Inačica od 17. travnja 2017. u 15:28 uredi M1r24 (razgovor \| doprinosi) 2 edits →‎Nasljeđe Oznake: mobilni uređaj m.wiki ← Starija izmjena		Inačica od 18. travnja 2017. u 12:44 uredi ukloni ovu izmjenu Tulkas Astaldo (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, IP blok iznimke, Ophoditelji, Administratori 39.689 edits m uklonjena promjena suradnika M1r24 (razgovor), vraćeno na posljednju inačicu suradnika Ingenium 7 Novija izmjena →
Redak 1: [[Datoteka:Nauk krstjanski.png\|mini\|'''Matija Divković''': ''Nauk krstjanski'', Venecija 1611. Pisano [[bosančica\|bosančicom]].]] [[Datoteka:Besjede.jpg\|mini\|'''Matija Divković''': Besjede, Mleci 1616.]] Fra '''Matija Divković''' (Jelaške kod [[Vareš]]a [[1563.]] - [[Olovo (BiH)\|Olovo]], [[21. kolovoza]] [[1631]].), bosanski franjevac, prvi izdao knjigu na ~~izvornom~~hrvatskom ~~bosanskom~~narodnom jeziku i prema ~~tome~~tomu utemeljitelj ~~bosanske~~hrvatske književnosti na ~~narodnom~~pučkom jeziku u [[Bosna i Hercegovina\|Bosni i Hercegovini]]. Djelovao je u duhu obnove Katoličke Crkve. == Život == Redak 25: == Nasljeđe == Matija Divković ima povijesnu zaslugu kao utemeljitelj ~~bosanske~~hrvatske književnosti u [[Bosna\|Bosni]] (naravno, govorimo o književnosti u modernom značenju riječi - većina je spomenika [[srednji vijek\|srednjovjekovne]] pismenosti nastalih u i oko stare Bosne i [[Hum (država)\|Hum]]a, poput [[Grškovićev apostol\|Grškovićeva apostola]], [[Hrvojev misal\|Hrvojeva misala]], [[Hvalov zbornik\|Hvalova zbornika]] ili [[Mletačka apokalipsa\|Mletačke apokalipse]] također dijelom hrvatske pisane baštine, no, ne i književnosti u užem smislu). Kako se moglo iz svega navedenoga razabrati, Divković nije izvoran pisac; on prevodi i prerađuje. Kao prevodilac "nije pedantan prema svojim izvorima", što mu daje kakvu-takvu stvaralačku mogućnost te mu koristi da sve to prenese u pučki način izražavanja [[štokavski]]m narodnim narječjem, pomiješano [[ikavski\|ikavsko]]-[[ijekavica\|ijekavskim]] govorom koji se govorio između Olova i Kreševa u Bosni.

Matija Divković: razlika između inačica