Pick-up: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Addbot (razgovor | doprinosi)
m Bot: Migrating 35 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q215601 (translate me)
S obzirom da u hrvatskom jeziku POSTOJI naziv za ovakvo vozilo,a to je kamionet,ne vidim razloga da se piše i naziva "pick-up". Dovoljno je u zagradi napisati kako se na engleskom kaže. Pod hitno promijeniti naslov u "Kamionet". Zar ćemo još u HRVATSKOJ Wikipediji početi pisati naslove "Water" umjesto Voda, "Earth" umjesto "Zemlja", itd., shvaćate poantu. Čak i ako ne postoji adekvatan naziv za nešto u hr. jeziku, NUŽNO je prevesti i naći neki hrvatski oblik i naziv, a u zagradi staviti izvorno.
 
Redak 1:
[[Datoteka:DodgeRam1500 crewcab.jpg|mini|moderanModeran pick-up -kamionet [[Dodge Ram|Dodge Ram 1500]]]]
'''PickKamionet''' (eng. ''pick-up''' ili '''pick-up truck''') je vrsta automobila najčešće baziranog na [[terenac|terencu]], a uz putničku kabinu ima pripojen otvoreni tovarni prostor.
 
Iako pripadaju automobilima, pick-upovekamionete se u [[Sjedinjene Američke Države|Sjedinjenim Državama]] često zbog njihove veličine naziva ''truck'' (kamion), a u hrvatskom se jeziku za njihovo opisivanje često koristi riječ '''kamionet'''.
{{commonscat|Pickup trucks}}