Razlika između inačica stranice »Pravi detektiv (druga sezona)«

bez sažetka
(Stvorena nova stranica sa sadržajem: »{{Infokvir TV serija| | ime_sezone = Pravi detektiv (2. sezona) | slika = True Detective - sezona 2.jpg | veličina = 300px | natpis_pod_slikom...«.)
 
 
== Glumačka postava ==
[[File:ColinFarrell07TIFF.jpg|thumb|200px|[[Colin Farrell]] - glumac koji u drugoj sezoni serije ''Pravi detektiv'' tumači ulogu detektiva Raymonda "Raya" Velcora.]]
 
=== Glavni likovi ===
{{multiple image
| direction = vertical
| width = 250
| footer = [[Taylor Kitsch]] (''gore'') i [[Vince Vaughn]] (''dolje'') u drugoj sezoni serije [[Pravi detektiv (televizijska serija)|Pravi detektiv]] tumače uloge Paula Woodrugha i Franka Semyona.
| image1 = Taylor Kitsch, 2012.jpg
| alt1 =
| caption1 =
| image2 = Vince Vaughn by Gage Skidmore 3.jpg
| alt2 =
| caption2 =
}}
[[File:ColinFarrell07TIFF.jpg|thumb|250px|[[Colin Farrell]] - glumac koji u drugoj sezoni serije ''Pravi detektiv'' tumači ulogu detektiva Raymonda "Raya" Velcora.]]
* [[Colin Farrell]] kao [[detektiv]] Raymond "Ray" Velcoro, [[policajac]] s [[mafija|mafijaškom]] povezanosti, a koji vodi bitku između odanosti svojim korumpiranim nadređenima u policiji i mafijašu pod čijom se patronažom nalazi.
* [[Rachel McAdams]] kao detektivka i narednica Antigona "Ani" Bezzerides, agentica šerifovog ureda [[Ventura, Kalifornija|okruga Venture]] koju muče osobne stvari povezane s njezinom obitelji i ovisništvom o kocki i [[alkohol|alkoholu]].
* [[Fred Ward]] kao Eddie Velcoro
{{div col end}}
 
== Epizode ==
{| class="wikitable" style="width:98%;"
!width="100" align="center"|#
!width="250"|Naslov epizode
!width="150" align="center"|Redatelj
!width="250" align="center"|Scenarist
!width="200" align="center"|Originalno emitiranje
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-01 (9)
|Naslov=The Western Book of the Dead
|Redatelj=[[Justin Lin]]
|Scenarist=[[Nic Pizzolatto]]
|Datum=[[21. lipnja]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=U izmišljenom industrijskom gradiću Vinci (država [[Kalifornija]]), gradski službenik Ben Caspere nestaje netom prije predstavljanja planova za građevinske radove u blizini nove brze željezničke linije. Njegov korumpirani poslovni partner, Frank Semyon ([[Vince Vaugn]]) prisiljen je sam održati prezentaciju u prisustvu svojih [[mafija|mafijaških]] kolega. [[Detektiv]] policijske postaje Vinci, Ray Velcoro ([[Colin Farrell]]) nalazi se u borbi za skrbništvo nad svojim sinom, a koji je možda produkt [[silovanje|silovanja]] njegove bivše supruge ([[Abigail Spencer]]) koje se dogodilo godinama ranije. Kroz scenu ''flashbacka'' Velcoro je prikazan u razgovoru sa Semyonom u baru, a tijekom kojeg mu Semyon otkriva ime ženina silovatelja. Velcoro je izmoren dugogodišnjom psihološkom patnjom, a također potajno radi za Semyona. Detektivka okruga Venture Antigona "Ani" Bezzerides ([[Rachel McAdams]]) nalazi se u raciji ilegalnog [[bordel|bordela]] za kojeg se ispostavlja da je zapravo legalni [[pornografija|pornografski]] studio, a u kojem nađe svoju sestru Athenu koja radi kao djevojka ispred web kamere. Kasnije ju potraga za nestalom djevojkom Verom Machiado odvodi do posljednjeg radnog mjesta nestale - spiritualne komune na čijem se čelu nalazi njezin otuđeni otac Eliot. Treći policajac, Paul Woodrough ([[Taylor Kitsch]]) stavljen je na plaćeni dopust nakon što ga je glumica Lacey Lindel optužila da ju je pokušao zavesti i od nje tražio [[seks|seksualne]] usluge kada je odbio progledati joj kroz prste zbog prebrze vožnje. Tijekom posjete svojoj djevojci Emily, Woodrugh potajno uzima Viagru te joj ne odgovara na pitanja zbog čega mu je tijelo prekriveno ožiljcima. Kasnije u noći on vozi svoj [[motocikl]] bez prednjih svjetala uz [[samoubojstvo|samoubilačke]] namjere, ali otkriva leš Casperea na klupi uz autocestu. Uskoro mu se na mjestu zločina pridružuju Velcoro i Bezzerides.
