Croq
Pridružio/pridružila se 4. siječnja 2009.
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Redak 47:
:Bok Nesmir, radi se o izjavama jednog novinara. Kontroverzan je za vecinu Hrvata. Dakle nisi u pravu. Molio bi te da pogledas znacaj pojma konroverze i satire. --[[Suradnik:Croq|Croq]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Croq|razgovor]])</small> 00:21, 31. prosinca 2018. (CET)
:: Prvo, "kontroverza" je srbizam preuzet iz talijanskoga "controverso". U hrvatskome složenice gradimo predmetkom "kontra-" (kontrapunkt, kontraadmiral, kontraalt, kontratenor, kontrabas, kontraproduktivan, kontravenirati, i sve tako dalje, također kontrast, kontraktualan itd.). Nije u skladu s hrvatskom tvorbenom praksom ni dočetak "-verza" (konverzija, subverzija itd., a ne "subverza", "konverza" itd.). U Wikipediji na hrvatskome dobro je preferirati standardni hrvatski jezik i izbjeći tuđice, pogotovu ako su i nepotrebne i dvosmislene.
::Drugo, kontraverzija nije prijepor (to je pojem znatno šireg opsega), nego proturječje (u kojemu, kako sama riječ kaže, razne strane imaju međusobno soprotstavljene verzije, tipa ''Rashomon''). Da bi netko bio "kontraverzan" pisac, trebalo bi da sam sebi proturiječi (mijenjajem stavova, stilova, diskursa - "kontraverzan" je bio prelazak dijela hrvatskih pisaca na ekavicu, pa povratak na ijekavicu, "kontraverzan" je političar Edco Bulat koji je počeo kao orjunaš a završio kao ustaša, Velimir Bujanec nije "kontraverzan" jer je dosljedan jednoj ideologiji i jednome modusu operandi). U tom pogledu Tomić nije kontraverzan, jer nije proturječan sam sebi.
::Naravno da o Tomiću postoje proturječne osnove i proturječni stavovi. Kao i o svakome utjecajnom piscu ili općenito autoru. Da nema proturječja u Isusu svi bi bili kršćani - a eto nisu. Možemo se dogovoriti da atributt "kontroverzan" nalijepimo svakome o kome postoje prijepori, od sportaša do političara. Ne vjerujem da bi bilo ni korisno, ni umno.
::Treće, ako pogledamo kako se u Wikipediji na hrvatskome koristi srbizam "kontroverzan", primijetit ćemo da je on učestao u biografijama osoba koje bismo uobičajeno uvrstili u "ljevičare", dakle da je to ovdje u nas ideološka etiketa, a ne metodska konstatacija. To smatram lošim.
::Četvrto, odakle podatak da je Tomić "kontroverzan za većinu Hrvata"? Je li netko Hrvate anketirao? Postoje podaci da je Tomić među piscima čije knjige stanovnici Hrvatske u velikim količinama kupuju, odnosno posuđuju u knjižnicama. To jest svojevrsna anketa, doduše o popularnosti, vjerojatno i o kvaliteti.
::Završno, pretpostavljam dobru namjeru, pa zato investiram vrijeme i trud u objašnjavanje. --[[Suradnik:Inoslav Bešker|Inoslav]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Inoslav Bešker|razgovor]])</small> 16:49, 4. siječnja 2019. (CET)
== Evo će bit deset godina! :) ==
| |||