Wikipedija:Kafić/Arhiv 2021 4: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Oznake: mobilni uređaj m.wiki |
|||
Redak 335:
::: Ne radi se o prijevodu riječi "greater" već o sintagmi "Greater London". Nema niti jednog relevantnog izvora koji navodi "Širi London". Ili, možda ima? To je doslovni prijevod koji na hrvatskom nema smisla i koji se ne koristi, Ne shvaćam ovo sa Zagrebom, zar postoje Širi Zagreb i Uži Zagreb. Iskreno, nikad čuo. Postoje Grad Zagreb, Zagrebačka županija, Urbana aglomeracija Zagreb... Ono što postoji je primjerice Greater Boston što je Veliki Boston, Greater Tokyo - Veliki Tokio itd. Nego, kako bi se onda prevelo Greater Serbia?--[[User:Man_Usk|<span style="font-family:'Bradley Hand ITC','Bradley Hand','URW Chancery L','Monotype Corsiva',cursive;font-size:large;color:#000080;">''Man_Usk''</span>]] <sup><span style="color:#00FF00;">[[user_talk:Man_Usk|''recider'']]</span></sup> 22:30, 12. travnja 2021. (CEST)
:::Nadam se da ćemo se svi popraviti kad je u pitanju uvažavanje drugih. Naviknut ćeš se i na dekoracije na vrhu članka... da ih tek vidiš kakve su kod Engleza :D Ignoriraj, to ''neprijatelja'' najviše boli. U imenima pak ne trebaš tražiti smisao, ona su takva kakva su. Pogledaj samo kako se na hrv. prevode [[:en:Greater_Croatia]] i [[:en:Greater_Serbia]], pogledaj da je i kod [[:ru:Большой Лондон|Rusa]], [[:es:Gran Londres|Španjolaca]] ili [[:bg:Голям Лондон|Bugara]] London velik, a ne širok. Evo, svi smo danas i to naučili... ne bismo da nismo bili ovdje. Ti ne trebaš odlaziti, ovo je i tvoja Wikipedija. [[Suradnik:Ponor|<em>p<span style="vertical-align:-0.05em;">o<span style="vertical-align:-0.15em;">n<sub style="vertical-align:-0.4em;">o<sub style="vertical-align:-0.7em;">r</sub></sub></span></span></em>]] ([[Razgovor sa suradnikom:Ponor|razgovor]]) 22:53, 12. travnja 2021. (CEST)
::::U pravu si {{s|Man_Usk}} što se tiče Zagreba, znam da nema ni uži ni širi Zagreb, to sam naveo kao primjer kada bi govorili o užoj gradskoj jezgri i široj konurbaciji. Međutim, nije mi toliko bitno je li se zove Veliki, ili kakav već London, stvar je u odnosu ophoditelja koji sebi daje za pravo da ignorira civiliziranu diskusiju, autoritativno nameće odluke i koji minornim greškama umanjuje kvalitet jednog ozbiljnog članka! Stvar je civiliziranog odnosa prema suradnicima, pa i ako su pogriješili, a tko nije?, ima načina da se to na lijep način riješi. {{s|Ponor}} je u pravu, na engleskim člancima ima jako mnogo dekoracija na člancima, ali tamo je to sasvim opravdano, jer su u nekima člancima informacije ili netočne, ili nemaju izvore ili su mišljenje autora ili su zastarjele, ali to jako otežava rad na bilo kojoj temi koja je vezana za UK, jer zahtijeva pronalaženje pouzdanih podataka i izvora! To je jedan od razloga što mi smeta "dekoracija" na članku za koji mi je trebalo 5 dana rada da ga napravim, i onda se nađe neka točka, razmak od "a", pa šta mu ga god to značilo i sl. da mi stavi dekoraciju na članak! [[Suradnik:Darrad2009|<b><span style="font:color:#000000">Dar</span><span style="color:#e00000">rad</span><span style="color:#facc00">2009</span></b>]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Darrad2009|razgovor]])</small> 23:39, 12. travnja 2021. (CEST)
| |||