|BojaLinije=CCCCFF
}}
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-02 (10)
|Naslov=Night Finds You
|Redatelj=Justin Lin
|Scenarist=Nic Pizzolatto
|Datum=[[28. lipnja]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=Pod vodstvom državnih [[odvjetnik|odvjetnika]] Richarda Geldofa i Katherine Davis, Velcoro i Bezzerides oformljuju specijalnu istragu Caspereovog [[ubojstvo|ubojstva]]. Saznavši za Caspereovu [[smrt]], Semyon počinje razmišljati kako će se izvući iz financijskih poteškoća budući je otkrio da je [[novac]] za posao oko brze željeznice koji je dao Caspereu pronevjeren i izgubljen. Bijesan, on započinje vlastitu istragu o Caspereovoj smrti. Budući da državni istražitelji žele provjeriti glasine o [[korupcija|korupciji]] u Vinciju, oni u istragu uključuju i Woodrugha kao posebnog istražitelja, a čiji je zadatak prikupiti dokaze u zamjenu za poništenje optužbe za seksualno zlostavljanje koje je glumica Lindel podnijela protiv njega. Bezzerides je od strane svojih nadređenih upozorena da je Velcoro korumpiran te da mora pronaći način kako od njega stvoriti doušnika, dok je Velcoru od strane [[gradonačelnik|gradonačelnika]] Vincija Austina Chessanija te svojih naređenih - policijskog upravitelja Hollowaya i poručnika Kevina Burrisa - rečeno da kompletna istraga mora ići tamo gdje ju on usmjeri. Policijska uprava Vincija u specijalni tim također postavlja i četvrtog detektiva Teaguea Dixona. Obdukcija Caspereovog tijela otkriva da je isti mučen te da mu je netko sačmaricom pucao u međunožje prije nego je postavljen na odmaralište uz autoput. Pijani Velcoro zahtijeva vidjeti vlastitog sina, ali mu njegova bivša žena to ne dopušta te mu govori da je zatražila puno skrbništvo nad djetetom te [[DNK]] analizu očinstva kako bi se konačno uvidjelo tko je biološki otac djeteta - Velcoro ili silovatelj. Za to vrijeme nakon posjete majci, Woodrough se posvađa s Emily i ostavlja ju. Za vrijeme vožnje s Velcorom i razgovora o slučaju, Bezzerides ga ispituje koliko je korumpiran, ali joj on ne odgovara. U baru Semyon izvještava Velcorea o Caspereovoj drugoj tajnoj kući, a za koju je saznao preko [[prostitutka|prostitutke]]. Kada Velcoro uđe u kuću u nadi da će pronaći neke tragove, nepoznata osoba u ptičjoj maski ga upuca.
