Harry Potter i Plameni pehar (2005.): razlika između inačica

'''Harry Potter i Plameni pehar''' ([[Engleski jezik|eng]]. ''Harry Potter and the Goblet of Fire'') je [[Fantastika|fantasy]] film iz [[2005.|2005]]. redatelja [[Mikea Newela]], ate distribuiraodistribuiran ga jeod [[Warner Bros. Pictures]]. Temelji se na [[Harry Potter i Plameni pehar|istoimenom romanu]] [[J. K. Rowling]] iz [[2000.|2000]]. godine. Film, koji je četvrti u serijalu filmova o [[Harry Potter|Harry Potteru]], te ga je napisao [[Steve Kloves]], a producirao ga je [[David Heyman]]. Priča prati Harryjevu četvrtu godinu u Hogwartsu kada ga Plameni pehar bira za natjecanje u Tromagijskom turniru.

Snimanje je započelo početkom [[2004.|2004]]. Scene Hogwartsa snimane su u filmskim studijima Leavesden. Pet dana nakon objavljivanja, film je una Sjevernoameričkoj blagajni prikupio više od 102 milijuna američkih dolara, što je treći najjaći vikend nakon [[Harry Potter i Darovi smrti 1. dio (2010.)|Harry Potter i Darovi Smrti]]- 1. i 2. dio. ''Plameni pehar'' uživao je u neizmjerno uspješnoj zaradi una blagajni, i zaradio 896 milijuna dolara širom svijeta, što ga je učinilo filmom s najviše zarade od [[2005.|2005]]. godine i šestim filmom s najvećim bruto uspjehom u seriji Harry Potter. Film je u [[Hrvatska|Hrvatskoj]] u prvom vikendu pogledalo 43,991 gledatelja, čime je postigao najbolje otvaranje godine.

Film je nominiran za nagradu [[Oscar|Akademije]] za najbolju umjetničku režiju, a osvojio je i nagradu BAFTA za najbolji produkcijski dizajn. ''Plameni pehar'' bio je drugi film u nizu koji je objavljen u IMAX-u. Film je jedan od najbolje prihvačenih u seriji, hvaljen za višu razinu zrelosti i sofisticiranosti svojih likova, zapletu, ton, scenari i izvedbu glavnih glumaca.

Harry Potter se budi iz noćne more u kojoj je čovjek po imenu Frank Bryce ubijen nakon što je prisluškivao [[Lord Voldemort|lorda Voldemorta]] u zavjeri s [[Peter Pettigrew|Peterom Pettigrewom]] i još jednim muškarcem. Kasnije, dok Harry prisustvuje utakmici Svjetskog kupa u Quidditchu između [[Irska|Irske]] i [[Bugarska|Bugarske]] s obitelji Weasley i Hermionom, grupa [[Smrtonoše|smrtonoša]] terorizira logor, a čovjek koji se pojavio u Harryjevu snu priziva [[tamni znamen]].

U Hogwartsu, Albus Dumbledore predstavlja bivšeg Aurora [[Alastor Moody|Alastor "Divljooki " Moodyja]] kao novog učitelja Obrane od tamnih moči. Također najavljuje da će škola biti domaćin TromagiskogTromagijskog turnira u kojem se tri magične škole natječu u tri izazova. Mogu se natjecati samo čarobnjaci stariod sedamnaest i više godina. Plameni pehar bira "prvake" koji će sudjelovati u natjecanju: Cedric Diggory iz Hufflepuffa koji predstavlja Hogwarts, Viktor Krum iz Instituta Durmstrang iz istočne Europe i Fleur Delacour koja predstavlja Beauxbatonsovu magijsku akademiju iz [[Francuska|Francuske]]. Odjednom pehar neočekivano bira Harryja kao četvrtog prvaka. Dumbledore ne može povući maloljetnog Harryja iz turnira, jer ministar Barty Crouch, stariji, tvrdi da su prvaci vezani ugovorom nakon što su izabrani.

