Razgovor:Jugoslavensko dramsko kazalište: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja |
→JDP ili JDK: odg. |
||
Redak 10:
::Slijedom navedene logike, nekadašnje željezničko poduzeće bivše države trebali bi nazivati Jugoslovenskim železnicama?--<span style="white-space:nowrap">[[User:MaGa|<span style="color:Grey;"> '''MaGa'''</span>]]<span style="color:#E80911;">▀</span><span style="color:#0C55A3;">▄</span>[[User talk:MaGa|'''<span style="color:Grey;"><sup>poruči mi</sup></span>''']]</span> 07:23, 30. prosinca 2020. (CET)
::: Ne, jer je logika koju navodim temeljena na hrvatskim novinskim izvorima, pa ako pretražujemo, naći ćemo isključivo "Jugoslavenske željeznice". [[Suradnik:GregorB|GregorB]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:GregorB|razgovor]])</small> 21:33, 30. prosinca 2020. (CET)
::::Na wikipediji na hrvatskome jeziku [[Wikipedija:Pravila_Wikipedije#Pravila_Wikipedije_na_hrvatskom_jeziku|pravilo br. 1.]] je jasno. Upotreba standardnog jezika navodi nas na jasnije postupanje s nazivima iz srpskoga jezika, gdje se također primjenjuje transliteracija.
::::Na wikipedijama koje nemaju jezičnoga pravila i u jezicima koji nemaju pravopisne priručnike i tradiciju primjene pravopisnih priručnika (kao što je npr. engleski jezik) oslanjaju se na praksu koja može dovoditi do vrlo neusustavljenih rješenja, koja će se razlikovati ovisno o upotrebi u književnosti, medijima, službenoj upotrebi u tijelima državne i javne vlasti i sl. Nije opravdano da se medijska zasićenost koristi kao [[WP:OR|izvorno istraživanje]] na wikipediji na hrvatskome jeziku, kao ni to da bi se suradnici dogovarali hoće li nekom obliku dati prednost i onda unificirati po tom njihovom dogovoru (bio bi protivan pravilu br. 1.).
::;:<span class="plainlinks">[https://hr.wikipedia.org/w/index.php?diff=5110056&oldid=5110030 Ovdje]</span> sam dao mišljenje o jednom vrlo sličnom slučaju, pri čemu bi se moglo diskutirati o postojanju kroatiziranoga oblika naziva Državnih železnica Kraljevine Jugoslavije, ako je bio u upotrebi (evenutalno i ako je bio u upotrebi u literaturi na hrvatskome jeziku u određenom obliku). -- [[suradnik: Nesmir Kudilovic|Nesmir Kudilovič]] <small>([[razgovor sa suradnikom: Nesmir Kudilovic|razgovor]])</small> 07,37; 31. prosinca 2020. (SEV)
| |||