Inačica od 27. prosinca 2019. u 22:38 uredi Silverije (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, IP blok iznimke, Ophoditelji 8.087 edits Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 28. prosinca 2019. u 15:37 uredi ukloni ovu izmjenu Dvanaesti Igrač (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, Ophoditelji 11.092 edits m stilska dorada, razni ispravci Novija izmjena →
Redak 27: }} '''"Tko pjeva zlo ne misli"''', ~~'''~~najpoznatiji je film redatelja i scenarista~~'''~~ [[Krešo Golik\|~~'''~~Kreše Golika~~'''~~]], ujedno je i jedan od najgledanijih [[Hrvatska\|hrvatskih]] filmova u povijesti, podnaslovljen kao "ljubavna komedija s pjevanjem", a strukturiran u obliku kolažnog dnevnika. Film odlikuje funkcionalistički vizualni dizajn te autentičnost preciznih kostimografskih (Ljubica Wagner) i scenografskih ([[Željko Senečić]]) rekonstrukcija. Snimljen je prema antologijskoj prozi ''Iz dnevnika maloga Perice'' zagrebačkog pjesnika i pripovjedača [[Vjekoslav Majer\|Vjekoslava Majera]]. Glavnina zbivanja odvija se u [[Zagreb\|gornjogradskom]] stanu obitelji Šafranek, u njihovu dvorištu, [[Samobor]]u, [[Maksimir]]u, [[Sava\|savskom]] kupalištu. Film ima izrazito bogato razrađene likove s [[romantizam\|romantičarskim]] elementima, čiji je emocionalni život predstavljen i nizom popularnih ljubavnih šlagera. == ~~Radnja~~Uloge ==▼ === ~~Ostale~~Glavne uloge ===▼ * Franjo Majetić (Franjo Šafranek)▼ * Mirjana Bohanec (Ana Šafranek)▼ * Relja Bašić (Fulir)▼ * Mia Oremović (Mina)▼ * Tomislav Žganec (mali Perica)▼ * Vida Jerman (Marijana)▼ * Vanja Timer, Lena Politeo, Milan Micić, Dragan Rajaković (susjedi)▼ === Ostale uloge === * Viki Glovacki, Drago Bahun, Riki Brzeska, Marijan Radmilović, Mihajlo Smoljanović, Karlo Šipek, Roman Butina, Nikola Gec i drugi.▼ == Filmska ekipa == * Prema noveli Vjekoslava Majera: "Iz dnevnika malog Perice" * Dramaturška suradnja: Ivo Škrabalo Line 45 ⟶ 59: * Proizvodnja: CROATIA-FILM, Zagreb == ~~Glavne uloge~~Sinopsis == {{Otkrivanje radnje}}▼ Početkom druge polovice tridesetih godina dvadesetog stoljeća u Zagrebu, mlada i privlačna gospođa Ana Šafranek osjeća da vene u braku sa svojim mnogo starijim mužem Franjom. Prilikom izleta u Samobor srce joj svojim kavalirskim gestama i očitom naklonošću razgali elegantni gospodin Fulir, koji je uskoro posjeti u njezinu zagrebačkom stanu i izjavi joj ljubav. Istovremeno, u Fulira se zagleda Anina starija sestra Mina, neugledna usidjelica. Franjo se dosjeti da bi bilo zgodno Fulira oženiti s Minom, što se nimalo ne svidi Ani. Svjedok tih ljubavno-obiteljskih peripetija je mali Perica, sin Šafranekovih.▼ == Sadržaj filma==▼ ▲* Franjo Majetić (Franjo Šafranek) {{Otkrivanje radnje}} ▲* Mirjana Bohanec (Ana Šafranek) Na samom početku počinje pjesma uličnih pjevača i izlazak likova na scenu. Zatim se počinju nabrajati likovi i ljudi koji su napravili ovaj film. Film počinje govorom Perice odnosno njegovim dnevnikom. On opisuje cijelu situaciju: odnos njegova oca i majke, radnje susjeda, stalni dolazak Mine na objed... Nedjelja je. Ana, Franjo, Perica i Mina otišli su na izlet u Samobor gdje se Ana i Franjo posvađaju i razdvoje, a zatim ona i Mina upoznaju gospodina Fulira koji ih je slikao. U njegovu se šarmantnost odmah obje zaljube. Na putu kući Fulir im sačuva mjesto na vlaku i svi zajedno pjevaju do