Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija (1. sezona): razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja
Nema sažetka uređivanja
Redak 1:
{{Infookvir televizijska sezona|slika=Moj mali poni, 1. sezona (Amazon Prime Video).png|colour=#CC9CDF|Ime serije=Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija|Broj sezone=1. sezona|država=[[SAD]]<br>[[Kanada]]|broj epizoda=26|tv kuća=[[Discovery Family|The Hub Network]]|premijera=10. listopada 2010.|finale=6. svibnja 2011.|sljedeća=[[Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija (2. sezona)|2. sezona]]|popis epizoda=[[Popis epizoda serije Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija|Popis epizoda serije ''Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija'']]}}
'''Prva sezona [[Crtani film|animirane]] [[Televizijska serija|televizijske serije]] ''[[Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija]]''''' (engl. ''My Little Pony: Friendship Is Magic'') premijerno je emitirana na kanalu The Hub Network (danas zvan Discovery Family) 10. listopada 2010. u SAD-u, i završila je 6. svibnja 2011. Seriju je razvila animatorica i scenaristica [[Lauren Faust]], poznata po radu na serijama [[Cartoon Network|Cartoon Networka]] poput ''[[Kuda idu izmišljeni prijatelji?]]'' i ''[[Super Cure]]''. Serija je početak [[My Little Pony (linija igračaka iz 2010.)|četvrte generacije]] (tj. G4) [[Hasbro|Hasbrove]] franšize ''[[Moj mali poni]]''.
 
Ova sezona ima dvije hrvatske sinkronizacije, uz demo sinkronizaciju treće epizode koju je napravio studio [[Project 6]] 2011. Naslov serije u demo sinkronizaciji je ''My Little Pony: Čarobno prijateljstvo''. Godine 2014. su studiji [[Novi Mediji]] i Euroton Records napravili prvu televizijsku sinkronizaciju imena ''Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno'', koja je emitirana na [[HRT 2|HRT-u 2]] tijekom 2014. i 2015. Ova sinkronizacija ima DVD objavu.<ref>{{Citiranje weba|url=https://katalog.kgz.hr/pagesresults/rezultati.aspx?&searchById=1&sort=0&fid0=4&fv0=Novi+mediji&spid0=1&spv0=&fid1=6&fv1=My+little+pony&currentPage=1&AspxAutoDetectCookieSupport=1|title=Katalog Knjižnica grada Zagreba - Rezultati pretraživanja|work=katalog.kgz.hr|accessdate=2021-05-04}}</ref> Sve epizode su podjeljene u dva dijela. Treću sinkronizaciju napravio je studio [[Livada Produkcija]], i emitirana je tijekom 2017. na [[RTL Kockica|RTL Kockici]] s naslovom ''My Little Pony – Prijateljstvo je čarolija''.<ref>{{Citiranje weba|url=https://www.rtl.hr/tv/programi/djecji/16202/my-little-pony-prijateljstvo-je-carolija/|title=My little pony - prijateljstvo je čarolija|last=Show|work=Show|language=hr|accessdate=2021-05-04}}</ref><ref>{{Citiranje weba|url=https://www.rtl.hr/tv/kockica/crtici/3794317/my-little-pony-prijateljstvo-je-carolija/|title=My little pony – prijateljstvo je čarolija|last=RTL.HR|work=Show|language=hr|accessdate=2021-05-04}}</ref> Za razliku od prve sinkronizacije, imena likova nisu lokalizirana. Sezona je dosupna na RTL-ovoj usluzi za streaming RTL Play.<ref>{{Citiranje weba|url=https://play.rtl.hr/my-little-pony-prijateljstvo-je-carolija-p_8719|title=My little pony - prijateljstvo je čarolija na RTLplay: Pogledaj program besplatno|work=rtlplay|language=hr|accessdate=2021-05-04}}</ref>
Redak 204:
!HRT 2
!Demo/RTL Kockica
|-
|Twisti
| colspan="2" |Twist
|[[Alexandra Carter]]<ref>{{Citiranje weba|url=https://twitter.com/chantalstrand/status/383699589531852800|title=https://twitter.com/chantalstrand/status/383699589531852800|work=Twitter|language=hr|accessdate=2021-05-06}}</ref>
|-
| colspan="3" |Steven Magnet
Line 294 ⟶ 298:
 
