Wikipedija

Nad Tatrou sa blýska: razlika između inačica

Pregledaj povijest
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
Addbot (razgovor | doprinosi)
113.398 edits
m Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q166944 (translate me)
himna teksti
Redak 6:
== Stihovi na [[Slovački jezik|slovačkom]] ==
 
Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú,<br>
hromyzastavme divoich, bijú.bratia,<br>
Zastavmeveď ichsa bratiaony stratia,<br>
Slováci ožijú.<br>▼
ved' sa ony stratia,<br>
▲Slováci ožijú.<br>
 
To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo,<br>
posiaľale tvrdoblesky spalo.hromu<br>
Ale blesky hromu<br>
vzbudzujú ho k tomu,<br>
aby sa prebralo.<ref>[https://www.vlada.gov.sk/statna-hymna/ statni himna] (slovački)</ref>
aby sa prebralo.<br>
 
== Stihovi na [[Engleski jezik|engleskom]] ==▼
 
There is lightning over the Tatra, <br>▼
thunderclaps are striking ferociously. <br>▼
Let us stop them, brothers, <br>▼
they will disappear, <br>▼
the Slovaks will revive. <br>▼
 
This, our Slovakia <br>▼
has long been fast asleep.<br>
But the lightning of the thunder<br>
is rousing it <br>▼
to wake up. <br>▼
 
== Stihovi na [[Hrvatski jezik|hrvatskom]] ==
 
Iznad Tatra sijeva, tutnji gromovina,<br>
Braćobraćo, to će stati,<br>▼
tutnji gromovina.<br>
▲Braćo, to će stati,<br>
nemojmo se dati,<br>
još Slovaka ima.<br>
 
Slovačka je naša, dosad tvrdo spala,<br>
dosad tvrdo spala,<br>
ali bljeskom ljuta<br>
groma potaknuta,<br>
Buditibuditi se stala.<br>
 
▲== Stihovi na [[Engleski jezik|engleskom]] ==
 
▲There is lightning over the Tatra, thunderclaps are striking ferociously. ,<br>
▲Letlet us stop them, brothers, <br>
▲they will disappear, <br>
▲the Slovaks will revive. <br>
 
▲This, our Slovakia, has long been fast asleep,<br>
▲Therebut isthe lightning overof the Tatra, thunder<br>
▲is rousing it ,<br>
▲to wake up. <br>
 
==Izvori==
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/wiki/Nad_Tatrou_sa_blýska"