Zagreba. ▲* Relja Bašić (Fulir) ▲* Mia Oremović (Mina) ▲* Tomislav Žganec (mali Perica) ▲* Vida Jerman (Marijana) ▲* Vanja Timer, Lena Politeo, Milan Micić, Dragan Rajaković (susjedi) U ponedjeljak Franjo kaže da hoće Fulira oženiti Minom, što se Ani uopće ne svidi. U utorak Fulir odlući posjetiti Anu u njenoj kući i donijeti joj fotografije i cvijeće kao poklon. Fulir počinje pjevati, i prilaziti Ani, ali ona se odmakne te kaže da je poštena žena. U taj trenutak dođe Perica sa crtežom. Upravo kad je Fulir htio otići dođe Franjo i zamoli da ostane i popije vino. Fulir i Ana počeli su pjevati, a Franjo se uključi kasnije. Franjo i Fulir se posvađaju oko pjevanja pa Fulir ode jer nije htio praviti svađu. ▲== Ostale uloge== Na objedu u srijedu Franjo zapitkiva Minu o Fuliru. Ana to pokuša zaustaviti, a onda se svo troje posvađaju i Mina ode. Kasnije tog dana Ana i Perica odu van gdje se Ana nada da će sretnuti Fulira, ali ga ne vidi. U četvrtak Franjo, Ana i Perica odu na plažu. Fulir je također bio tamo, ali se skrivao ispod novina tako da ga nisu mogli vidjeti iako ga je Franjo primjetio na samom dolasku. Ana i Perica odu doma, a Franjo kaže da će pokušati pronaći Fulira. Umjesto toga, on se opet napije i dođe kasno kući. U petak Mina, Franjo i Ana opet raspravljaju o Fuliru. Kasnije Franjo pozove Fulira na piće, a zatim i u kuću na hranu. Fulir zamoli Anu da pjeva pošto njega boli grlo. Priključi joj se i Franjo, a na kraju i Mina koja ne pjeva baš dobro. Franjo pokaže Fuliru svoju sablju i svi oni ponovo razgovaraju. Franjo ode po vino, a Fulir ispod stola dodiruje Anu nogom. Razgovaraju do kasno u noć, a zatim Fulir ode. ▲* Viki Glovacki, Drago Bahun, Riki Brzeska, Marijan Radmilović, Mihajlo Smoljanović, Karlo Šipek, Roman Butina, Nikola Gec i drugi. U subotu Ana cijelo vrijeme pjeva, Perica se igra s Franjinom sabljom. Mina dođe i zajedno s Anom bira haljinu za proslavu u nedjelju. A u nedjelju se dogodilo puno toga. Na proslavi Fulir i Ana zaplešu, kasnije se Franjo napije te jako uvrijedi Minu tako da je pobjegla plačući. Na kraju proslave se Franjo napije još i jače te ga Ana i Fulir jedva dovuku do kreveta gdje on legne. Perica ode po litru vina, a Ana i Fulir ostali su sami. Počeli su pjevati, A Fulir počinje dirati i ljubiti Anu. U taj trenutak dođe Franjo, uzme sablju i počinje ganjati Fulira oko stola. Fulir uzme sablju iz njegovih ruku i stjera Franju u kut. Zatim ostavi sablju i ode. Franjo i Ana se gadno posvađaju. ▲== Radnja == ▲{{Otkrivanje radnje}} ▲Početkom druge polovice tridesetih godina dvadesetog stoljeća u Zagrebu, mlada i privlačna gospođa Ana Šafranek osjeća da vene u braku sa svojim mnogo starijim mužem Franjom. Prilikom izleta u Samobor srce joj svojim kavalirskim gestama i očitom naklonošću razgali elegantni gospodin Fulir, koji je uskoro posjeti u njezinu zagrebačkom stanu i izjavi joj ljubav. Istovremeno, u Fulira se zagleda Anina starija sestra Mina, neugledna usidjelica. Franjo se dosjeti da bi bilo zgodno Fulira oženiti s Minom, što se nimalo ne svidi Ani. Svjedok tih ljubavno-obiteljskih peripetija je mali Perica, sin Šafranekovih. U ponedjeljak Franjo odvoji krevete i zapali Aninu knjigu. Ulični pjevači mu se rugaju pjevanjem. Kasnije Franjo ode u “Peglaonicu muških košulja“. Tamo je ostao pola sata, ali ništa nije napravio iako su svi mislili da je