Za prvi zadatak svaki prvak mora dohvatiti zlatno jaje koje čuva [[zmaj]]. Harry uspijeva pronaći svoje jaje, koje sadrži podatke o drugom izazovu. Ubrzo nakon toga odvija se svečani plesni događaj poznat kao Yule Ball; Harry i Ron odlaze sa sestrama Parvati i Padma Patil, Harryjeva simpatija Cho Chang dolazi s Cedricom, dok Hermiona dolazi sa Viktorom, zbog čega je Ron ljubomoran. Drugi zadatak uključuje ronjenje pod vodom kako bi natjecatelji spasili nekoga dragocjenog za njih. Harry završava na trećem mjestu, ali promaknut je u drugo mjesto iza Cedrica zbog njegovih "moralnih odluka", nakon što je spasio Fleurinu sestru Gabrielle kao i Rona. Nakon toga, Harry otkriva leš Crouch starijeg u šumi. Dok čeka Dumbledorea u njegovom uredu, Harry otkriva sito[[Čarobni predmeti u Harryju Potteru|Sito sjećanja]] koji čuva Dumbledoreova sjećanja. Harry je svjedok suđenja u kojem je Igor Karkaroff priznao Ministarstvu magije imena drugih smrtonoša nakon Voldemortovog poraza. Kada imenuje Severusa Snapea, Dumbledore jamči Snapeovu nevinost; Snape je špijunirao protiv Voldemorta prije nego što je potonji propao. Nakon što Karkaroff imenuje Bartyja Crouch mlađega, devastirani Crouch stariji zatvori svog sina u Azkaban. Izlazeći iz sitaSita, Harry shvaća da je Crouch mlađi čovjek kojeg je vidio u snu.

Za konačni zadatak, prvaci moraju stići do Tromagijskog pokala smještenog u labirintu živice. Nakon što su Fleur i Viktor neosposobljeni, Harry i Cedric zajedno stižu do pehara, no nakon što ga oboje istovremeno zgrabe, ispostavilja se da je ovaj u stvari [[Čarobni predmeti u Harryju Potteru|putoključ]] koji ih odnosi do groblja gdje Pettigrew i Voldemort čekaju. Pettigrew ubija Cedrica s Kletvom ubojstva i izvodi obred koji vraća Voldemorta, koji tada poziva smrtonoše. Voldemort pušta Harryja i poziva ga na dvoboj kako bi dokazao da je bolji čarobnjak. Harry pokušava čaroliom Expelliarmus blokirati Voldemortove pokušaje ubojite kletve. Snopovi njihovih štapova isprepleteni su, a Voldemortov štapić izvrgava posljednje čarolije koje je izvršio. Na groblju se vide duhovi ljudi koje je ubio: Cedric, Frank Bryce i Harryjevi roditelji. To na trenutak odvlači pozornost Voldemorta i njegovih smrtonoša, dopuštajući Harryu da upotrebi putoključ da pobjegne s Cedricovim tijelom.

Harry govori Dumbledoreu da se Voldemort vratio i ubio Cedrica. Moody odvodi Harryja u svoj ured kako bi ga ispitivali o Voldemortu, nehotice otkrivajući previše kada pita Harryja o groblju, usprkos tome što Harry nije spomenuo groblje. Moody otkriva da je on stavio Harryjevo ime u Plameni pehar i manipulirao Harryjem kako bi osigurao da će osvojiti turnir. Moody pokušava napasti Harryja, ali Dumbledore, Snape i Minerva McGonagall dolazidolaze i nadjaćaju ga. Učitelji prisiljavaju Moodyja da pije Veritaserum, a on otkriva da je pravi Moody zatočen u magičnom prtljažniku dok je ovaj otkriven kao prerušeni Crouch mlađi i vračen u Azkaban.

Kao i u prethodnim filmovima, Stuart Craig i Stephenie McMillan osigurali su scenografiju i umjetničke dizajne. Zbog opsega filma stvoreno je mnogo novih setova i transformacija starih setova. McMillan je bila najviše uzbuđena zbog redizajniranja Velike dvorane za scene koje uključuju Yule Ball. "Prvobitno smo mislili na srebrne zavjese, srebrne stolnjake i ledeni plesni podij," rekla je McMillan, "ali samo je išlo dalje i dalje. Čovjek za zastore na kraju je rekao: " Zašto ne samo zalijepiti tkanine na zid? " Svaki zadatak Tromagijskog turnira zahtijevao je ogromne setove. Kamena arena postavljena za prvi zadatak, gdje se Harry suočava s mađarskim Horntailom, izgrađena je u dva odjeljenja u Leavesden Studios. Craig ga je nazvao "jednim od najvećih setova koje smo ikad napravili za bilo koji film." Za drugi zadatak je izgrađen tank za milijun litara vode. " Što se tiče zadnjeg zadatka koji se odvijao u labirintu, izgrađeni su zidovi živice u visini od 20 do 40 stopa i poboljšani računalno generiranim slikama.

