Inačica od 18. veljače 2018. u 21:59 uredi United Union (razgovor \| doprinosi) 131 edit Stvoreno prevođenjem stranice »Permanent Structured Cooperation« Oznaka: prijevod sadržaja		Inačica od 18. veljače 2018. u 22:03 uredi ukloni ovu izmjenu United Union (razgovor \| doprinosi) 131 edit Nema sažetka uređivanja Novija izmjena →
Redak 1: ~~{{Infookvir organizacija}}~~'''Stalna strukturirana suradnja''' (Engleski: Permanent Structured Cooperation; '''PESCO''') je strukturalna integracija koju provodi 25 od 28 nacionalnih oružanih snaga država članica[[Europska unija\| Europske unije]] (EU) na temelju članka 42.6 i Protokola 10 Ugovora o Europskoj uniji u sklopu Zajedničke sigurnosne i obrambene Unije (CSDP).<ref name="factsheet">[https://eeas.europa.eu/headquarters/headQuarters-homepage_en/31832/Permanent%20Structured%20Cooperation%20on%20defence%20could%20be%20launched%20by%20end%202017 Permanent Structured Cooperation (PESCO) - Factsheet], European External Action Service</ref> Početnu integraciju predstavlja niz projekata koje se planira pokrenuti tokom 2018.<ref>http://www.consilium.europa.eu/media/32079/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf</ref> Zajedno s Koordiniranim godišnjim pregledom obrane (Coordinated Annual Review on Defence, '''CARD'''), Europskim obrambenim fondom (European Defence Fund, '''EDF'''), Sposobnostima za planiranje i provedbu vojnih misija s neizvršnim mandatom (Military Planning and Conduct Capability, '''MPCC'''), PESCO tvori novi sveobuhvatni obrambeni paket EU. Redak 21: == Načela == ~~{{Citiranje}}~~Ove države moraju o svojoj namjeri obavijestiti Vijeće EU i Visoku predstavnicu. Zatim Vijeće [[Voting in the Council of the European Union\|kvalificiranom većinom]] usvaja odluku o osnivanju PESO-a i određuje popis uključenih država članica. Ostale države članice koja ispunjava kriterije i žele sudjelovati mogu se pridružiti programu slijedeći isti postupak, ali u glasovanju za njihovo uključivanje će sudjelovati samo države koje su već uključeni u projekt . Ako država koja sudjeluje u projektu više ne zadovoljava kriterije, odluka o njenoj suspenziji se donosi na isti način kao i za primanje novih članova, ali ta država nema pravo glasa. Ako država želi izaći iz programa, o tome samo mora obavijestiti Vijeće EU. Sve ostale odluke i preporuke Vijeća u odnosu na PESCO, koje se ne odnose na članstvo, jednoglasno donose države koje sudjeluju u programu. Kriteriji utvrđeni u Protokolu PESCO-a su: Redak 29: == Sudionici == ~~[[Datoteka:PESCO_Participation.svg\|mini\|300x300px\|[[Datoteka:Emojione_2B50.svg\|20x20px]] Vodeća država u barem jednom projektu ██ 10 or more projects~~ ~~██ 6 to 9 projects~~ ~~██ 3 to 5~~ ~~██ 1 or 2 projects]]~~ ~~Sljedeće države članice EU su izrazile svoju namjeru za sudjelovati u PESCO-u:~~ ~~{\| class="" style="margin-bottom: 10px;"~~ ~~\| valign="top" \|~~ * [[File:Flag_of_Austria.svg\|poveznica=Austria\|alt=Austria\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|AUT}} [[Austrija]] * [[File:Flag_of_Belgium_(civil).svg\|poveznica=Belgium\|alt=Belgium\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|BEL}} [[Belgija]] * [[File:Flag_of_Bulgaria.svg\|poveznica=Bulgaria\|alt=Bulgaria\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|BUL}} [[Bugarska]] * [[File:Flag_of_Croatia.svg\|poveznica=Croatia\|alt=Croatia\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|CRO}} [[Hrvatska]] * [[File:Flag_of_Cyprus.svg\|poveznica=Cyprus\|alt=Cyprus\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|CYP}} [[Cipar]] * [[File:Flag_of_the_Czech_Republic.svg\|poveznica=Czech_Republic\|alt=Czech