prevario Anu. Na kraju su Fulir i Franjo sve razriješili i pomirili. Fulir je oženio Minu, iako nije bio baš sretan zbog toga. Svi su se četvero zajedno poslije vjenčanja odvezli na kočiji. ▲== Sadržaj filma== Na samom početku počinje pjesma uličnih pjevača i izlazak likova na scenu. Zatim se počinju nabrajati likovi i ljudi koji su napravili ovaj film. Film počinje govorom Perice odnosno njegovim dnevnikom. On opisuje cijelu situaciju: odnos njegova oca i majke, radnje susjeda, stalni dolazak Mine na objed... Nedjelja je. Ana, Franjo, Perica i Mina otišli su na izlet u Samobor gdje se Ana i Franjo posvađaju i razdvoje, a zatim ona i Mina upoznaju gospodina Fulira koji ih je slikao. U njegovu se šarmantnost odmah obje zaljube. Na putu kući Fulir im sačuva mjesto na vlaku i svi zajedno pjevaju do Zagreba. U ponedjeljak Franjo kaže da hoće Fulira oženiti Minom, što se Ani uopće ne svidi. U utorak Fulir odlući posjetiti Anu u njenoj kući i donijeti joj fotografije i cvijeće kao poklon. Fulir počinje pjevati, i prilaziti Ani, ali ona se odmakne te kaže da je poštena žena. U taj trenutak dođe Perica sa crtežom. Upravo kad je Fulir htio otići dođe Franjo i zamoli da ostane i popije vino. Fulir i Ana počeli su pjevati, a Franjo se uključi kasnije. Franjo i Fulir se posvađaju oko pjevanja pa Fulir ode jer nije htio praviti svađu. Na objedu u srijedu Franjo zapitkiva Minu o Fuliru. Ana to pokuša zaustaviti, a onda se svo troje posvađaju i Mina ode. Kasnije tog dana Ana i Perica odu van gdje se Ana nada da će sretnuti Fulira, ali ga ne vidi. U četvrtak Franjo, Ana i Perica odu na plažu. Fulir je također bio tamo, ali se skrivao ispod novina tako da ga nisu mogli vidjeti iako ga je Franjo primjetio na samom dolasku. Ana i Perica odu doma, a Franjo kaže da će pokušati pronaći Fulira. Umjesto toga, on se opet napije i dođe kasno kući. U petak Mina, Franjo i Ana opet raspravljaju o Fuliru. Kasnije Franjo pozove Fulira na piće, a zatim i u kuću na hranu. Fulir zamoli Anu da pjeva pošto njega boli grlo. Priključi joj se i Franjo, a na kraju i Mina koja ne pjeva baš dobro. Franjo pokaže Fuliru svoju sablju i svi oni ponovo razgovaraju. Franjo ode po vino, a Fulir ispod stola dodiruje Anu nogom. Razgovaraju do kasno u noć, a zatim Fulir ode. U subotu Ana cijelo vrijeme pjeva, Perica se igra s Franjinom sabljom. Mina dođe i zajedno s Anom bira haljinu za proslavu u nedjelju. A u nedjelju se dogodilo puno toga. Na proslavi Fulir i Ana zaplešu, kasnije se Franjo napije te jako uvrijedi Minu tako da je pobjegla plačući. Na kraju proslave se Franjo napije još i jače te ga Ana i Fulir jedva dovuku do kreveta gdje on legne. Perica ode po litru vina, a Ana i Fulir ostali su sami. Počeli su pjevati, A Fulir počinje dirati i ljubiti Anu. U taj trenutak dođe Franjo, uzme sablju i počinje ganjati Fulira oko stola. Fulir uzme sablju iz njegovih ruku i stjera Franju u kut. Zatim ostavi sablju i ode. Franjo i Ana se gadno posvađaju. U ponedjeljak Franjo odvoji krevete i zapali Aninu knjigu. Ulični pjevači mu se rugaju pjevanjem. Kasnije Franjo ode u “Peglaonicu muških košulja“. Tamo je ostao pola sata, ali ništa nije napravio iako su svi mislili da je prevario Anu. Na kraju su Fulir i Franjo sve razriješili i pomirili. Fulir je oženio Minu, iako nije bio baš sretan zbog toga. Svi su se četvero zajedno poslije vjenčanja odvezli