Inačica od 2. listopada 2020. u 13:46 uredi Croxyz (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, Ophoditelji 93.055 edits Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 2. listopada 2020. u 13:47 uredi ukloni ovu izmjenu Croxyz (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, Ophoditelji 93.055 edits Nema sažetka uređivanja Novija izmjena →
Redak 4: == Životopis == Pero je Budmani jedan od ~~najznačajnih~~najznačajnijih hrvatskih [[filolog]]a zadnje trećine [[19. stoljeće\|19. stoljeća]]. Pod snažnim utjecajem publikacija i fizionomije jezika [[Vuk Karadžić\|Vuka Karadžića]], neko se vrijeme i izjašnjavao Srbinom-katolikom, dok nije prešao u jugoslavensko unitaristički tabor. Nakon školovanja Budmani položi ispit za "gimnazijskoga kandidata", te je u tom svojstvu stupio u službu u dubrovačkoj gimnaziji. Odmalena je pokazivao talent za jezike i matematiku, pa je zarana naučio i [[talijanski jezik\|talijanski]], [[njemački jezik\|njemački]], [[francuski jezik\|francuski]], [[engleski jezik\|engleski]], [[latinski jezik\|latinski]], [[grčki jezik\|grčki]],...što je tijekom života dopunio ovladavanjem [[ruski jezik\|ruskoga]], [[poljski jezik\|poljskoga]], [[sanskrt]]a, [[perzijski jezik\|perzijskoga]], [[arapski jezik\|arapskoga]], a slabije [[turski jezik\|turskog]], [[kineski jezik\|kineskoga]], [[finski jezik\|finskoga]], [[norveški jezik\|norveškoga]], [[mađarski jezik\|mađarskog]] i [[Svahili (makrojezik)\|svahilija]]. Kao plod nastave na Dubrovačkoj gimnaziji nastala je njegova poznata "Grammatica della lingua serbo-croata (illirica)", u [[Beč]]u [[1867]]. Ta se gramatika spominje kao prvo djelo u naslovu kojeg se pojavljuje pojam "[[srpsko-hrvatski jezik\|srpsko-hrvatski]]", a moderna ju [[leksikografija]] svrstava među slovnice na razmeđu gramatičkih djela Zagrebačke škole i hrvatskih vukovaca (mladogramatičara). Iako je Budmani bio vukovac, njegova je talijanski pisana gramatika delikatno unijela oblike u porabi u obje jezikoslovne škole (npr. "[[fonetika\|fonetski]]" i "[[etimologija\|etimološki]]" [[pravopis]]; stariji i noviji štokavski oblici u sklonidbi). Budmanijeva je [[gramatika]] bila namijenjena poglavito [[učenik\|učenicima]] [[Dalmacija\|dalmatinskih]] škola u kojima je nastavni jezik bio još [[talijanski]]; jer je u njoj izložen cjelovit materijal, od fonetike do [[sintaksa\|sintakse]], mnogi ju drže našom prvom kompletnom gramatikom na talijanskom. U stručnoj je javnosti pobrala uglavnom pohvale.

Pero Budmani: razlika između inačica