Wikipedija:Kafić/Jezična pitanja: razlika između inačica

:Koliko se sjećam, nas su učili da se imena znanstvenika pišu npr. Newton ali se mjerna jedinica piše njutn (skraćeno samo N). Isto tako, kulon, džul, itd.--[[Suradnik:Anton008|<font color="blue">'''Anton'''</font>]] [[Razgovor_sa_suradnikom:Anton008|'''<font color="#21ABCD">008</font>''']] 13:31, 25. ožujka 2011. (CET)

 

Zdravo, da li itko zna da li postoji formalni sustav za transkripciju bugarskog imena u hrvatskom jeziku, posebno fonem '''[[Ъ]]'''?. Nedostaje se ili je zamijenava s glasova '''a''', kao u srpskom jeziku? Sada ovdje imaju sljedeće primjerima: '''Казанлък''': ''[[Kazanlk]]'' ili ''Kazanlak'', dalje: '''Несебър''' - ''Nesebr'', ''Nesebar'' ili ''[[Nеsebăr]]'', '''Вълчедръм''': ''Valčedrm'' ili ''Vlčedrm'', a može ''Valčedram''? Pozdrav! --[[Suradnik:Пакко|Пакко]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Пакко|razgovor]])</small> 21:43, 5. svibnja 2011. (CEST)