Korejski jezik: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m Citati |
mNema sažetka uređivanja |
||
Redak 24:
Tako se u klasifikaciji svjetskih jezika korejski smješta u korejansku porodicu jezika, zajedno sa jezikom otoka [[Jeju]], te jezicima drevnih kraljevstava na području Koreje.
== Formalnost ==▼
U korejskom jeziku je od iznimne važnosti ophođenje kako i prema sugovorniku, tako i izražavanje dužnog poštovanja spram osobe o kojoj se priča. Postoji sedam razina govora, iako se neke upotrebljavaju iznimno rijetko u moderno doba. Razine govora se očituju kroz različite gramatičke strukture, te upotrebu drugačijih riječi za jedan te isti pojam, ovisno o razini govora i odnosu između govornika, sugovornika i drugih. Uobičajeno se formalno obraćati i govoriti o roditeljima i starijim članovima obitelji, učiteljima i nadređenima na radnom mjestu.▼
== Fonologija ==
Line 29 ⟶ 32:
[[Asimilacija]] suglasnika je česta pojava.
▲== Formalnost ==
▲U korejskom jeziku je od iznimne važnosti ophođenje kako i prema sugovorniku, tako i izražavanje dužnog poštovanja spram osobe o kojoj se priča. Postoji sedam razina govora, iako se neke upotrebljavaju iznimno rijetko u moderno doba. Razine govora se očituju kroz različite gramatičke strukture, te upotrebu drugačijih riječi za jedan te isti pojam, ovisno o razini govora i odnosu između govornika, sugovornika i drugih. Uobičajeno se formalno obraćati i govoriti o roditeljima i starijim članovima obitelji, učiteljima i nadređenima na radnom mjestu.
== Gramatika ==
Redak 57:
Korejski jezik upotrebljava niz posebnih riječi pri brojanju predmeta i osoba. Na primjer, 대 (''dae'') se koristi pri brojanju automobila, strojeva i elektroničke opreme. Prvo se navodi predmet, zatim broj, te naposlijetku odgovarajuća brojevna jednica.
== Posuđenice ==
Korejski jezik, iako posjeduje većinu riječi koje su izvorno korejske, oblluje posuđenicama iz kineskog jezika. Te su riječi izravno posuđivane iz kineskog jezika, ili su stvarane kao složene riječi koristeći kineske ideograme. Zbog tisućljetnog utjecaja Kine na Koreju, posuđenice iz kineskog jezika imaju skoro pa jednak status onome koji uživaju posuđenice iz grčkog i latinskog jezika u engleskom i drugim indoeuropskim jezicima. Smatraju se formalnijim i elegantnijima od sinonima koji su izvorno korejski.<ref>{{Citiranje časopisa|title=Korean language|url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Korean_language&oldid=989714333|date=2020-11-20|journal=Wikipedia|language=en|accessdate=2020-11-20}}</ref> Stoga se često koriste u područjima znanosti, prava, financija, politike...
U moderno doba, a poglavito nakon nastanka Republike Koreje koju su uspostavile američke okupacijske vlasti, u južnokorejski standard jezika su ušle mnoge riječi iz engleskog jezika, što je proces koji traje i danas.
==Povijest==
| |||