|BojaLinije=CCCCFF
}}
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-03 (11)
|Naslov=Maybe Tomorrow
|Redatelj=Janus Metz
|Scenarist=Nic Pizzolatto
|Datum=[[5. srpnja]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=Velcoro sanja muškarca (za kojeg se kasnije ispostavlja da mu je otac) u baru. On mu govori o viziji Velcoroa dok trči kroz [[šuma|šumu]] i biva smrtno upucan dok istovremeno Velcoro na svom tijelu vidi rane. Budi se u kući te postaje svjestan da pucnjevi nisu bili smrtonosni, ali otkriva da je hard disk sa snimljenim Caspereovim seksualnim susretima ukraden. Tijekom oporavka Velcoro posjećuje svog oca. Semyona po prvi put u životu započinju mučiti problemi s [[erekcija|erekcijom]] dok ga njegova supruga Jordan pokušava [[oralni seks|oralno]] zadovoljiti, a sve za potrebe [[In vitro oplodnja|in vitro oplodnje]] za koju Semyon smatra da nije prirodna. Bezzerides i Woodrugh istražuju moguću povezanost gradonačelnika Chessanija s Caspereovom smrću i posjećuju ga u njegovoj vili. Tamo upoznaju njegovu opijenu suprugu, kćerku sklonu naglim promjenama raspoloženja te problematičnog sina. Nakon što Chessani sazna da su mu njih dvoje došli u kuću, on od njihovih nadređenih zahtijeva otkaze. U međuvremenu se Semyon nalazi sa svojim starim poslovnim partnerom iz građevinskog biznisa koji mu je već otplatio sve dugove, ali od kojeg zahtijeva još novca u zamjenu za nove usluge. Semyon se nakon toga susreće s Osipom koji nagovještava da se povlači iz posla. Semyonov kolega Blake uskoro dolazi i otkriva da je Stan (još jedan Semyonov kolega) također ubijen. Woodrugh se nalazi sa starim prijateljem iz firme koja se bavi privatnim osiguranjem Black Mountain, Miguelom Gilbom, koji ga podsjeća na njihovu [[homoseksualnost|homoseksualnu]] vezu tijekom [[rat|rata]] uslijed čega Woodrugh postaje agresivan i baca Miguela na pod. Kasnije uz pomoć muške prostitutke, Woodrugh uspijeva ući u klub Dannyja Santosa kako bi se pozabavio istragom i nakratko se susreće sa Semyonom. Semyon govori Santosu i ostalim gangsterima da pronađu osobu koja ubija njegove kolege. Semyon i Santos se uskoro potuku nakon što Santos odbije poslušati Semyona govoreći mu da je gotov što se tiče posla. Dojava Caspereove tajnice Laure odvodi detektive Bezzerides i Velcora do [[film|filmskog]] seta gdje otkrivaju da je nekoliko tjedana ranije ukraden [[autobomil]] - vjerojatno isti onaj u kojem je Caspere prevezen do odmarališta uz autocestu. Tijekom ispitivanja bivšeg zaposlenika filmske produkcije, a koji je dao otkaz nedugo prije je automobil ukraden, maskirani čovjek puca na auto u kojem je leš prevezen. Detektivi krenu u potjeru, ali im maskirani čovjek uspijeva pobjeći.
|BojaLinije=CCCCFF
}}
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-04 (12)
|Naslov=Down Will Come
|Redatelj=Jeremy Podeswa
|Scenarist=Nic Pizzolatto i Scott Lasser
|Datum=[[12. srpnja]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=Semyon započinje ponovno graditi svoje carstvo, preuzevši u vlasništvo klub i imanja koje je nekada imao te pregovarajući s gradskim dilerima [[droga|droge]], a sve kako bi pokušao povratiti izgubljeni novac. Bezzerides i Velcoro nastavljaju pratiti Caspereove tragove i dolaze do zemljišta kontaminiranog teškim metalima. Posjeta komuni koju vodi Bezzeridesin otac otkriva da se Chessani, Caspere i Caspereov [[psihijatar]] dr. Pitlor godinama nalaze u zajedničkom poslu zbog čega Velcoro priznaje da je državna istraga u Vinciju malo više od iznude. Upozorava Bezzerides da Chessani nije došao na poziciju čisto te da ne bi mogao preživjeti kada ne bi imao moćne prijatelje. Političke snage - pod Chessanijevim utjecajem - uspijevaju Bezzerides suspendirati s posla nakon što je njezin kolega optuži za seksualno zlostavljanje, ali ona i dalje ostaje raditi u istrazi kao poseban član. U međuvremenu se Woodrugh, nakon istrage o [[prostitucija|prostituciji]], budi u Miguelovom stanu s kojim je noć prije spavao. Odbivši razgovarati o tome, Woodrugh odlazi po svoj motocikl koji je ukraden, a kasnije ga ispred kuće opkole [[novinar|novinari]] uz pitanja o događajima u [[Irak|Iraku]]. Kasnije se nalazi u zalogajnici sa svojom otuđenom djevojkom koja ga obavještava da je [[trudnoća|zatrudnila]], a uslijed čega ju on očajnički zaprosi. Vrativši se natrag u istragu, on i Dixon slijede trag u zalagaonicu gdje Woodrugh otkriva da je prostitutka imena Irina prodala sat u vlasništvu Casperea. Pod pritiskom rješavanja slučaja od strane policijskog odjela Vincija, Velcoro, Bezzerides i Woodrugh predvode raciju protiv Irininog svodnika, Ledoa Amarille, ali se nađu u zasjedi kada zgrada u kojoj se nalazi laboratorij za proizvodu [[metamfetamin|metamfetamina]] eksplodira. Dok Amarilla pokušava pobjeći, on svoj džip zabija u gradski autobus, a cijeli događaj odvija se tijekom demonstracija običnih ljudi protiv projekta brze željeznice. On i njegovi kolege otvaraju vatru na prosvjednike i policiju, a tijekom pucnjave Dixon biva ubijen. Velcoro, Bezzerides i Woodrugh uspijevaju ubiti sve kriminalce, ali ostaju šokirani masovnim civilnim i policijskim žrtvama nakon pucnjave.