=== TV ===
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Ime lika
! colspan="4" |Glas
|-
! rowspan="2" |HRT2
! rowspan="2" |RTL Kockica
! colspan="2" |HRT2
! colspan="2" |RTL Kockica
|-
!Dijalozi
!Pjesme
!Dijalozi
!Pjesme
|-
|Iskra Sumrak
|Twilight Sparkle
|[[Katarina Perica Kirin]]
|[[Andrea Baković]] i Tina Bukić
|[[Monika Berberović]]
|Vida Manestar
|-
|Piko
|Spike
|[[Adnan Prohić]]
|''ne pjeva''
|Sandra Hrenar
|''ne pjeva''
|-
|Roza
|Pinkie Pie
|Andrea Baković
| rowspan="2" |Andrea Baković i Tina Bukić
| colspan="2" |[[Kristina Habuš]]
|-
|Plahuljica
|Fluttershy
|Tina Bukić
| colspan="2" |[[Anabela Barić]]
|-
|Ivka
|Applejack
|[[Jasna Odorčić]]
| rowspan="3" |Andrea Baković
| colspan="2" |[[Mia Krajcar]]
|-
|Duga Jurić
|Rainbow Dash
| rowspan="2" |[[Matilda Sorić]]
|[[Mima Karaula]]
|Mima Karaula i Vida Manestar
|-
|Ljubica
|Rarity
| colspan="2" |[[Anja Nigović]]
|-
| colspan="2" |Princeza Celestia
|Andrea Baković
|''ne pjeva''
|[[Rajana Radosavljev]]
|''ne pjeva''
|-
|Cvjetka
|Apple Bloom
|Katarina Perica Kirin
| rowspan="3" |Andrea Baković
| colspan="2" |[[Zrinka Antičević]]
|-
|Bela
|Sweetie Belle
|Jasna Odorčić i Andrea Baković
| colspan="2" |''nepoznato''
|-
|Skakutalo
|Scootaloo
|Tina Bukić
| colspan="2" |Anabela Barić
|-
|Veliki Brat
|Big McIntosh
|Zdravko Valentin
| rowspan="7" |''ne pjeva''
|[[Boris Barberić]]
| rowspan="6" |''ne pjeva''
|-
| colspan="2" |Princeza Luna
|Katarina Perica Kirin
|[[Mirta Zečević]]
|-
|Baka Smith
|Granny Smith
| rowspan="2" |Andrea Baković
|''nepoznato''
|-
|Merlin Blitz
|Photo Finish
|Mirta Zečević
|-
|Veselka
|Cheerilee
|Katarina Perica Kirin
|Monika Berberović
|-
|Twisti
|Twist
| rowspan="2" |Tina Bukić
|''nepoznato''
|-
| colspan="2" |Trixie Lulamoon
|''nepoznato''
|
|}
 
== Pjesme ==
Line 299 ⟶ 414:
 
== Razvoj i produkcija ==
[[Datoteka:Lauren faust 2012 summer bronycon cropped.jpg|lijevo|mini|240x240px|Lauren Faust, autorica serije, na BronyConu (2012.)]]
Hasbro je za kreativnu redateljicu i izvršnu producenticu emisije odabrao animatoricu i scenaristicu Lauren Faust. Faust je pokušala osporiti ustaljenu "djevojačku" prirodu franšize ''Moj mali poni'', stvarajući zanimljivije likove i pustolovna mjesta radnje, obuhvaćajući Hasbrove prijedloge za [[Propisi o dječjem televizijskom programu u SAD-u|E/I]] ("[[Obrazovna televizija|obrazovni]] i [[Informacija|informativni]]" (engl. ''educational and informative'')) sadržaj i marketing linije igračaka.
 
Faust je izjavila da je, dok je Hasbru pružala više svojih ideja za emisiju, bila nadahnuta njihovim pozitivanim odgovorima na netradicionalne dijelove serije. Faust je u početku predstavila emisiju koja uključuje "pustolovne priče" u sličnom omjeru kao "priče o vezama", ali prepoznajući mlađu ciljanu publiku, kao i poteškoće u zasnivanju složenih radnja na pustolovnim elementima, smanjila je ovaj sadržaj, usredotočujući se više o razgovorima između likova. Nekim epizodama je još uvijek dodala fantastična bića, poput zmajeva i [[Lernejska Hidra|hidri]], ali veći naglasak stavlja na prijateljstva među likovima, prikazana komičnim tonom. U trenutku kada je emisija odobrena, Faust je razvila tri cjelovita scenarija za seriju.<ref name=":0">{{Citiranje weba|url=https://www.equestriadaily.com/2011/09/exclusive-season-1-retrospective.html|title=Exclusive Season 1 Retrospective Interview with Lauren Faust|last=Sethisto|language=en|accessdate=2021-05-06}}</ref>
 
