Kašupski jezik: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m zamjena čarobnih ISBN poveznica predlošcima (mw:Requests for comment/Future of magic links) i/ili općeniti ispravci |
sit. |
||
Redak 19:
'''Kašupski jezik''' (ISO 639-3: [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=csb csb]; izvorno: ''kaszëbsczi jãzëk'', ''Kaszëbë'', ''pòmòrsczi jãzëk'', ''kaszëbskò-słowińskô mòwa'', [[poljski]]: ''Język kaszubski'', [[njemački]]: ''Kaschubische Sprache'', kaszubski; kashubian, cashubian, cassubian) je [[zapadnoslavenski jezici|zapadnoslavenski jezik]], kojim govori oko 3.000 ljudi od 100.000 ili više (1993 T. Salminen) etničkih [[Kašubi|Kašuba]] južno i zapadno od [[Gdanjsk]]a na lijevoj obali donje [[Wisła|Wisłe]]. Govori ga oko 3000 ljudi; 100.000 etničkih<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=csb Ethnologue (16th)]</ref> . Dijalekt: kašupski vlastiti i slovinački (slovinski) kojim govore [[Slovinci (narod)|Slovinci]].
Govornici nemaju status nacionalne, već jezičke grupe. Riječ kašub potječe od ''kassub'', što je tradicionalni ogrtač članova ove zajednice. To je jedini živi [[pomeranijski jezici|pomeranijski jezik]], dok su ostali: [[
Kašupski je najbliskiji poljskom jeziku, s kojim dijeli veći dio leksika, gramatike i načina tvorbe riječi. Najvažnije razlike u odnosu na [[poljski]] su ostatci [[staropruski jezik|staropruskog jezika]], pozajmljenice iz [[njemački|njemačkog]] (oko 5 %), i pravila naglašavanja. Karakteristika kašupskog je inverzija susjednih [[fonem]]a u odnosu na slavenske jezike: recimo kašupski ''gard'' (grad, tvrđava) je u poljskom ''gród''.
| |||