kordić, autorica revolucionarne knjige 'Jezik i nacionalizam' u kojoj ona demistificira taj stereotip da jezik na jugoslavenskom području mora biti nacionalan i tvrdi da je to jedan policentrični jezik.''”<ref>{{cite web|first=Petat |last=Vidov |date=25. ožujka 2015 |title=Stiglo drugo izdanje Smijeha slobode |url=http://www.index.hr/mobile/clanak.aspx?category=Black&id=809535 |publisher=''[http://www.index.hr/index/default.aspx?id=2 Index.hr]'' |archivedate=5. travnja 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6XYnF1moN |accessdate=10. travnja 2015}}</ref> Objašnjavajući teze i zaključke svoje knjige "Jezik i nacionalizam", izjavljuje za medije - tijekom Sajma Knjige u Puli 2011. god. gdje je tu svoju knjigu prezentirala - da najviđeniji hrvatski lingvisti potiču i "zarađuju na nacionalizmu", zbog čega predlaže da se rasformira [[Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti|Hrvatsku akademiju znanosti i umjetnosti]].<ref>[http://www.nacional.hr/clanak/121072/hazu-treba-ukinuti-a-jezicne-puritance-bojkotirati-jer-zaraduju-na-nacionalizmu "SNJEŽANA KORDIĆ: HAZU treba ukinuti a jezične puritance bojkotirati jer zarađuju na nacionalizmu"], Sofija Popović za Nacional br. 838, 11.12.2011.
 
[[Datoteka:ChapterZalaže titlesse ofprotiv the book Jezik i nacionalizam.jpeg|thumb|230px|left|[[Pisanje|Ispisana]]Jezični poglavlja [[knjigapurizam|knjige]] ''Jezik i nacionalizam'']]Snježana Kordić šire je poznata kao kritičar jezičnogjezičnoga purizma u [[Kroatistika|kroatistici]].<ref name="Autograf" /><ref name="SEEbiz" >{{cite web|first=Milica |last=Mančić |date=8. ožujka 2015 |title=Osmi mart: deset inspirativnih žena |url=http://hr.seebiz.eu/osmi-mart-deset-inspirativnih-zena/ar-106959/ |publisher=''[http://hr.seebiz.eu/ SEEbiz]'' |archivedate=8 svibnja 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150508141453/http://hr.seebiz.eu/osmi-mart-deset-inspirativnih-zena/ar-106959/ |accessdate=11. svibnja 2015}}</ref><ref>{{cite web|first=NikolaVinko |last=VučićHut Kono |title=Dvadeset godina laži |url=http://www.snjezana-kordic.de/Recenzija_Zarez.doc |publisher=''[[Zarez]]'' |date=1517. ožujka 20152011 |pages=str. 38–39 |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68yTRUi7Z |accessdate=18. studenog 2012 }}</ref><ref name="Jacobsen">{{cite web|first=Per |last=Jacobsen |title=Knjiga koja ugrožava |url=http://www.h-alter.org/vijesti/kultura/knjiga-koja-ugrozava |date=27. siječnja 2011 |publisher=''[http://www.h-alter.org/stranice/impressum H-alter]'' |archivedate=9. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/691XSUgE5 |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>{{cite web| last=Raičević |first=Rajka |title=Nacionalizam stoji iza uvođenja novogovora: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/485553.Intervju_Dan.pdf |date=12. rujna 2010 |publisher=''Dan'' |pages=str. 9 |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68z02YFa2 |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GmXjGowFHD4 Snježana Kordić o riječi ''sport'' ili ''šport''] u Mostarunazivu ministarstva, [[HRT]] (video zapis)</ref> u [[Hrvatska|Hrvatskoj]]<ref>{{cite web| last=Lasić |first= Igor |date=11. siječnja 2008 |title=Kroatisti ne govore kao lingvisti: jezikintervju jesa izmišljeniSnježanom razlogKordić zašto|url=http://bib.irb.hr/datoteka/479068.Intervju_Feral.doc je|publisher=''[[Feral uvedenoTribune]]'' razdvojeno|pages=str. školovanje34–35 u|archivedate=7. BiHsrpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68yycqDDN |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>{{cite web| last=Tikveša |first= Amer |title=Jezik kao sredstvo manipulacije: intervju sa Snježanom Kordić |date=20. svibnja 2011 |url=http://tacnobib.netirb.hr/novostidatoteka/514156.Intervju_Dani.PDF |publisher=''BH Dani'' |pages=str. 71 |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68yzj0FWb |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>{{cite journal|last=Milović |first=Jelena |title=Croato, serbo, montenegrino e bosniaco. Quattro lingue o una lingua con quattro nomi? |trans_title=Hrvatski, srpski, crnogorski i bosanski. Četiri jezika ili jedan jezik s četiri imena? |language=talijanski |url=http://ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/glottodidattica/article/viewFile/133/4 |journal=Studi di Glottodidattica |location=Bari |volume=5 |issue=2 |pages=36 |year=2011 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6eM8I2ROw |archivedate=7. siječnja 2016 | issn=1970-1861 |oclc=742525275 |accessdate=21. veljače 2016}}</ref> koji je po njezinim ocjenama dio nacionalističke ideologije.