|BojaLinije=CCCCFF
}}
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-05 (13)
|Naslov=Other Lives
|Redatelj=John Crowley
|Scenarist=Nic Pizzolatto
|Datum=[[19. srpnja]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=Dva mjeseca nakon pucnjave, posebna istraga oko Caspereovog ubojstva je zatvorena, a državni odvjetnik Geldof zadovoljan je rezultatom da je Amarilla odgovoran za sve. Velcoro je u međuvremenu napustio policiju Vincija te radi u privatnom osiguranju za Semyona dok se istovremeno bori za skrbništvo nad svojim sinom sa svojom bivšom suprugom i njezinim sadašnjim mužem; Bezzerides je degradirana u odjel za skupljanje dokaza te mora ići na seminare za seksualno zlostavljanje, premda u slobodno vrijeme nastavlja istragu Verinog nestanka; Woodrugh je promoviran u detektiva te istražuje prevare osiguranja istovremeno se boreći protiv optužbe za seksualno zlostavljanje od strane glumice Lindel. Semyon dolazi do McCandlessa, vlasnika Catalysta - [[tvrtka|tvrtke]] u čijem se vlasništvu nalazi zemljište koje država treba otkupiti za projekt brze željeznice - s informacijom da je osoba kojoj je prodao svoj udio umrla pod sumnjivim okolnostima. Ovo, skupa sa saznanjem da je kompanija involvirana u namjerno rušenje cijene [[zemljište|zemljišta]] zagađivanjem teškim metalom omogućuje Semyonu da ucijeni McCandlessa i na taj način se vrati u projekt željeznice. Međutim, McCandless mu govori da se u projekt može vratiti jedino ako uspije doći do hard diska koji je ukraden iz Caspereovog stana u noći kada je Velcoro upucan. Semyon naređuje Velcorou da slijedi Blakea u kojeg je izgubio povjerenje. Velcoro ga uskoro vidi s Tonyjem Chessanijem koji u Pitlorovoj klinici kupe tri djevojke te ih odvode do Semyonovog rivala Osipa. U međuvremenu Bezzerides uspijeva otkriti poveznicu između Vere i skupine plavih [[dijamant|dijamanata]] koje je pronašla u Caspereovom sefu. Ovo natjera Davis da ponovno otvori istragu o Caspereovoj smrti, ali pod izgovorom da žele pronaći Irinu, a uslijed čega Velcoro, Bezzerides i Woodrugh ponovno započnu raditi zajedno. Davis sumnja da se Geldof nalazi u dogovoru sa Chessanijem te da novac iz prethodne istrage koriste za Geldofovu kampanju za guvernera. Velcoro u početku ne želi sudjelovati u istrazi, ali ipak na kraju pristaje nakon što mu Davis obeća da može intervenirati da dobije skrbništvo nad svojim sinom. Davis također otkriva Velcoru da je Genin silovatelj uhićen šest tjedana ranije. Nakon što tu informaciju potvrdi s Genom, Velcoro shvaća da mu je godinama ranije Semyon ukazao na krivu osobu te da je to vjerojatno učinio namjerno kako bi ga držao u šaci. Woodrugh se nalazi u istrazi oko dijamanata te otkriva da je detektiv Dixon već istraživao iste, ali je sve informacije držao za sebe u originalnoj istrazi. Ovo Woodrugha i Bezzerides dovodi do zaključka da je policija Vincija koristila Dixona kako bi manipulirala istragom. Velcoro se vraća u Pitlorovu kliniku gdje pretuče Pitlora kako bi došao do informacija i saznaje da su Caspere i Chessani zajedno surađivali s moćnim ljudima i prostitutkama na tajnim zabavama. Kasnije su koristiti fotografije sa zabava kako bi ucjenjivali ljude poput McCandlessa. Bezzerides prilazi Atheni kako bi dobila pozivnicu za jednu od nadolazećih zabava prije nego ona i Woodrugh, zahvaljujući jednom od tragova njezinog bivšeg partnera, povežu nestalu djevojku Veru s napuštenom kućom u [[Guerneville (Kalifornija)|Guernevilleu]]. Duboko u šumi iza kuće otkrivaju krvlju natopljenu kolibu u kojoj se nalazi stolica za mučenje. Dok se Semyon i Jordan pomiruju nakon svađe koju su imali u vezi Jordanine nemogućnosti da zatrudni, Velcoro ih posjećuje i govori Semyonu da moraju razgovarati.
