Zlato za odvažne (1970.): razlika između inačica

'''''Zlato za odvažne''''',<ref>[http://mojtv.hr/film/3030/zlato-za-odvazne.aspx MojTV] ''Zlato za odvažne'' (pristupljeno 2. kolovoza 2016.)</ref><ref>[http://www.port.hr/zlato_za_odvazne_kelly_s_heroes/pls/w/films.film_page?i_film_id=14443 PORT.hr] ''Zlato za odvažne'' (pristupljeno 2. kolovoza 2016.)</ref> (poznat i pod nazivima ''Kellyjevi junaci'' i ''Kellyjevi heroji'';<ref name="istra na filmu">[http://blog.coloursofistria.com/hr/istra-na-filmu/ Colours of Istria] Mihaela Marija Perković: ''Istra na filmu'', 13. listopada 2015. (pristupljeno 7. kolovoza 2016.)</ref> {{en|Kelly's Heroes}}) [[SAD|američka]] je [[ratni film|ratna]] [[komedija (film)|komedija]] iz [[1970.]] godine [[redatelj]]a [[Brian G. Hutton|Briana G. Huttona]] s [[Clint Eastwood|Clintom Eastwoodom]], [[Telly Savalas|Tellyjem Savalasom]], [[Don Rickles|Donom Ricklesom]], [[Carroll O'Connor|Carrollom O'Connorom]] i [[Donald Sutherland|Donaldom Sutherlandom]] u glavnim ulogama. Premda je to ratni film, radnja i likovi slični su onima iz [[vestern|vesterna]]a. Snimljen je u produkciji kompanija [[Metro-Goldwyn-Mayer]], Katzka-Loeb, [[Avala Film]] i The Warriors Company. Većina filmskih prizora snimana je u Hrvatskoj, u [[Vižinada|Vižinadi]].<ref name="istra na filmu"/>

Tijekom prodora u rujnu 1944.,35.američka pješačka divizija se približava gradu [[Nancy|Nancyu]]u.Jednom od mehaniziranih izviđačkih vodova je zapovjeđeno da drže svoj položaj kad odjednom počne njemački protunapad.Brojno manji vod dobije isto prijateljsku vatru od minobacača.

Vojnik Kelly,bivši poručnik skrivljen za propali pješački napad,zarobi pukovnika Dankhopfa iz obavještajne [[Wehrmacht|Wehrmachta]]a. Ispitujući ga ,Kelly primjeti aktovku punu zlatnih poluga skrivenih ispod olovne oplate.Znatiželjan,napije pukovnika i saznaje da je u banci udaljenoj 48 &nbsp;km skladišteno 14 tisuća zlatnih poluga u vrijednosti 16 milijuna dolara (današnjih 215 milijuna dolara).Nakon povlačenja,''Tiger'' tenk ubija Dankhopfa.

Kelly odluči ići za zlatom.Posjećuje oportunističkog plaćenika,narednika Crapgame da mu dade zalihe i oružje za operaciju.Tenkovski Zapovjednik voda Oddball sa svoja tri ''Sherman'' tenka se pridružuje s njima ističući rečenicu - To će vam dati lijep okvir. Nakon razgovora sa pohlepnim zapovjednim časnikom Maitlandom,vod se rado pridrużuje Kellyu zajedno sa ciničnim narednikom Big Joe.

Kelly saznaje da Clermont brane 3 ''Tiger'' tenka koja zajedno sa SS pješačkom potporom.Uspijevaju uništiti pješačku potporu i 2 tenka,ali se Oddballov ''Sherman'' pokvari,a treći Tiger tenk je točno ispred banke. U pat poziciji su,pa nakon dogovora prihvate Crapgameov prijedlog o pregovori.Kelly ponudi zlato tenkovskom SS zapovjedniku,što ovaj prihvati.Nakon što ''Tiger'' raznese vrata od banke,Nijemci i Kellyevi vojnici (zajedno s njim) podijele podjednako plijen.Svatko otiđe sa svojim putem,jedva uspijevaju izbjeći sastanak sa general bojnikom Coltom.Big Joe je rekao generalu da misle stanovnici da je on [[Charles de Gaulle|Charles de Gaulle]].

Film je trebao imati junakinju, no taj je ženski lik još prije početka snimanja filma izbačen je iz scenarija. Za tu je ulogu bila izabrana [[Ingrid Pitt]], koja je te godine glumila s Eastwoodom u filmu ''[[Orlovo gnijezdo (1970.)|Orlovo gnijezdo]]'' (''U orlovom gnijezdu''). Otkrila je da se "već ukrcavala u zrakoplov koji je putovao u Jugoslaviju kad je stigla vijest da joj je uloga izrezana iz scenarija".<ref>Munn, Michael (1992). Clint Eastwood: Hollywood's Loner. London: Robson Books. {{ISBN |0-86051-790-X}}, str. 102</ref>

Snimalo se od srpnja 1969. do prosinca.<ref name="Hughes194">Hughes, Howard (2009). Aim for the Heart. London: I.B. Tauris. {{ISBN |978-1-84511-902-7}}, str. 194</ref> Snimanja su bila u hrvatskom seocetu Vižinadi i Londonu. <ref name="McGilligan183">McGilligan (1999), str.183</ref> Jugoslavija je bila izabrana ponajviše zato jer zarade od prijašnjih prikazivanja filmova tamo nisu smjele biti iznesene iz zemlje, ali ih se moglo koristiti za financiranje produkcije. Drugi razlog zašto je izabrana Jugoslavija je taj što je 1969. Jugoslavija bila jedna od rijetkih zemalja čija je vojska još uvijek bila opremljena funkcionalnom mehanizacijom iz [[Drugi svjetski rat|Drugoga svjetskoga rata]], i njemačkom i američkom, što je umnogome pojednostavljivalo logistiku.<ref>Uvod [[Ben Mankiewicz|Bena Mankiewicza]] za ''Zlato za odvažne'', [[Turner Classic Movies]], 25. svibnja 2015.</ref>

Eastwood je u [[intervju]]ima koje je dao poslije rekao da je bio vrlo razočaran naknadnim izrezivanjima koje je napravio MGM, jer je osjećao da su mnogi izbačeni prizori ne samo davali dubinu likovima, nego i film činili mnogo boljim.<ref>Conversations With Clint: Paul Nelson's Lost Interviews With Clint Eastwood, str. 51 - 54</ref> Neki od izbačenih prizora prikazani su u promocijskim materijalima i opisani u intervjuima s glumcima i osobljem za posebni članak Cinema Retro-a o ''Kellyjevim junacima''.<ref>[http://www.cinemaretro.com/index.php?/archives/5864-CINEMA-RETROS-KELLYS-HEROES-ISSUE-NOW-SHIPPING-WORLDWIDE!.html www.cinemaretro.com – CINEMA RETRO'S "KELLY'S HEROES" ISSUE STILL A TOP-SELLER!] (pristupljeno 7. kolovoza 2016.) </ref>