<ref>{{cite web |first=Nikola |last=Petković |title=Mrsko zrcalo pred licima jezikoslovaca |url=http://www.snjezana-kordic-.de/Prikaz_Petkovic_tekst.doc |publisher=''[[Novi list]]'' |date=5. rujna 2010 |page=str. 7 u kulturnom prilogu ''Mediteran'' |archivedate=5. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68vQ62W6U |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref name="Autograf">{{cite web|first=Drago |last=Pilsel |authorlink=Drago Pilsel |title=Gdje je prisutan jezični purizam, prisutan je i nacionalizam: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://www.autograf.hr/kad-mostaru-jezikgod-je-izmisljeniprisutan-razlogjezicni-zastopurizam-prisutan-je-uvedeno-razdvojeno-skolovanje-ui-bihnacionalizam/ |location=Mostar |publisher=''[http://tacnowww.netautograf.hr/ Tačno.netAutograf]'' |date=26. listopada 2013 |archivedate=51. studenog 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6KnxPhMMU |accessdate=21. travnja 2014}}</ref><ref>{{cite web|last=Manjgo |first= Sanja |date=18. svibnja 2015 |title=Vaš glas u medijima: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/765007.Intervju-radio-Vijee-za-stampu-BiH-18-5-2015.WAV |publisher=''Vijeće za štampu BiH'' |archivedate=11. srpnja 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6XYpaRC3t6ZwS3KorI |accessdate=931. travnjasrpnja 2015}} 7 minuta.</ref> Pored toga pisala je i o [[Povijest|povijesti]] nastanka [[Nacija|nacija]],<ref>{{cite web|title=Nema objektivnih kriterija za pravljenje nacije |url=http://tacno.net/novosti/nema-objektivnih-kriterija-za-pravljenje-nacije/ |publisher=''Tačno.net'' |date=6. travnja 2014 |archivedate=28. travnja 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6PAl7zj0g |accessdate=28. travnja 2014}}</ref> o konstrukcijskom karakteru nacionalne [[Kultura|kulture]] i nacionalnog [[Etnički identitet|identiteta]],<ref>{{cite web|title=Što je nacionalizam? |url=http://tacno.net/novosti/snjezana-kordic-sto-je-nacionalizam/ |publisher=''Tačno.net'' |date=19. travnja 2014 |archivedate=28. travnja 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6PAlEJ7iB |accessdate=28. travnja 2014}}</ref><ref>{{cite web|title=Neprijatelj |url=http://tacno.net/novosti/snjezana-kordic-neprijatelj/ |publisher=''Tačno.net'' |date=27. travnja 2014 |archivedate=28. travnja 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6PAlKPtwk |accessdate=28. travnja 2014}}</ref> te o proširenim [[Mit#Mitovi|mitovima]] vezanim za [[jezik]].<ref>{{cite web| last=Pavliša |first=Mija |date=16. kolovoza 2013 |title= Jezikoslovki Snježani Kordić pred stanom razbijen auto |url=http://www.tportal.hr/kultura/kulturmiks/280466/Jezikoslovki-Snjezani-Kordic-pred-stanom-razbijen-auto.html |publisher=''T-portal'' |accessdate=17. rujna 2013}}</ref> Sadržaj njenog posljednjeg djela Boris Pavelić sažima na sljedeći način:“''Snježana Kordić, autorica revolucionarne knjige 'Jezik i nacionalizam' u kojoj ona demistificira taj stereotip da jezik na jugoslavenskom području mora biti nacionalan i tvrdi da je to jedan policentrični jezik.''”<ref>{{cite web|first=Petat |last=Vidov |date=25. ožujka 2015 |title=Stiglo drugo izdanje Smijeha slobode |url=http://www.index.hr/mobile/clanak.aspx?category=Black&id=809535 |publisher=''[http://www.index.hr/index/default.aspx?id=2 Index.hr]'' |archivedate=5. travnja 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6XYnF1moN |accessdate=10. travnja 2015}}</ref> Objašnjavajući teze i zaključke svoje knjige "Jezik i nacionalizam", izjavljuje za medije - tijekom Sajma Knjige u Puli 2011. god. gdje je tu svoju knjigu prezentirala - da najviđeniji hrvatski lingvisti potiču i "zarađuju na nacionalizmu", zbog čega predlaže da se rasformira [[Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti|Hrvatsku akademiju znanosti i umjetnosti]].<ref>[http://www.nacional.hr/clanak/121072/hazu-treba-ukinuti-a-jezicne-puritance-bojkotirati-jer-zaraduju-na-nacionalizmu "SNJEŽANA KORDIĆ: HAZU treba ukinuti a jezične puritance bojkotirati jer zarađuju na nacionalizmu"], Sofija Popović za Nacional br. 838, 11.12.2011.