|BojaLinije=CCCCFF
}}
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-06 (14)
|Naslov=Church in Ruins
|Redatelj=Miguel Sapochnik
|Scenarist=Nic Pizzolatto i Scott Lasser
|Datum=[[26. srpnja]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=Velcoro i Semyon razgovaraju o dojavi koja je Velcorora odvela do silovatelja njegove bivše žene, dok istovremeno obojica drže [[pištolj|pištolje]] ispod stola. Semyon se zakune Velcorou da je u tom trenutku mislio da je informacija točna. Zadovoljan činjenicom što ga Semyon namjerno nije odveo na krivi trag, Velcoro odlazi u [[zatvor]] suočiti se sa stvarnim ženinim silovateljem uz obećanje da će ga ubiti. Nakon što posjeti sina, Velcoro se napije i nadrogira prije nego nazove bivšu ženu i kaže joj da će odustati od borbe za skrbništvo ako mu ona obeća da nikad neće saznati tko je pravi otac djeteta. Za to vrijeme Semyon odlazi do Stanove supruge i njihovog malog sina kako bi saznao informaciju o njegovoj smrti, a u razgovoru mu Stanova supruga otkrije Blakeovo ime. U međuvremenu, Woodrugh nastavlja s istragom nestalih dijamanata te otkriva da su isti bili dijelom dvostrukog ubojstva i pljačke tijekom nereda u [[Los Angeles|Los Angelesu]] [[1992.]] godine, a uslijed čega je dvoje djece izgubilo svoje roditelje te se svaki trag dijamanata izgubio. Semyon započinje potragu za Irinom i dogovara s [[Meksiko|meksičkim]] kartelom da mu dopusti vidjeti ju u zamjenu za to da oni svoju drogu mogu prodavati u njegovim klubovima. Irina zove Semyona na telefon i otkriva da mu je stvari iz Caspereove kuće dao policajac. Semyon se dogovori sastati s njom kako bi identificirala čovjeka s fotografije, ali ju na mjestu sastanka pronalazi mrtvu - ubili su je Meksikanci zbog toga što je radila s policijom. Brojčano nadjačan i bez oružja, Semyon je prisiljen pristati na dogovor s Meksikancima. Bezzerides odlazi na tajni zadatak pretvaravši se da je Athena i infiltrira se u jednu od tajnih elitnih zabava u [[Monterey (Kalifornija)|Montereyju]]. Bez telefona i oružja, prisiljena je osloniti se na pomoć Woodrugha i Velcora. Na zabavi je prisiljena uzeti drogu, a njezini pokušaji istrage zabave prekidaju muški gosti (Geldof, Holloway i Tony Chessani, među ostalima) i halucinacije čudnog muškarca iz njezinog [[djetinjstvo|djetinjstva]] što implicira da je bila seksualno zlostavljana. U međuvremenu se Woodrugh i Velcoro uspijevaju prikrasti u kuću i svjedoče sastanku između McCandlessa i Osipa tijekom kojeg McCandless priznaje da je Osipova financijska investicija u projekt brze željeznice bila puno bogatija od Semyonove. Woodrugh krade ugovore iz McCandlessovog ureda. Za to vrijeme Bezzerides ugleda Veru na zabavi i pokuša s njom pobjeći, ali je u procesu prisiljena ubiti jednog od zaštitara. Nju i Veru pronađe Woodrugh koji ih skupa s Velcorom odvodi do automobila. Dok njih četvero bježe, Woodrugh prelazi po ukradenim dokumentima i shvati ozbiljnost i veličinu kompletnog slučaja u koji su umiješani.
