Bhagavad Gita: razlika između inačica

Djelo je stavljena je na početak šeste knjige (Bhišmaparavan) kao jedna od epizoda velikog indijskog epa [[Mahabharata|Mahabharate]]. Pravovjerni hindusi drže sadržaj Bhagavad Gite vjernim prikazom naučavanja Šri Kršne, za kojeg se kaže da je umro oko 3102. godine prije naše ere. Prema tome bi naučavanja sadržana u Bhagavad Giti potjecala iz tog davnog vremena. Međutim kulturno-povijesni, jezični i stilistički razlozi, uz znakove da je knjiga tokom vremena mijenjala svoj oblik, govore da djelo u današnjem obliku i veličini nastalo oko [[300.]] godine prije naše ere. Bhagavad Gita je napisana na [[Sanskrt|sanskrtu]] a prevedena je skoro na sve jezike svijeta. Davši veliki doprinos hrvatskoj prijevodnoj književnosti, Bhagavad Gitu je uz veliki umjetnički trud na hrvatski prepjevao [[Đuro Robotić]]. Jedan od najznačajnijih prijevoda Bhagavad Gite na Hrvatskom jeziku je onaj Ankice Franjić pod naslovom Bhagavd Gita kakva jest, po predlošku engleskog izdanja Bhaktivedanta book trust-a s prijevodima i komentarima Bhaktivedante Swamija Prabhupade, o kojem enciklopedija Britanica piše kao jednim od naznačajnijih predstavnika indijske duhovne misli, ali i s osvrtom da je to Bhagavad gita kakvu koristi hare-krsna/krisna....ne i svak u indiji jer je tamo pokret svjesnosti krsne nesto poput sekte tj, samo jedan od religijskih ucenja....