na kočiji. == Pjesme u filmu== * Paljetak-Šišić: MARIJANA * Dunajevski: SRCE Line 89 ⟶ 96: == Filmski citati == === Franjo === * Franjo: ''Perice, skoči prek k Žnidaršiću po jednu litricu!'' * Franjo: ''Kaj više volite, belo, crno? Ili možda plešivičko?'' * Franjo (nagovara Fulira da oženi Minu): ''Mislim da je ona dobra prilika za tebe. Mislim, ženska nije najmlađa, al je još uščuvana.'' * Franjo: ''Ja svoju ženu ne dam vređati. Puno nije vredna, ali vređati je ne dam!'' * Franjo: ''Kaj se toga tiče, bogme ne bi ni tebi škodilo da te koji malo povali negde za grmom!'' * Mina (komentira dvoje mladih u grmlju): ''Ovi balavci više nemaju nikakvog srama danas.''▼ * Franjo: ''~~Kaj~~Pisca se ~~toga~~više ~~tiče,~~ne ~~bogme~~sećam nekak bise nizval, ~~tebi~~ali ~~škodilo~~knjiga daje tebila ~~koji~~jako ~~malo~~lepo ~~povali~~ukoričena, ~~negde~~pače zasa ~~grmom~~zlatorezom!'' * Franjo: ''Ja sam čital jednu knjigu o tome kak je postal čovjek. Tam sve lepo piše. Kak su najprije bile ribe, onda kak su ribama narasle noge, i tak, sve do čoveka.''▼ * Franjo: ''Bute mi dali još jednog Gospa..''▼ * Franjo: ''Da, baš mi dobro paše. Fala lepa!''▼ * Franjo: ''Ma ne, nije to. Radi se zbilja o Abesiniji. Ti nemaš pojma kak je tam opasna situacija. Samo, Abesinci se nebudu dali, draga moja, nisu ni oni mačji kašalj.''▼ * Franjo: ''Daj nam još dva špricera''▼ * Franjo: ''Gosponu malo više sode!! pšššššššš.... vrag te gluhi dal i stvoril''▼ * Franjo: ''Ma ne, štel bi se malo porazgovarati o Abesiniji. Baš sam sad o tome čital u novinama''▼ * Franjo: ''Čuj, ja ću se odmah vratiti, idem malo prek k Žnidaršiću''▼ === Mina === ▲* Mina (komentira dvoje mladih u grmlju): ''Ovi balavci više nemaju nikakvog srama danas.'' ▲* Franjo: ''Ja sam čital jednu knjigu o tome kak je postal čovjek. Tam sve lepo piše. Kak su najprije bile ribe, onda kak su ribama narasle noge, i tak, sve do čoveka.'' * Mina: ''To valda nije ona knjiga gde neki Englez piše da su ljudi postali od majmuna? '' * Franjo: ''Pisca se više ne sećam kak se zval, ali knjiga je bila jako lepo ukoričena, pače sa zlatorezom!'' * Mina: ''Ne znam, ja sam tak čula. Bome ak je on postal od majmuna, nek mu bude, ja nisam! Kaj ne gospon Fulir?'' === Ana === * Ana: ''Opet!''▼ * Ana: ''Da, da. Dobar izgovor, več se dugo nisi napil!''▼ === Konobarica === ▲* Franjo: ''Bute mi dali još jednog Gospa..'' * Konobarica: ''Gemišt?'' ▲* Franjo: ''Da, baš mi dobro paše. Fala lepa!'' === Fulir === * Fulir: ''Meni prosim malo više sode''▼ === Žnidaršić === ▲* Franjo: ''Daj nam još dva špricera'' ▲* Fulir: ''Meni prosim malo više sode'' * Žnidaršić: ''Prosim!'' (Žnidašić lošije čuje i ima slušni aparatić u uhu) ▲* Franjo: ''Gosponu malo više sode!! pšššššššš.... vrag te gluhi dal i stvoril'' ▲* Franjo: ''Čuj, ja ću se odmah vratiti, idem malo prek k Žnidaršiću'' ▲* Ana: ''Opet!'' ▲* Franjo: ''Ma ne, štel bi se malo porazgovarati o Abesiniji. Baš sam sad o tome čital u novinama'' ▲* Ana: ''Da, da. Dobar izgovor, več se dugo nisi napil!'' ▲* Franjo: ''Ma ne, nije to. Radi se zbilja o Abesiniji. Ti nemaš pojma kak je tam opasna situacija. Samo, Abesinci se nebudu dali, draga moja, nisu ni oni mačji kašalj.'' == Vanjske poveznice == {{wikicitat\|Tko pjeva zlo ne misli}} ~~{{Mrva-film}}~~ [[Kategorija:Filmovi Kreše Golika]]

Tko pjeva zlo ne misli (1970.): razlika između inačica