|BojaLinije=CCCCFF
}}
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-07 (15)
|Naslov=Black Maps and Motel Rooms
|Redatelj=Daniel Attias
|Scenarist=Nic Pizzolatto
|Datum=[[2. kolovoza]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=Detektivi se odluče regrupirati nakon zabave kako bi Veri i Bezzerides omogućili da se oporave od droga koje su uzele, dok istovremeno Velcoro i Woodrugh prelaze dokumente koji povezuju tvrtku Catalyst, McCandlessa i Osipa. Sljedećeg jutra, Woodrugh i Bezzerides premještaju svoje [[obitelj|obitelji]] na sigurno dok Velcoro o cijeloj stvari izvještava Semyona. Velcoro prilazi Davis sa svim dokazima, ali ju pronađe mrtvu u njezinom automobilu. Woodrugh otkriva da je za Bezzerides raspisana tjeralica zbog ubojstva zaštitara na zabavi, a Velcoro biva proglašen glavnim osumnjičenim za ubojstvo Davis. Uskoro Woodrugha kontaktira nepoznata osoba ucjenjujući ga za fotografije iz noći koju je proveo s Gilbom. Uz informacije koje su dobili od Semyona, Vere i iz policije, troje detektiva izlažu teoriju o Caspereovoj smrti: grupa korumpiranih policajaca - Holloway, Burris, Dixon i Caspere - iskoristila je nerede u Los Angelesu 1992. godine kako bi ukrala dijamante, a pomoću kojih su kupili Vincijeve moćnike; međutim, Laura, jedno od djece čiji su roditelji ubijeni u pljački, uspijela im je ući u trag i nakon što je neko vrijeme radila kao Caspereova tajnica, ubila ga je. Sve od njihovog otkrivanja dijamanata pa do pucnjave s Ledom Amarillom bila je manipulacija od strane policije Vincija, a sve kako bi se sakrila njihova involviranost u originalnom zločinu iz 1992. U međuvremenu Semyon se susreće s Blakeom u vezi njegove uloge u Osipovoj organizaciji; Blake mu priznaje da Osip pokušava Semyona izbaciti iz posla uz pomoć Chessanijevog sina Tonyja, a kojeg će Osip postaviti kao gradonačelnika Vincija. Blake mu nadalje priznaje da je ubio Stana te iscenirao ubojstvo da liči na Caspereovu smrt. Semyon ga nakon toga ubija te sređuje Jordan da napusti grad. Kada mu u posjet dođe Osip, Semyon pristaje biti menadžer Osipovih klubova. Međutim, nakon što je saznao za novac (od Blakea, prije nego ga je ubio) kojeg Osip planira prebaciti Tonyju Chessaniju (12 milijuna [[Američki dolar|dolara]]), Semyon uzima sve svoje financijske rezerve i pali sva imanja kako bi naštetio Osipovom poslu. Suočeni s činjenicom koliko su zaista moćni njihovi neprijatelji, Velcoro i Bezzerides provedu noć zajedno. U međuvremenu, Woodrugh je namamljen na sastanak sa svojim ucjenjivačem, Hollowayom, koji od njega zahtijeva dokumente ukradene sa zabave. Woodrugh uspijeva pobjeći te dođe do pucnjave u kojoj Paul ubija sve pripadnike privatnog osiguranja Hollowaya (u ime McCandlessa), ali ga na izlasku iz zgrade dva puta u leđa upuca poručnik Burris i ubija.
}}
{{Popis epizoda
|BrojEpizode=2-08 (16)
|Naslov=Omega Station
|Redatelj=John Crowley
|Scenarist=Nic Pizzolatto
|Datum=[[9. kolovoza]] [[2015.]]
