Pandorina kutija: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m uklonjena promjena suradnika 178.148.194.60 (razgovor), vraćeno na posljednju inačicu suradnika BlackArrow Oznaka: brzo uklanjanje |
Nema sažetka uređivanja Oznake: uklonjeno uređivanje VisualEditor |
||
Redak 5:
[[Pandora (mitologija)|Pandora]] je bila prva žena poslana ljudima, a bogovi s [[Olimp]]a darivali su je raznim osobinama. Iako je uvriježeno koristiti naziv "kutija", "ćup" ili"posuda" bi bilo ispravnije rješenje. Ćup (od [[grčki jezik|grčke]] riječi πίθος) joj je darovao [[Hermes]] ili [[Zeus]]. Kasnije je taj ćup u prijevodu [[Erazmo Roterdamski|Erazma Roterdamskog]] ([[Hezioda]]) zamijenjen riječju "kutija", vjerojatno pogreškom, ali je naziv Pandorina kutija zaživio do danas.
Pandoru je sa ćupom Hermes doveo [[Epimetej]]u, Prometejevom bratu, koga je Prometej bio upozorio da ne prima nikakve darove od bogova. No, Epimetej se zaljubio u Pandoru, primio ju, ali joj je ipak naredio da ne otvara ćup koji je ponijela sa sobom. Znatiželja, kojom ju je obdarila [[Hera]], prevladala je u djevojci, te je ona posudu otvorila, a iz nje su izašla sva zla svijeta, koja su uništila čovječanstvo koje je do tada živjelo u blagostanju. Pandora je kutiju uspjela zatvoriti prije nego što je iz nje izašla nada, te je tako spasila svijet od najveće nesreće. Nada se, naime, prema grčkoj riječi Ελπις bolje prevodi kao ''očekivanje zla'' ili ''predviđanje nesreće''...
== Vanjske poveznice ==
| |||