Izraz ''Wolof'' također se odnosi na [[Wolofski jezik|wolofski jezik]] i na njihove države, kulture i tradicije. Starije francuske publikacije često rabe pravopis {{Jezik|fr|Ouolof}} ; do 19. stoljeća susreću se i pravopisi ''Wolluf'', ''Volof'' i ''Olof'', među rjeđim varijantama poput ''Yolof'', ''Dylof'', ''Chelof'', ''Galof'', ''Lolof'' i drugi.<ref name="Levinson1996wol">{{Citiranje knjigaknjige|Firstfirst=David|Lastlast=Levinson|Titletitle=Encyclopedia of World Culture, Volume 9: Africa and the Middle East|Datedate=1996|Publisherpublisher=G. K. Hall}}</ref><ref name="Sy">{{cite web |first=Mariame I. |last=Sy |title=Wolof |work=LRC.Columbia.edu |date=2009 |publisher=Language Resource Center, Columbia University |location=New York |url= http://www.lrc.columbia.edu/students/languages/wolof.html |url-status=dead |archive-url= https://web.archive.org/web/20110717155807/http://www.lrc.columbia.edu/students/languages/wolof.html |archive-date=17 July 2011 |access-date=17 June 2019}} <!-- {{tertiary source|date=June 2019}} --></ref> Na engleskom su ''Wollof'' i ''Woloff''<ref name="oed">{{Citiranje knjigaknjige|Titletitle=Oxford English Dictionary|Publisherpublisher=Oxford University Press|Datedate=1986}}</ref> posebno u vezi s [[Gambija|gambijskim]] Wolofom; za govornike engleskog jezika, pravopis ''Wollof'' bliži je izvornom izgovoru imena.<ref name="Sy" /> Također se često piše ''Jolof'', ali više u slučajevima kad se odnosi na [[Carstvo Jolof]] i [[Kraljevstvo Jolof]] koji su postojali u središnjem Senegalu od 14. do 19. stoljeća. Slično tome, zapadnoafričko jelo od riže na engleskom je jeziku poznato kao [[riža Jollof]].<ref name="Diner's Dictionary">{{Citiranje knjigaknjige|Lastlast=Ayto|Firstfirst=John|Titletitle=The Diner's Dictionary: Word Origins of Food and Drink|Datedate=2012|Publisherpublisher=Oxford University Press|URL=https://archive.org/details/dinersdictionary0000ayto}}</ref>