</ref> Povodom "velike bure" koju je izazvala ta njena knjiga koja je predstavljala "pljusku nacionalistima", nagrađen je izdavač Nenad Popović nagradom "Süddeutsche Zeitung" kao jedan od "velikih mirotvoraca 2010. godine".<ref>[http://www.nacional.hr/clanak/99429/nenad-popovic-njemacka-mirovna-nagrada-knjizevnom-enfant-terribleu "INTERVIEW: Nenad Popović - njemačka mirovna nagrada književnom enfant terribleu"], Tanja Simić za "Nacional" br. 791 od 01.11.2011.</ref>
 
 
== Knjige ==
*''Jezik i nacionalizam'', Durieux, Zagreb, 2010.<ref>{{Citiranje knjige|last=Kordić |first=Snježana |year=2010 |title=Jezik i nacionalizam |pages=430 |url=http://bib.irb.hr/datoteka/475567.Jezik_i_nacionalizam.pdf |location=Zagreb |publisher=Durieux (= Rotulus Universitas) |isbn=978-953-188-311-5}}, {{NSK-zapis|id=000736796}}, {{Crolist|id=D1500720015}}, {{COBISS.SR|id=521757076}}, {{COBISS.BH|id=521757076}}, {{COBISS.CG|id=521757076}}, {{COBISS.SI|id=13436977}}.</ref> (španjolski prijevod ''Lengua y Nacionalismo'' 2014.<ref>{{Citiranje knjige|title=Lengua y Nacionalismo |pages=416 |location=Madrid |publisher=[http://www.euphoniaediciones.com/productos/lengua-y-nacionalismo/35 Euphonía Ediciones] |year=španjolsko izdanje 2014 |isbn=978-84-936668-8-0}}</ref><ref>[http://www.euphoniaediciones.com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalismo-17-89-7-2-1 Índice].</ref>)
**''Riječi na granici punoznačnosti'', Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2002.<ref>{{Citiranje knjige|last=Kordić |first=Snježana |year=2002 |title=Riječi na granici punoznačnosti |pages=227 |url=http://bib.irb.hr/datoteka/426493.Kordic_Rijeci_na_granici_punoznacnosti.pdf |location=Zagreb |publisher=Hrvatska sveučilišna naklada |isbn=953-169-073-1}}, {{NSK-zapis|id=000322006}}, {{Crolist|id=D1420725060}}, {{COBISS.SR|id=110666508}}, {{COBISS.BH|id=12651270}}.</ref><ref>[http://www.webcitation.org/6FVAQvQJN Prikazi knjige ''Riječi na granici punoznačnosti'' objavljeni u inozemnim stručnim časopisima]</ref> (njemački prijevod ''Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen'' 2001.<ref>{{Citiranje knjige|title=Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen |pages=280 |location=München |publisher=Lincom Europa (= Lincom Studies in Slavic Linguistics, Vol. 18) |year=njemačko izdanje 2001 |isbn=3-89586-954-6}}, {{NSK-zapis|id=000493518}}, {{Crolist|id=D1430826038}}.</ref><ref>{{cite journal |author=Browne, Wayles |title=Review Article of the Book ''Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen'' |url=http://www.webcitation.org/6FZdvj0HJ |journal=Canadian Slavonic Papers |volume=50 |issue=1-2 |pages=193–199 |year=2008 |accessdate=26. travnja 2014}}</ref>)
**''Lengua y Nacionalismo''<ref>{{Citiranje knjige|title=Lengua y Nacionalismo |pages=416 |location=Madrid |publisher=[http://www.euphoniaediciones.com/productos/lengua-y-nacionalismo/35 Euphonía Ediciones] |year=španjolsko izdanje 2014 |isbn=978-84-936668-8-0}}</ref><ref>[http://www.euphoniaediciones.com/plataforma/libros/lengua-y-nacionalismo-17-89-7-2-1 Índice].</ref>
*''RiječiKroatisch-Serbisch. naEin graniciLehrbuch punoznačnostifür Fortgeschrittene mit Grammatik'', Buske, Hamburg, 1997.