Faust je počela razrađivati konceptne skice, od kojih se nekoliko pojavilo na njezinoj stranici na [[DeviantArt|DeviantArtu]], uključujući ponije iz originalne serije ([[Popis ponija franšize Moj mali poni|Twilight, Applejack, Firefly, Surprise, Posey i Sparkler]]), koje su kasnije postale baze za dizajnove glavnih likova serije.<ref>{{Citiranje weba|url=https://www.deviantart.com/fyre-flye/journal/MLP-News-TOY-FAIR-PICS-228142095|title=MLP News--- TOY FAIR PICS!!! by fyre-flye on DeviantArt|work=www.deviantart.com|language=en|accessdate=2021-05-06}}</ref><ref>{{Citiranje weba|url=https://io9.gizmodo.com/lauren-faust-shares-her-childhood-my-little-pony-collec-1473997423|title=Lauren Faust shares her childhood My Little Pony collection on Twitter|work=io9|language=en-us|accessdate=2021-05-06}}</ref> Hasbro je odobrio seriju i Lauren Faust je dobila ulogu [[Izvršni producent|izvršne producentice]].<ref>{{Citiranje novina|title=Cable-TV Shows and Hollywood Guide Hasbro's Toy Development|url=https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748704869304574596150227117662|work=Wall Street Journal|date=2009-12-22|accessdate=2021-05-06|id=0099-9660|language=en-US|last=Willa Plank And Joseph Pereira}}</ref> Nakon odobrenja su zamolili Faust da dovrši serijinu [[Biblija (televizija)|bibliju]]. Da bi to učinila, Faust je dovela Martina Ansolabeherea i [[Paul Rudish|Paula Rudisha]], koji su s njom radili u na animiranim serijama. Faust Rudishu pripisuje nadahnuće pegazima koji kontroliraju vrijeme u Equestriji, kao i liku Crne Princeze tijekom tog razdoblja. Faust se također savjetovala s [[Craig McCracken|Craigom McCrackenom]], njezinim suprugom, također animatorom i tvorcem serija ''Kuda idu izmišljeni prijatelji?'' i ''Super Cure''. Nakon što je Hasbro vidio početnu inačicu biblije, zatraženo je još dizajnova za likove; nakon toga, Faust je dovela Davea Dunneta i Lynne Naylor da dodatno pročiste pozadinu i stilove likova.<ref name=":0" />
 
Nakon što je bilbija bila dovršena, Faust i Hasbro počeli su tražiti animacijske studije. Faust je mislila da bi [[Studio B Productions]] ([[WildBrain|DHX Media]] od 8. rujna 2010.)<ref>{{Citiranje weba|url=http://www.wildbrain.com/newsreleases/dhx-media-rebrands-across-divisions/|title=DHX MEDIA REBRANDS ACROSS DIVISIONS|work=WildBrain|language=en-US|accessdate=2021-05-06}}</ref> bio dobar odabir jer su prethodno već radili na serijama animiranim [[Adobe Flash|Flashem]] i serijama u kojim se pojavljuju mnoge životinje. DHX su preporučili da Jayson Thiessen bude redatelj. Faust se složila s njima. Ona, Thiessen i James Wootton dovršili su dvominutnu epizodu da pokažu Hasbru kako bi izgledao dovršeni proizvod. Hasbro je odobrio seriju. Faust procjenjuje da je od zatraženja da razvije seriju do ovog trenutka trajalo otprilike godinu dana.<ref name=":0" />
 
== DVD-objava ==
{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="2" style="margin: 0 1em 0 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
| colspan="8" align="center" style="background: #CC9CDF" |'''''My Little Pony Friendship Is Magic: Season One'''''
|- valign="top"
| colspan="4" width="400" align="center" |'''Informacije'''<ref name="DVD1">{{Cite web|url=http://www.tvshowsondvd.com/news/Little-Pony-Friendship-Magic-Adventures-in-the-Crystal-Empire-and-Season-1/17463|title=My Little Pony: Friendship Is Magic - 'Adventures In The Crystal Empire' and 'Season 1' DVDs|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120909211821/http://www.tvshowsondvd.com/news/Little-Pony-Friendship-Magic-Adventures-in-the-Crystal-Empire-and-Season-1/17463|archivedate=2012-09-09|last=Lambert|first=David|date=2012-09-07|publisher=[[TV Shows on DVD]]|accessdate=2013-02-15|url-status=dead}}</ref>
| colspan="4" align="center" width="400" |'''Posebne značajke'''<ref name="DVD1" />
|- valign="top"
| colspan="4" width="400" align="left" |
* 26 epizoda
* 4 diska
* Omjer slike: 1.78:1
* Titlovi na engleskom
* Zvuk na engleskom
| colspan="4" width="400" align="left" |
* Pjesme s tekstovima (dulja pjesma i "Gala večer" (engl. "At the Gala"))
* Listovi za bojanje za ispis
* Komentari postave i ekipe ("Prijateljstvo je čarobno", "Pakiranje zime", "Obučena za uspjeh", "Talent Show", "Najbolja večer ikad")
|-
| colspan="8" align="center" style="background: #CC9CDF" |'''[[Regionalni kodovi DVD-a|Objave]]'''
|-
| colspan="4" align="center" |1. regija
| colspan="4" align="center" |2. regija
|-
| colspan="4" align="center" |4. prosinca 2012.<ref name="DVD1" />
| colspan="4" align="center" |1. studenog 2014<ref name="DVD1" />
|}
 
== Bilješke ==