|KratkiSadržaj=Nakon noći koju su proveli zajedno, Velcoro i Bezzerides jedno drugom se povjeravaju u vezi svojih trauma iz prošlosti. Semyon uspijeva nagovoriti Jordan da napusti zemlju i ode u [[Venezuela|Venezuelu]] skupa s njegovim kolegom Nailsom, a gdje će se njih dvoje ponovno sastati za dva tjedna. Nakon toga on odlazi u Chessanijevu vilu gdje gradonačelnika pronalazi mrtvog. U međuvremenu, Velcoro i Bezzerides saznaju za Woodrughovu smrt i odlučuju završiti sa slučajem. Otkrivaju da su Laura, Caspereova tajnica, i Lenny, fotograf s filmskog seta na kojem je ukraden automobil, djeca koja su ostala bez roditelja u [[pljačka|pljački]] 1992. godine. Kada posjete Lennyja u njegovoj kući, tamo pronalaze Lauru vezanu lisicama te ptičju masku nakon koje shvaćaju da je Lenny bio taj koji je pucao u Velcora u Caspereovoj tajnoj kući te da je on ujedno i ubio Casperea. Laura to i potvrđuje te otkriva da Lenny namjerava ubiti Hollowaya tijekom njihovog zajedničkog susreta na javnom mjestu na željezničkoj postaji u [[Anaheim, Kalifornija|Anaheimu]]. Bezzerides stavlja Lauru na autobus za [[Seattle]] dok Velcoro presreće Lennyja na željezničkoj stanici i uvjerava ga da zajedno uhvate Hollowaya. Velcoro zauzima Lennyjevo mjesto i ulazi u razgovor s Hollowayom u vezi krađe plavih dijamanata dok Lenny sjedi iza njih. Holloway otkriva da je Caspere zapravo nezakoniti otac Laure te da je njihova majka bila trudna s drugim Caspereovim djetetom u vrijeme njezinog ubojstva. Ovo saznanje odvodi Lennyja preko ruba i on napada Hollowaya nakon čega slijedi pucnjava između Velcora, Bezzerides, Burrisa i Lennyja. Holloway uspijeva ubiti Lennyja prije nego obojicu upucaju policajci uslijed cijele konfuzije. Velcoro i Bezzerides se sastaju sa Semyonom u tajnom bunkeru u baru ''Black Rose'' gdje Velcoro uvjeri Bezzerides da ode u Venezuelu dok on i Semyon planiraju osvetnički napad na Osipa. U tajnoj kolibi u šumi, njih dvojica uspijevaju ubiti sve kriminalce predvođene McCandlessom i Osipom. Međutim na putu natrag obojica se nađu u zasjedi - Semyona hvataju i u pustinju odvode članovi [[kartel|kartela]] koji su investirali u klubove koji su izgorili, dok Velcoro čini grešku i posjećuje sina u školi u Laurel Canyonu, a gdje ga opazi policija Vincija i koja mu na automobil stavlja uređaj za praćenje kojeg se Velcoro ne može riješiti. U tom trenutku Velcoro shvaća da je njegova sudbina zapečaćena. Za to vrijeme Semyon surađuje s članovima kartela i daje im svu gotovinu koju ima kod sebe, ali jednom od muškaraca odbija dati svoj sako budući se u njemu nalaze dijamanti - njegovo posljednje vlasništvo. U tom trenutku Semyon biva uboden [[nož|nožem]] te se prilikom pokušaja povratka u civilizaciju ruši usred [[pustinja|pustinje]], mrtav. Velcora još uvijek slijedi policija Vincija te se on u telefonskom pozivu upućenom Bezzerides od nje i oprašta te odvozi u šumu. Velcoro prihvaća vlastitu sudbinu, suočivši se s Burrisom i njegovim timom plaćenika koji ga uskoro ubiju. U epilogu druge sezone saznajemo da je Tony Chessani postao novi gradonačelnik Vincija, Geldof je izabrani [[guverner]], gradnja brze željeznice ide po planu, Velcoro se smatra ubojicom policajca, Gena saznaje da je Velcoro biološki otac njihovog sina Chada, a novo sagrađena autocesta dobiva ime po Paulu Woodrughu dok je njegova djevojka u međuvremenu rodila njihovo dijete. U Venezueli otkrivamo da je Bezzerides rodila Velcorovog drugog sina te da živi skupa s Jordan Semyon. Sastaje se s novinarom kojeg je Velcoro napao u prvoj epizodi te mu daje sve inkriminirajuće dokaze, uključujući i sve dokumente iz Caspereovog slučaja, a kako bi ovaj započeo istragu o korupciji u Vinciju. Ubrzo nakon toga ona, Jordan i Nails nestaju u gomili.
|BojaLinije=CCCCFF
}}
|}
{{multiple image
| direction = vertical
| width = 250
| footer = [[Taylor Kitsch]] (''gore'') i [[Vince Vaughn]] (''dolje'') u drugoj sezoni serije [[Pravi detektiv (televizijska serija)|Pravi detektiv]] tumače uloge Paula Woodrugha i Franka Semyona.
| image1 = Taylor Kitsch, 2012.jpg
| alt1 =
| caption1 =
| image2 = Vince Vaughn by Gage Skidmore 3.jpg
| alt2 =
| caption2 =
}}
 
== Produkcija ==