Wikipedija

Državna himna Republike Azerbajdžana: razlika između inačica

Pregledaj povijest
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
Nema sažetka uređivanja
Nema sažetka uređivanja
Redak 20:
 
==Stihovi==
{| class="wikitable"
{| cellpadding=10
|'''Na [[Azerbajdžanski jezik|azerbajdžanskom]]:'''
| width=33% |
'''Na [[azerbajdžanski jezik|azerbajdžanskom]]:'''
 
Azərbaycan! Azərbaycan!<br />
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!<br />
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!<br />
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!<br />
Minlərlə can qurban oldu,<br />
Sinən hərbə meydan oldu!<br />
Hüququndan keçən əsgər!<br />
Hərə bir qəhrəman oldu!<br />
Sən olasan gülüstan,<br />
Sənə hər an can qurban!<br />
Sənə min bir məhəbbət<br />
Sinəmdə tutmuş məkan!<br />
Namusunu hifz etməyə,<br />
Bayrağını yüksəltməyə,<br />
Cümlə gənclər müştaqdır!<br />
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!<br />
Azərbaycan! Azərbaycan!<br />
Azərbaycan! Azərbaycan!
| width=33% |
'''Na [[hrvatski jezik|hrvatskom]]:'''
 
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Azerbajdžan! Azerbajdžan!<br />
 
Slavna zemljo hrabrih sinova,<br />
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Spremni smo dati naša srca i duše za tebe.<br />
 
Spremni smo proliti krv za tebe.<br />
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Živjeti sretno uz tvoju trobojnicu.<br />
 
Živjeti sretno uz tvoju trobojnicu.<br />
Minlərlə can qurban oldu,
Tisuće duša bilo je žrtvovano za tebe<br />
 
Tvoj prostor postao je borilačka arena.<br />
Sinən hərbə meydan oldu!
Vojnici koji su dali svoje živote<br />
 
Svaki od njih postao je junak.<br />
Hüququndan keçən əsgər!
Postani bujajući vrt.<br />
 
Naši životi uvijek su žrtva za tebe,<br />
Hərə bir qəhrəman oldu!
Tisuću pohvala je u mom srcu.<br />
 
Za očuvanje tvoje časti.<br />
Sən olasan gülüstan,
Za dizanje tvoje zastave,<br />
 
I očuvanje tvoje časti,<br />
Sənə hər an can qurban!
Svi mladi su revni.<br />
 
Slavna zemljo! Slavna zemljo!<br />
Sənə min bir məhəbbət
Azerbajdžan! Azerbajdžan!<br />
 
Sinəmdə tutmuş məkan!
 
Namusunu hifz etməyə,
 
Bayrağını yüksəltməyə,
 
Cümlə gənclər müştaqdır!
 
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
 
Azərbaycan! Azərbaycan!
 
Azərbaycan! Azərbaycan!
|'''Na [[Hrvatski jezik|hrvatskom]]:'''
 
Azerbajdžan! Azerbajdžan!
 
Slavna zemljo hrabrih sinova,
 
Spremni smo dati naša srca i duše za tebe.
 
Spremni smo proliti krv za tebe.
 
Živjeti sretno uz tvoju trobojnicu.
 
Živjeti sretno uz tvoju trobojnicu.
 
Tisuće duša bilo je žrtvovano za tebe
 
Tvoj prostor postao je borilačka arena.
 
Vojnici koji su dali svoje živote
 
Svaki od njih postao je junak.
 
Postani bujajući vrt.
 
Naši životi uvijek su žrtva za tebe,
 
Tisuću pohvala je u mom srcu.
 
Za očuvanje tvoje časti.
 
Za dizanje tvoje zastave,
 
I očuvanje tvoje časti,
 
Svi mladi su revni.
 
Slavna zemljo! Slavna zemljo!
 
Azerbajdžan! Azerbajdžan!
 
Azerbajdžan! Azerbajdžan!
|}
 
==Vanjske poveznice==
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/wiki/Državna_himna_Republike_Azerbajdžana"