<ref name="Kroatisch-Serbisch">{{Citiranje knjige|last=Kordić |first=Snježana |year=20021997, 2. izd. 2004 |title=RiječiKroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für naFortgeschrittene granicimit punoznačnostiGrammatik |pages=227196 |urllocation=http://bibHamburg |publisher=Buske |isbn=3-87548-162-3}}, {{NSK-zapis|id=000227106}}, {{Crolist|id=D1981229006}}, {{COBISS.irbSR|id=99972620}}, {{COBISS.hrBH|id=12652038}}.</datoteka/426493ref> (engleski prijevod ''Serbo-Croatian'' 1997.Kordic_Rijeci_na_granici_punoznacnosti<ref name="Serbo-Croatian">{{Citiranje knjige|year=englesko izdanje gramatike 1997, 2.pdf izd. 2006 |title=Serbo-Croatian |pages=71 |location=ZagrebMünchen & Newcastle |publisher=HrvatskaLincom sveučilišnaEuropa naklada(= Languages of the World/Materials, Vol. 148)|isbn=9533-16989586-073161-18 |oclc=37959860 |ol=2863538W}}, {{NSK-zapis|id=000322006000493527}}, {{Crolist|id=D1420725060D1430826047}}, {{COBISS.SR|id=110666508100442892}}, {{COBISS.BH|id=1265127012652294}}.</ref><ref>[http://www.webcitation.org/6FVAQvQJN6AE3FeWzm PrikaziContents].</ref><ref>[http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=23011 knjige ''Riječi na granici punoznačnosti'' objavljeni u inozemnim stručnim časopisimaSummary].</ref>)
**''Relativna rečenica'', [[Matica hrvatska]] & Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1995.<ref>{{Citiranje knjige|last=Kordić |first=Snježana |year=1995 |title=Relativna rečenica |pages=366 |url=http://bib.irb.hr/datoteka/426507.Kordic_Relativna_recenica.pdf |location=Zagreb | publisher=[[Matica hrvatska]] & Hrvatsko filološko društvo (= Znanstvena biblioteka Hrvatskog filološkog društva, knj. 25) | stranica=366 |isbn=953-6050-04-8}}, {{NSK-zapis|id=000139480}}, {{Crolist|id=D1960119011}}, {{COBISS.SR|id=110665484}}, {{COBISS.BH|id=7094534}}.</ref> (njemački prijevod ''Der Relativsatz im Serbokroatischen'' 1999.<ref>{{Citiranje knjige|title=Der Relativsatz im Serbokroatischen |pages=330 |location=München |publisher=Lincom Europa (= Lincom Studies in Slavic Linguistics, Vol. 10) |year=njemačko izdanje 1999, 2. izd. 2002, 3. izd. 2005 |isbn=3-89586-573-7}}, {{NSK-zapis|id=000493515}}, {{Crolist|id=D1430826035}}, {{COBISS.SR|id=232241159}}.</ref><ref>[http://www.webcitation.org/6FVAEaNpY Prikazi knjige ''Relativna rečenica'' objavljeni u inozemnim stručnim časopisima]</ref>)
**''Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen''<ref>{{Citiranje knjige|title=Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen |pages=280 |location=München |publisher=Lincom Europa (= Lincom Studies in Slavic Linguistics, Vol. 18) |year=njemačko izdanje 2001 |isbn=3-89586-954-6}}, {{NSK-zapis|id=000493518}}, {{Crolist|id=D1430826038}}.</ref><ref>{{cite journal |author=Browne, Wayles |title=Review Article of the Book ''Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen'' |url=http://www.webcitation.org/6FZdvj0HJ |journal=Canadian Slavonic Papers |volume=50 |issue=1-2 |pages=193–199 |year=2008 |accessdate=26. travnja 2014}}</ref>
*''Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik''<ref name="Kroatisch-Serbisch">{{Citiranje knjige|last=Kordić |first=Snježana |year=1997, 2. izd. 2004 |title=Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik |pages=196 |location=Hamburg |publisher=Buske |isbn=3-87548-162-3}}, {{NSK-zapis|id=000227106}}, {{Crolist|id=D1981229006}}, {{COBISS.SR|id=99972620}}, {{COBISS.BH|id=12652038}}.</ref>