[[John Williams]], koji je napisao glazbu za prva tri filma o Harryju Potteru, nije se mogao vratiti za četvrti zbog rasporeda za [[2005.|2005]]. godinu. [[Patrick Doyle]], koji je radio s Newelom na filmu „Into the West“ i „Donnie Brasco“, zamijenio ga je kao skladatelja. Prvobitni zahtjev bio je da Doyle radi s Williamsovim materijalom, ali na kraju je od prethodnih partitura ostala samo „Hedwigova tema“, lajtmotiv serije. Pulp vodeći pjevač Jarvis Cocker, bio je jedan od glazbenika koje je Doyle pozvao, s kojim je radio u soundtracku Great Expeasures, da napiše pjesmu za čarobni rock bend. Jednom kada je Doyle odabrao Cockerov sastav, on i ostali britanski glazbenici poput Jonnyja Greenwooda i Phil Selwaya iz Radioheada izabrani su za sviranje izmišljenog benda, oba izvodeći pjesme za soundtrack i imajući glavne uloge u filmu.

S time da je ''Plameni pehar'' gotovo dvostruko duži od ''Zatočenika Azkabana'', pisci i producenti smanjili su određene scene i koncepte kako bi napravili prijelaz sa stranice na ekran. Redatelj Mike Newell opisao je problem kao jedan od "komprimiranja ogromne knjige u kompas filma". To je postignuto "odbacivanjem" svih komponenti romana koje se izravno nisu odnosile na Harryja i njegovo putovanje. ''Plameni pehar'' je prva filmska adaptacija koja nije započela na Privet Driveu; nakon uvodnog slijeda, Harry se ujutro budi u Burrowu na Svjetskom kupu u Quidditchu. Igra na Svjetskom prvenstvu u Quidditchu uklonjena je iz vremenskih razloga, ostavljajući nagli skok u vremenu koji su neki recenzenti smatrali nespretnim ili „žurnim“. U knjizi Harry i mnogi Weasleyjevi podržavaju Irsku, dok u filmu Harry i Ron podržavaju Bugarsku. Bez obzira na to, obojica se dive bugarskom tragatelju Viktoru Krumu. Ostale su scene skraćene i objedinjene kako bi obuhvatile samo najvažnije detalje zapleta. Na primjer, tri suđenja protiv smrtonoša kojima Harry svijedoći u Situ, spojena su u jedan niz. Likovi Billa Weasleya, Charlija Weasleya, Luda Bagmana, Winkyja, Narcisse Malfoyja i Bertha Jorkinsa svi su odsutni, kao i Dobbyja koji je trebao pomoći Harryju da dobije Gillyweeda za drugi zadatak. Umjesto Dobbyja, ovaj prizor je promijenjen u ulogu [[Neville Longbottom|Nevilla Longbottoma]]. Na kraju ne postoji prizor u vlaku u kojem je Rita Skeeter otkrivena da je ilegalni, neregistrirani animagus. Harry nikada nije viđen ni kako prima ni daje 1000 galerija u nagradnim dobicima. Sve linije Sirius Blacka su sažete u jedan razgovor o vatri. Prizor u kojem se Crouch Jr. vraća u Azkabana razlikuje se od knjige u kojoj ga je "ubio" Dementor koji je pozvao Cornelius Fudge. Također nema razgovora u kojem Fudge odbija vjerovati da se Voldemort vratio, ostavljajući to da se objasni u sljedećem filmu. <br />

Zrelost Harryja, Rona i Hermione, među ostalim, impresionirala je većinu kritičara. Dok su glavni glumci u prethodnim filmovima prikazani kao djeca, "oni su suptilno prešli u tinejdžere (u ''Plameni pehar'')", prema jednom recenzentu USA Todaya. Desson Thomson iz [[The Washington Post|Washington Posta]] nazvao je film "Vjerojatno najaktualniji film u Potterovoj seriji do sada".  Joe Morgenstern iz [[Wall Street Journala]] izjavio je da "Studio, poput lukavog Harryja, prolazi letećim bojama. Novi, koji je režirao Mike Newell iz drugog prolaznog scenarija gospodina Klovesa, još je bogatiji i ispunjeniji, kao i dramatično tamniji. Sasvim je zastrašujuće koliko je ovaj film dobar. "

Negativne kritike uključivale su tempo filma za koji je Republika Arizona ocijenila da je "previše epizodan",  dok je CNN.com film opisao kao "nespretan i rastavljen".  Druga kritika bila je da mnogi sporedni likovi nisu dobili dovoljno vremena za ekran. Film je uvršten na # 36 na popisu 50 najboljih srednjoškolskih filmova koji su hvalili Rowling da je genijalno spaja "dvije književne tradicije, fantaziju i fikciju kako-preživjeti-školu".