Tvrđava (roman): razlika između inačica