**''Serbo-Croatian''<ref name="Serbo-Croatian">{{Citiranje knjige|year=englesko izdanje gramatike 1997, 2. izd. 2006 |title=Serbo-Croatian |pages=71 |location=München & Newcastle |publisher=Lincom Europa (= Languages of the World/Materials, Vol. 148)|isbn=3-89586-161-8 |oclc=37959860 |ol=2863538W}}, {{NSK-zapis|id=000493527}}, {{Crolist|id=D1430826047}}, {{COBISS.SR|id=100442892}}, {{COBISS.BH|id=12652294}}.</ref><ref>[http://www.webcitation.org/6AE3FeWzm Contents].</ref><ref>[http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=23011 Summary].</ref>
*''Relativna rečenica''<ref>{{Citiranje knjige|last=Kordić |first=Snježana |year=1995 |title=Relativna rečenica |pages=366 |url=http://bib.irb.hr/datoteka/426507.Kordic_Relativna_recenica.pdf |location=Zagreb | publisher=[[Matica hrvatska]] & Hrvatsko filološko društvo (= Znanstvena biblioteka Hrvatskog filološkog društva, knj. 25) | stranica=366 |isbn=953-6050-04-8}}, {{NSK-zapis|id=000139480}}, {{Crolist|id=D1960119011}}, {{COBISS.SR|id=110665484}}, {{COBISS.BH|id=7094534}}.</ref>
**''Der Relativsatz im Serbokroatischen''<ref>{{Citiranje knjige|title=Der Relativsatz im Serbokroatischen |pages=330 |location=München |publisher=Lincom Europa (= Lincom Studies in Slavic Linguistics, Vol. 10) |year=njemačko izdanje 1999, 2. izd. 2002, 3. izd. 2005 |isbn=3-89586-573-7}}, {{NSK-zapis|id=000493515}}, {{Crolist|id=D1430826035}}, {{COBISS.SR|id=232241159}}.</ref><ref>[http://www.webcitation.org/6FVAEaNpY Prikazi knjige ''Relativna rečenica'' objavljeni u inozemnim stručnim časopisima]</ref>
 
[[Datoteka:Journal Cover of Knjizevna republika.jpg|mini|180px|Naslovnica časopisa Hrvatskog društva pisaca ''Književna republika'' u čijim brojevima [[2000-ih|kroz prvo desetljeće 21. stoljeća]] se odvijala maratonska diskusija o jeziku između Snježane Kordić i njenih oponenata]]U inozemstvu je S. Kordić pored knjiga iz područja sintakse i leksikologije objavila 1997.<ref name="Kroatisch-Serbisch"/><ref name="Serbo-Croatian"/> knjige gramatičkoga i udžbeničkoga profila za publiku engleskoga i njemačkoga govornog područja u kojima se bavi tzv. [[srpskohrvatski jezik|srpskohrvatskime jezikom]]. 2001.<ref>{{cite book|last=Gröschel |first=Bernhard |year=2009 |language=njemačkom |title=Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit |location=München |publisher=Lincom Europa |pages=148 |isbn=978-3-929075-79-3}}, {{COBISS.SR|id=170938892}}, {{COBISS.SI|id=43144034}}, [http://d-nb.info/994941226/04 Inhaltsverzeichnis].</ref> je pokrenula jednu diskusiju<ref>{{cite journal|author=Molas, Jerzy |title=Chorwacka dyskusja o statusie i nazwie języka |journal=Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej |location=Varšava |volume=40 |pages=463–481 |year=2005 |issn=0081-7090 |language=poljski}}, <small>[http://www.ceeol.com/search/article-detail?id=4408 (CEEOL)]</small>.</ref> sa svojim kolegama kroatistima u zagrebačkom časopisu ''Republika'' koja 2003. seli u novopokrenuti časopis ''Književna republika''<ref>{{cite book |last=Vlašić |first=Marija |title=Tradicija purizma u hrvatskom jezikoslovlju |url=https://is.cuni.cz/webapps/zzp/download/140011718/ |publisher=Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta |series=Disertační práce |pages=161–164 |location=Prag |year=2010 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6eQWfZqJe |archivedate=10. siječnja 2016 |accessdate=3. veljače 2016}}</ref> i traje gotovo deset godina.