Milicija: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m zamjena čarobnih ISBN poveznica predlošcima (mw:Requests for comment/Future of magic links) i/ili općeniti ispravci |
|||
Redak 1:
[[Datoteka:Minute Man Statue Lexington Massachusetts cropped.jpg|desno|mini|Spomenik kapetana [[John Parker|Johna Parkera]], komandanta milicijskih snaga tijekom [[Američki rat za neovisnost|Američkog rata za neovisnost]].]]
Povijesno, a i danas u raznim jezicima, izraz '''milicija''' ([[engleski]]: ''militia'', [[njemački]]: ''die Miliz'', [[francuski]]: ''milice'') označava oružane postrojbe namijenjene održanju reda i obrani, koje čine dobrovoljci ili ljudi koji imaju vojnu obvezu samo u posebnim situacijama. U bivšim socijalističkim državama ([[Sovjetski Savez|Sovjetskom Savezu]], [[Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija|SFR Jugoslaviji]], [[Narodna Republika Poljska|NR Poljskoj]] i dr.), bio je naziv za [[Policija|policiju]].<ref>[https://enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=40867 milicija], Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2020., pristupljeno 24. studenog 2020.</ref>
Izraz dolazi od latinskog ''miles'', vojnik. Od toga je skovan [[latinski]] izraz ''militia'', koji se u [[12. stoljeće|12. stoljeću]] koristio za odrede viteških redova [[Templari|Templara]] i [[Ivanovci|Ivanovaca]], koji osiguravaju putove u osvojenim područjima [[Sveta Zemlja|Svete Zemlje]] i osiguravaju [[hodočasnik]]e na putu kroz [[Europa|Europu]].
Line 19 ⟶ 13:
Drugi je primjer prijevod s engleskoga knjige ''The Templars and the Assassins: The Militia of Heaven'', {{ISBN|089281859X}}. U hrvatskom prijevodu ({{ISBN|953-6566-57-5}}, nakladnik Cid-Nova) '''Militia of Heaven''' postala je '''nebeska policija''', što mijenja smisao (ovdje bi prijevod "paravojska" bio adekvatniji).
==
* [[
== Izvori ==
{{izvori}}
== Vanjske poveznice ==
|