Republic\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|CZE}} [[Češka]] * [[File:Flag_of_Estonia.svg\|poveznica=Estonia\|alt=Estonia\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|EST}} [[Estonija]] * [[File:Flag_of_Finland.svg\|poveznica=Finland\|alt=Finland\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|FIN}} [[Finska]] * [[File:Flag_of_France.svg\|poveznica=France\|alt=France\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|FRA}} [[Francuska]] * [[File:Flag_of_Germany.svg\|poveznica=Germany\|alt=Germany\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|GER}} [[Njemačka]] * [[File:Flag_of_Greece.svg\|poveznica=Greece\|alt=Greece\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|GRC}} [[Grčka]] * [[File:Flag_of_Hungary.svg\|poveznica=Hungary\|alt=Hungary\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|HUN}} [[Mađarska]] * [[File:Flag_of_Ireland.svg\|poveznica=Republic_of_Ireland\|alt=Republic of Ireland\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|IRE}} [[Irska]] ~~\| valign="top" \|~~ * [[File:Flag_of_Italy.svg\|poveznica=Italy\|alt=Italy\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|ITA}} [[Italija]] * [[File:Flag_of_Latvia.svg\|poveznica=Latvia\|alt=Latvia\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|LVA}} [[Litva]] * [[File:Flag_of_Lithuania.svg\|poveznica=Lithuania\|alt=Lithuania\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|LTU}} Latvija * [[File:Flag_of_Luxembourg.svg\|poveznica=Luxembourg\|alt=Luxembourg\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|LUX}} Luksemburg * [[File:Flag_of_the_Netherlands.svg\|poveznica=Netherlands\|alt=Netherlands\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|NLD}} Nizozemska * [[File:Flag_of_Poland.svg\|poveznica=Poland\|alt=Poland\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|POL}} Poljska * [[File:Flag_of_Portugal.svg\|poveznica=Portugal\|alt=Portugal\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|POR}} Portugal * [[File:Flag_of_Romania.svg\|poveznica=Romania\|alt=Romania\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|ROM}} Rumunjska * [[File:Flag_of_Slovakia.svg\|poveznica=Slovakia\|alt=Slovakia\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|SVK}} Slovačka * [[File:Flag_of_Slovenia.svg\|poveznica=Slovenia\|alt=Slovenia\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|SVN}} Slovenija * [[File:Flag_of_Spain.svg\|poveznica=Spain\|alt=Spain\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|ESP}} Španjolska * [[File:Flag_of_Sweden.svg\|poveznica=Sweden\|alt=Sweden\|obrub\|23x23px]]{{flagicon\|SWE}} [[Švedska]] \|} Jedine članice EU koje ne sudjeluju u projektu su: * Danska: trajno izdvojena iz zajedničke obrambene i sigurnosne politike. Line 75 ⟶ 41: === NATO === ~~[[Datoteka:NATO_and_PESCO.svg\|mini\|██ States only in PESCO██ States in both PESCO and NATO██ States only in NATO]]~~ Oko 4/5 država koje sudjeluju u PESCO-u su ujedno i članice [[NATO]]-a, dok su dvije, Danska i Ujedinjeno Kraljevstvo članice NATO-a, ali ne i PESCO-a.<ref>[https://www.nato.int/cps/ua/natohq/topics_52044.htm Member countries], NATO 12 June 2017</ref> Iako je PESCO dijelom osnovan i zbog sumnje u predanost SAD-a NATO-u, dužnosnici ističu da će PESCO upotpunjavati NATO, a ne mu konkurirati. NATO se još uvijek smatra glavnim jamcem europske obrane, dok je PESCO fokusiran na krize. Generalni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg je naglasio kako je vojna mobilnost ključni primjer suradnje NATO-a i EU.<ref>[https://www.euractiv.com/section/defence-policy/news/eu-to-sign-joint-defence-pact-in-show-of-post-brexit-unity/ EU to sign joint defence pact in show of post-Brexit unity], Euractiv 9 November 2017</ref><ref>[https://www.nato.int/cps/ua/natohq/news_148838.htm?selectedLocale=en NATO Secretary General welcomes PESCO, stresses need for complementarity], NATO 14 November 2017</ref> Line 90 ⟶ 55: == Projekti == === Planirani === Izvorno je predložen popis s 50 idejnih projekata, koji je naknadno smanjen na nekoliko manjih. Glavni projekti naoružavanja su planirani u budućnosti (EU snage koriste 178 različitih vrsta naoružanja u usporedbi s 30 u SAD-u) te će se PESCO u početku fokusirati na manje operacije.

Stalna strukturirana suradnja: razlika između inačica