Razgovor sa suradnikom:Ponor/χ₁: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
→‎Prijevod: Odgovor
Redak 294:
::Usput, na stranici s [[Wikipedija:Pravila Wikipedije|popisom pravila]] napisao si "Navedena su najvažnija pravila, to jest ona '''koja bi trebao znati''' i kojih bi se trebao pridržavati svaki suradnik Wikipedije na hrvatskome jeziku." Znači li to da se prije uređivanja trebaju učiti pravila? Pitam radi razjašnjenja proturječja s prijevodom koji radim, a koji tvrdi kako "prije početka doprinošenja nije nužno pročitati nijedno pravilo ili smjernicu". Mislim da je sasvim prihvatljivo ako netko i ne zna pravila, sve god ih se pridržava. Ja ih, recimo, prije ovog prevođenja nikad nisam čitao jer mi Speedyjeva predavanja i bukvice ometaju probavu. [[Suradnik:Vjenceslav Levi|<b><span style="color: darkred;font-family:Georgia;">Vjenceslav</span><span style="color: darkgreen"> Levi</span></b>]] [[Razgovor sa suradnikom:Vjenceslav Levi|<sup>razgovor</sup>]] 19:09, 19. srpnja 2021. (CEST)
:::{{s|Vjenceslav Levi}} nisu to moje riječi, [https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedija:Pravila_Wikipedije&diff=742724&oldid=741696&diffmode=source to ti je sve stil IT administratora iz 1990-ih] (vidiš, pisalo je i gore). Ako sam po ovim pravilima nešto i uređivao bilo je to samo radi forme i jezika. Pravila ne treba znati, osobno bih volio da ih je što manje i da su što kraća. Što se mene tiče, dovoljan je zdrav razum. Kad svi prihvate ovo što prevodiš onda ćemo i u [[WP:PW]] neke stvari mijenjati. [[Suradnik:Ponor|<em>p<span style="vertical-align:-0.05em;">o<span style="vertical-align:-0.15em;">n<sub style="vertical-align:-0.4em;">o<sub style="vertical-align:-0.7em;">r</sub></sub></span></span></em>]] ([[Razgovor sa suradnikom:Ponor|razgovor]]) 19:44, 19. srpnja 2021. (CEST)
 
== Datumi u izvorima ==
 
Cijenim trud oko [https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Operacija_Oluja&curid=10567&diff=5933673&oldid=5900727 ovakvih izmjena], ali bih rekao da je to korak unatrag (ako ne i više od jednoga). Predložak se treba preurediti tako da prikazuje datume pisane po standardu hrvatskog jezika. Osobno mi ne pada na pamet (a vjerujem da su istog mišljenja i drugi suradnici) pisati datume po engleskom standardu, makar to bilo i unutar kôda predloška.--<span style="white-space:nowrap">[[User:MaGa|<span style="color:Grey;"> '''MaGa'''</span>]]<span style="color:#E80911;">▀</span><span style="color:#0C55A3;">▄</span>[[User talk:MaGa|'''<span style="color:Grey;"><sup>poruči mi</sup></span>''']]</span> 20:02, 19. srpnja 2021. (CEST)
Vrati se natrag na suradničku stranicu »Ponor/χ₁«.