Povorka ponosa: razlika između inačica

Prve povorke održavale su se pod nazivom "dan slobode" (engl. ''Freedom Day'') ili "dan gejskog oslobođenja" (engl. ''Gay Liberation Day'').<ref name="brit">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/227405/Gay-Pride Gay Pride], britannica.com, pristupljeno 5. siječnja 2014. {{eng oznaka}}</ref> Od [[1980-ih]] sve se češće nazivaju gejska povorka (engl. ''gay parade'') i povorka ponosa (engl. ''Pride Parade'').<ref name="stein">''Pride Marches and Parades'', u: Stein, Marc (ur.), Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender History in America, Charles Scribner's Sons, New York, 2004., ISBN 978-0684312620 {{eng oznaka}}</ref> Danas se ova manifestacija u svijetu najčešće naziva ''pride'' (npr. Tel Aviv Pride, London Pride, [[Zagreb Pride]] itd.). U nekim državama, posebno u [[Australija|Australiji]], povorke se održavaju u vrijeme karnevalskih svečanosti i nazivaju se ''mardi gras''.{{fusg|2}}<ref>[http://www.glbtq.com/social-sciences/sydney.html An Encyclopedia of GLBTQ Culture - Sydney] (Enciklopedija kulture GLBTQ-a - Sydney), Andrew Matzner, glbtq.com, 31. prosinca 2004., pristupljeno 3. siječnja 2014. {{eng oznaka}}</ref> U [[Njemačka|Njemačkoj]] i [[Švicarska|Švicarskoj]] povorke ponosa nazivaju se ''Christopher Street Day'' ili skraćeno ''CSD'' (hrv. Dan Christopherove ulice), po ulici u kojoj su izbili stonvolski nemiri,<ref>[http://www.deutschland.de/de/topic/leben/gesellschaft-integration/paraden-zum-christopher-street-day Paraden zum Christopher Street Day] (''povorke u povodu Dana Christopherove ulice''), deutschland.de, pristupljeno 3. siječnja 2014. {{deu oznaka}}</ref><ref>[http://www.srf.ch/player/tv/tagesschau/video/christopher-street-day-in-zuerich?id=c11a7fad-bfa2-498c-8689-7df8fe471925 Christopher Street Day in Zürich] (''Dan Christopherove ulice u Zürichu''), srf.ch, pristupljeno 3. siječnja 2014. {{deu oznaka}}</ref> dok se u [[Austrija|Austriji]] zove ''Regenbogenparade'' ([[njemački jezik|njem.]] ''Regenbodenparade'': povorka duginih boja).<ref>[http://www.vienna.at/150-000-teilnehmer-bei-der-18-regenbogenparade-in-wien/3607756 150.000 Teilnehmer bei der 18. Regenbogenparade in Wien] (''150 000 sudionika na 18. povorci duginih boja u Beču''), vienna.at, pristupljeno 3. siječnja 2014. {{deu oznaka}}</ref> U [[Nizozemska|Nizozemskoj]] se nazivaju ''Roze Zaterdag'' ([[nizozemski jezik|niz.]] ''Roze Zaterdag'': ružičasta subota).<ref>[http://www.rozezaterdagen.nl/Geschiedenis.php Geschiedenis Roze Zaterdag] (''Povijest ružičaste subote''), rozezaterdagen.nl, pristupljeno 3. siječnja 2014. {{nld oznaka}}</ref> U [[Španjolska|Španjolskoj]] i ostatku španjolskog govornog područja povorke se nazivaju ''orgullo'' ([[španjolski jezik|španj.]] ''orgullo'': ponos), a u [[Portugal]]u i [[Brazil]]u ''orgulho'' ([[portugalski jezik|port.]] ''orgulho'': ponos).<ref>[http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/07/06/actualidad/1373140924_029215.html Un Orgullo sin armarios] (''Ponos bez ormara''), elpais.com, 6. lipnja 2013., pristupljeno 3. siječnja 2014. {{spa oznaka}}</ref><ref>[http://expresso.sapo.pt/marcha-do-orgulho-gay-volta-hoje-a-lisboa=f656410 Marcha do Orgulho Gay volta hoje a Lisboa] (''Povorka gejskog ponosa ponovno u Lisabonu''), sapo.pt, 18. lipnja 2011., pristupljeno 3. siječnja 2014. {{por oznaka}}</ref>

 

{{glavni|stonvolski nemiri}}