Snjeguljica i sedam patuljaka (1937.): razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m {{naslov u kurzivu}} |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 44:
!Originalna verzija
!Hrvatska verzija
!Tamilaska verzija
|-
|'''Snjeguljica''' || [[Adriana Caselotti]] || [[Hana Hegedušić]] || [[Ms. Diaz]]
|-
|'''Princ''' || [[Harry Stockwell]] || [[Đani Stipaničev]] || [[Mr. Yankees]]
|-
|'''Kraljica/Vještica''' || [[Lucille La Verne]] || [[Mirela Brekalo]] || ???????
|-
|'''Ogledalo'''|| [[Moroni Olsen]] || [[Branko Smiljanić]] || ???????
|-
|'''Učo''' || [[Roy Atwell]] || [[Pero Kvrgić]] || [[Kenny Costoya]]
|-
|'''Ljutko''' || [[Pinto Colvig]] || [[Vanja Drach]] || [[Jay Candelaria]]
|-
|'''Glupko''' || [[Eddie Collins]] || ???????? || [[Gabriel Montalvo]]
|-
|'''Stidljivko''' || [[Scotty Mattraw]] || [[Žarko Potočnjak]] || [[Jordan Johnson]]
|-
|'''Srećko''' || [[Otis Harlan]] || [[Franjo Jurčec]] || [[Alexys Aybar]]
|-
|'''Kihavko'''|| [[Billy Gilbert]] || [[Željko Mavrović]] || [[Tiffany]]
|-
|'''Pospanko''' || [[Pinto Colvig]] || [[Zorko Rajčić]] || [[Luis Montalvo]]
|-
|'''Lovac''' || [[Stuart Buchanan]] || [[Dušan Gojić]] || ????????
|-
|}
Line 86 ⟶ 87:
|-
|'''Proizvodnja''' || ''Disney Character Voices International, Inc.''
|-
|'''Proizvondja original''' || ''Jetix (India)<br />Vavval Bros<br />El Cartel Records<br />Interscope Records, Inc.''
|}
Line 102 ⟶ 105:
''The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song)''<br />
''Some Day My Prince Will Come''<br />
''
''Maldito Alcohol (Pitbull)''<br />
''SPD Title Song Cover (Behind the Scenes)''<br />
''Happy Birthday to You!''
|
'''Hrvatski naslov i izvođač'''<br />
Line 113 ⟶ 119:
''Smiješna pjesma'' - Žarko Potočnjak i Franjo Jurčec <br />
''Ispričaj nam priču'' i ''Ja znam da on će doć'' - Hana Hegedušić <br />
''SPD Title Song Cover'' - Vavval Brothers <br />
''Maldito alcohol'', ''SPD Title Song Cover (Behind the Scenes)'' i ''Happy birthday to you!'' - Orc Brothers (Kenny Costoya, Jordan Johnson, Gabriel Montalvo, Madisson Wiggins i Jay Candelaria) i Kids'''*'''
|}
'''*'''''Zbor patuljaka čine'': Pero Kvrgić, Vanja Drach, Žarko Potočnjak, Franjo Jurčec, Željko Mavrović i Zorko Rajčić
'''*'''''Orc Brothers čine'': Kenny Costoya, Madisson Wiggins, Jay Candelaria, Jordan Johnson i Gabriel Montalvo
== Nagrade ==
Line 128 ⟶ 136:
*[[Sergej Eisenstein]] je izjavio da je ovo “najbolji film ikada snimljen”.
*Prvi dugometražni animirani film iz [[SAD]]-a u povijesti kinematografije. Do tada su se animirani likovi smatrali nebitnima za filmsku industriju.
== Performers/Producers ==
# Power Rangers SPD Title SOng Cover - [[Vavval Brothers]] - [[Monserrate & DJ Urba]]<br />
# Maldito Alcohol (Pitbull) - [[Orc Brothers]] - [[Luny Tunes]]<br />
# Power Rangers SPD Title Song Cover (Behind the Scenes) - [[Orc Brothers]] - [[Monserrate & DJ Urba]]<br />
# Happy Birthday (Orignal Version) - Kids & [[Orc Brothers]] - [[D.K]]
== Producers ==
[[Monserrate & DJ Urba]] (Power Rangers SPD Title Song Cover [Original Version] and [Behind the Scenes])<br />
[[Luny Tunes]] (Maldito Alcohol (Pitbull) [Marching Song])<br />
[[Echo & Diesel]] (Freestyle)<br />
[[D.K]] (Happy Birthday (Original Version) [Party Hats Version])<br />
== Songs & Artists / Albums ==
# Power Rangers SPD Title Song Cover - Vavval Brothers<br />[[The Vavval Brothers EP (album)|The Vavval Brothers EP]] (2016)<br>
# Maldito Alcohol (Pitbull) - Orc Brothers<br />[[Tempo Mix (album)|Tempo Mix]] (2011)<br>
# Power Rangers SPD Title Song Cover ( Behind the Scenes ) - Orc Brothers<br />[[Orc Brothers (album)|Orc Brothers]] (2010)<br>
# Happy Birthday ( Original Version / Party Hats Version ) - Orc Brothers & Kids<br />[[Barrio Fino: En Directo|Barrio Fino en Directo]] (2005)<br>
# Freestyle - Orc Brothers<br />[[Barrio Fino (album)|Barrio Fino]] (2004)<br> ''(Not used in this film)''
# Te Ves Bien - Orc Brothers<br />[[Playero 39: Street Mix 2/Party Mix]] (1995)<br> ''(Not used in this film)''
# Seguroski - Orc Brothers<br />[[Los Homerun-Es De Yankee, Vol. 1]] (2003)<br> ''(Not used in this film)''
# Calibre de mas poder - Orc Brothers<br />[[Gargolas 2: El Nuevo Comando]] (1999)<br> ''(Not used in this film)'' [Solo version]
== Teme i analiza ==
| |||