Razlika između inačica stranice »Pluskvamperfekt«

Dodano 2.150 bajtova ,  prije 11 mjeseci
bez sažetka
m (uklonjena promjena suradnika 213.149.61.120 (razgovor), vraćeno na posljednju inačicu suradnika Tulkas Astaldo)
Oznaka: brzo uklanjanje
 
<!-- interwiki -->
== U staroslavenskom jeziku ==
U staroslavenskom se jeziku pluskvamperfekt mogao tvoriti i pomoću perfekta i pomoću imperfekta i pomoću aorista. S time da se glagolski pridjev radni u staroslavenskom jeziku zvao aktivni particip preterita drugi (APPD).
 
Za razliku od toga se u današnjem hrvatskom jeziku pluskvamperfekt tvori prvenstveno pomoću perfekta, tvorba pomoću imperfekta se smatra arhaičnom, a tvorba pomoću aorista je postala [[kondicional I]].
{| class="wikitable"
|+Pluskvamperfekt u staroslavenskom jeziku
!Lice
!Imperfekt + APPD
!
!Aorist + APPD
!
!Perfekt + APPD
|-
!1. jednine
|bêahъ nosilъ (-a, -o)
| rowspan="11" |
|bêhъ nosilъ (-a, -o)
| rowspan="11" |
|bylъ (-a, -o) jesmъ nosilъ (-a, -o)
|-
!2. jednine
|bêaše nosilъ (-a, -o)
|bê nosilъ (-a, -o)
|bylъ (-a, -o) jesi nosilъ (-a, -o)
|-
!3. jednine
|bêaše nosilъ (-a, -o)
|bê nosilъ (-a, -o)
|bylъ (-a, -o) jestъ nosilъ (-a, -o)
|-
!
|
|
|
|-
!1. dvojine
|bêahovê nosila (-ê, -ê)
|bêhovê nosila (-ê, -ê)
|byla (-e, -e) jesvê nosila (-ê, -ê)
|-
!2. dvojine
|bêašeta nosila (-ê, -ê)
|bêsta nosila (-ê, -ê)
|byla (-e, -e) jesta nosila (-ê, -ê)
|-
!3. dvojine
|bêašete nosila (-ê, -ê)
|bêste nosila (-ê, -ê)
|byla (-e, -e) jeste nosila (-ê, -ê)
|-
!
|
|
|
|-
!1. množine
|bêahomъ nosili (-y -a)
|bêhomъ nosili (-y -a)
|byli (-y, -a) jesmъ nosili (-y, -a)
|-
!2. množine
|bêašete nosili (-y -a)
|bêste nosili (-y -a)
|byli (-y, -a) jeste nosili (-y, -a)
|-
!3. množine
|bêahǫ nosili (-y -a)
|bêšę nosili (-y -a)
|byli (-y, -a) sǫtъ nosili (-y, -a)
|}
{| class="wikitable"
|+Pluskvamperfekt u staroslavenskom jeziku preveden na današnji hrvatski jezik
!Lice
!Imperfekt + GPR
!
!Aorist + GPR
!
!Perfekt + GPR
|-
!1. jednine
|bijah nosio
| rowspan="7" |
|bih nosio
| rowspan="7" |
|sam bio nosio
|-
!2. jednine
|bijaše nosio
|bi nosio
|si bio nosio
|-
!3. jednine
|bijaše nosio
|bi nosio
|je bio nosio
|-
|
|
|
|
|-
!1. množine
|bijahsmo nosili
|bismo nosili
|smo bili nosili
|-
!2. množine
|bijahste nosili
|biste nosili
|ste bili nosili
|-
!3. množine
|bijahu nosili
|biše nosili
|su bili nosili
|}