<ref>[https://tkojetko.irb.hr/znanstvenikDetalji.php?sifznan=9177&podaci=biografija Snježana Kordić - Biografija]</ref><ref>[http://snjezana-kordic.from.hr/publikacije/sociolingvisticka-diskusija-2001-2009/ Sociolingvistička diskusija 2001-2009]</ref> O toj diskusiji [[Igor Mandić]] kaže da je ''"najdulja, najtemeljitija i najbritkija polemika (čime, dakako, uvažavam i njene diskutante/protivnike!) vođena u hrvatskoj kulturi 21. stoljeća."''<ref name="IMandic"/> Luka Pavlović zamjera uredniku ''Književne republike'' [[Velimir Visković|Velimiru Viskoviću]] što je stalno nagovarao protivnike Snježane Kordić da pišu u tom časopisu tekstove u kojima će ju osporavati ''"cimajući po Zagrebu za rukav hrvatske jezikoslovce da uđu u polemiku s njom"''<ref>{{cite journal |author=Pavlović, Luka |title=Nasmiješeni Buda i njegovi trabanti: bjesomučni napad na HAZU |journal=[[Fokus (časopis)|Fokus]] |issue=399 |pages=16 |date=4. siječnja 2008}}</ref> Ona je svakom uključenom supolemičaru, kako kaže, ''"uvijek odgovorila i citirala više stotina zapadnoeuropskih znanstvenika protiv tvrdnji naših kroatista. Ukupno sam napisala preko 500 stranica odgovora u toj diskusiji. Na kraju su zašutjeli jer više nisu mogli ponuditi nijedan argument, iako ih je urednik časopisa u kojem je to izlazilo stalno molio da mi pokušaju replicirati."''<ref>{{cite web|last=Grabić |first=Tanja |date=26. siječnja 2015 |title=Ne žele priznati da godinama lažu: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/750854.Intervju-Radio_Dux-CG-2015.pdf |location=Tivat |publisher=''Radio DUX (radio hrvatske nacionalne manjine u Crnoj Gori)'', emisija: ''[http://www.radiodux.me/vijesti/vijesti/nas-gost-snjezana-kordic U svjetlu kulture]'' |archivedate=8. veljače 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6WBuvL09S |accessdate=4. ožujka 2015}} (15 minuta)</ref> 2004. g. objavljuje rad "''Die aktuelle Sprachzensur in Kroatien''" o navodnoj jezičnoj [[cenzura|cenzuri]] u Hrvatskoj.<ref>[http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:522dFGXG3_gJ:www.snjezana-kordic.de/DIE_AKTUELLE_SPRACHZENSUR.PDF+Die+aktuelle+Sprachzensur+in+Kroatien+Kordic&hl=de&gl=de&pid=bl&srcid=ADGEEShP-jjUipTyKpVxmwHwxi3bXYhZuNacDQx9lYiyKX8Jomlzf6jL-yCTNsr8xu5513svdYEP_wGFRNs3ONx056Kh-8-dmJw_hUzng7SCWxXcm1c0RbEf4H-CEt1B8VkTTAOuXQeY&sig=AHIEtbTzWRWWYB3TQKt9rwt8etdyMWq1fA Snježana Kordić, "Die aktuelle Sprachzensur in Kroatien"]</ref>
Zalaže se protiv [[Jezični purizam|jezičnoga purizma]]<ref>{{cite web|first=Vinko |last=Hut Kono |title=Dvadeset godina laži |url=http://www.snjezana-kordic.de/Recenzija_Zarez.doc |publisher=''[[Zarez]]'' |date=17. ožujka 2011 |pages=str. 38–39 |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68yTRUi7Z |accessdate=18. studenog 2012 }}</ref><ref name="Jacobsen">{{cite web|first=Per |last=Jacobsen |title=Knjiga koja ugrožava |url=http://www.h-alter.org/vijesti/kultura/knjiga-koja-ugrozava |date=27. siječnja 2011 |publisher=''[http://www.h-alter.org/stranice/impressum H-alter]'' |archivedate=9. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/691XSUgE5 |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>{{cite web| last=Raičević |first=Rajka |title=Nacionalizam stoji iza uvođenja novogovora: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/485553.Intervju_Dan.pdf |date=12. rujna 2010 |publisher=''Dan'' |pages=str. 9 |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68z02YFa2 |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GmXjGowFHD4 Snježana Kordić o riječi ''sport'' ili ''šport''] u nazivu ministarstva, [[HRT]] (video zapis)</ref> u [[Hrvatska|Hrvatskoj]]<ref>{{cite web| last=Lasić |first= Igor |date=11. siječnja 2008 |title=Kroatisti ne govore kao lingvisti: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/479068.Intervju_Feral.doc |publisher=''[[Feral Tribune]]'' |pages=str. 34–35 |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68yycqDDN |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>{{cite web| last=Tikveša |first= Amer |title=Jezik kao sredstvo manipulacije: intervju sa Snježanom Kordić |date=20. svibnja 2011 |url=http://bib.irb.hr/datoteka/514156.Intervju_Dani.PDF |publisher=''BH Dani'' |pages=str. 71 |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68yzj0FWb |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref>{{cite journal|last=Milović |first=Jelena |title=Croato, serbo, montenegrino e bosniaco. Quattro lingue o una lingua con quattro nomi? |trans_title=Hrvatski, srpski, crnogorski i bosanski. Četiri jezika ili jedan jezik s četiri imena? |language=talijanski |url=http://ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/glottodidattica/article/viewFile/133/4 |journal=Studi di Glottodidattica |location=Bari |volume=5 |issue=2 |pages=36 |year=2011 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6eM8I2ROw |archivedate=7. siječnja 2016 | issn=1970-1861 |oclc=742525275 |accessdate=21. veljače 2016}}</ref> koji je po njezinim ocjenama dio nacionalističke ideologije.<ref>{{cite web |first=Nikola |last=Petković |title=Mrsko zrcalo pred licima jezikoslovaca |url=http://www.snjezana-kordic.de/Prikaz_Petkovic_tekst.doc |publisher=''[[Novi list]]'' |date=5. rujna 2010 |page=str. 7 u kulturnom prilogu ''Mediteran'' |archivedate=5. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/68vQ62W6U |accessdate=18. studenog 2012}}</ref><ref name="Autograf">{{cite web|first=Drago |last=Pilsel |authorlink=Drago Pilsel |title=Gdje je prisutan jezični purizam, prisutan je i nacionalizam: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://www.autograf.hr/kad-god-je-prisutan-jezicni-purizam-prisutan-je-i-nacionalizam/ |publisher=''[http://www.autograf.hr/ Autograf]'' |date=26. listopada 2013 |archivedate=1. studenog 2013 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6KnxPhMMU |accessdate=21. travnja 2014}}</ref><ref>{{cite web|last=Manjgo |first= Sanja |date=18. svibnja 2015 |title=Vaš glas u medijima: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/765007.Intervju-radio-Vijee-za-stampu-BiH-18-5-2015.WAV |publisher=''Vijeće za štampu BiH'' |archivedate=11. srpnja 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6ZwS3KorI |accessdate=31. srpnja 2015}} 7 minuta.</ref>
 
Objavljivanju njezine knjige ''Jezik i nacionalizam'' (Durieux 2010) novčano je pomoglo Ministarstvo kulture Republike Hrvatske pod vodstvom [[Božo Biškupić|Bože Biškupića]].<ref>{{cite web| last= Matijanić |first= Vladimir |title=Podudaranje jezika i nacije samo je mit: intervju sa Snježanom Kordić |url=http://bib.irb.hr/datoteka/494871.Intervju_Slobodna_Dalmacija.jpg |date=6. studeni 2010 |publisher=''[[Slobodna Dalmacija]]'' |pages=str. 9 u kulturnom prilogu ''Spektar'' |archivedate=7. srpnja 2012 |archiveurl=http://www.slobodnadalmacija.hr/Spektar/tabid/94/articleType/ArticleView/articleId/120453/Default.aspx |accessdate=18. studenog 2012}}</ref>