Jevgenij Onjegin (opera): razlika između inačica

'''''Jevgenij Onjegin''''' ([[Ruski jezik|ruski]]: Евгений Онегин, ''Yevgény Onégin'', IPA: [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn]), Op. 24, je [[opera]] u tri čina (sedam scena), skladatelja [[Petar Iljič Čajkovski|Petra Iljiča Čajkovskog]]. [[Libreto]] je strukturirao sam skladatelj, vrlo precizno prati određene dijelove [[Roman u stihovima|romana u stihovima]] [[Jevgenij Onjegin (roman)|Jevgenij Onjegin]] [[Aleksandar Sergejevič Puškin|Aleksandra Sergejeviča Puškina]], pri čemu je zadržan velik udio njegovih stihova. Konstantin Šilovski, prijatelj Čajkovskog, pridodao je stihove za Monsieura Triqueta u prvoj sceni drugog čina, dok je sam Čajkovski uredio tekst za Lenskijev [[Arioso|arioso]] u prvoj sceni prvog čina i tekst za gotovo čitavu Ariju princa Gremina u prvoj sceni trećega čina.<ref>{{Citiranje knjige |last=Taruskin |first=Richard |year=1992 |chapter=Yevgeny Onegin |title=The [[New Grove Dictionary of Opera]] |publisher=Oxford University Press |location=Oxford}}</ref>

Prva izvedba u [[Hamburg|Hamburgu]], [[19. siječnja]] [[1892.]], održana je pod vodstvom [[Gustav Mahler|Gustava Mahlera]], u prisutnosti skladatelja. Čajkovskome se pljeskalo nakon svake scene i na kraju je morao izlaziti na bis. Taj je uspjeh on pripisao Mahleru, kojeg je opisao kao "ne nekoga tko je prosječan, nego jednostavno genij koji izgara od želje za dirigiranjem".<ref>{{Citiranje knjige |title=Tchaikovsky: The Quest for the Inner Man |author=Alexander Poznansky|authorlink=Alexander Poznansky|coauthors=|origdate=1. prosinca 1991.|date=|chapter=|chapterurl=|editor=|url=|format=|edition= |language=engleski |pages=570 |publisher=Schirmer Trade Books|location=|others=|quote=| <!--accessdate=14. prosinca 2019.|isbn=|id= -->}}</ref>

Prva izvedba u [[Engleska|Engleskoj]] bila je [[17. listopada]] [[1892.]] u kazalištu Olympic u [[London|Londonu]] pod dirigentskom palicom Henryja J. Wooda. Otpjevana je na engleskom jeziku, u prijevodu H. S. Edwardsa.<ref>{{Citiranje knjige |title=Eugene Onegin: Pyotr Ilych Tchaikovsky, Overture Opera Guides |author=John Allison |authorlink=|coauthors=|origdateorig-year=2011.|date= |chapter=5.|chapterurl= |editor=Gary Kahn|url=|format=|edition= |language=engleski |pages=61 |publisher=Oneworld Classics |location=Richmond|others=|quote=| <!--accessdate=14. prosinca 2019.|isbn=|id= -->}}</ref>

[[Beč]] je operu ''Jevgenij Onjegin'' prvi put vidio [[19. studenoga]] [[1897.]], iznova pod dirigentskom palicom Gustava Mahlera. <ref>{{Citiranje weba |url=https://www.mahlerfoundation.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2407&catid=139&Itemid=106 |title=1897 Opera Vienna 19-11-1897 |author=Mahler foundation archive |date=5. lipnja 2019. |work=mahlerfoundation.info |language=engleski|publisher= |accessdate=8. studenoga 2019.}}</ref> U Hrvatskoj je opera prvi put izvedena nešto ranije, [[30. listopada]] [[1897.]], i to u hrvatskome prijevodu [[Đuro Dević|Đure Devića]].<ref>{{Citiranje weba |url=http://www.klasika.hr/index.php?p=article&id=1952 |title=Zaljubljen sam u Tatjanu... |author=Marija Barbieri |date=11. studenoga 2014. |work=klasika.hr|language=|publisher= |accessdate=8. studenoga 2019.}}</ref>

Premijera je u Sjedinjenim Američkim Državama održana [[24. ožujka]] [[1920.]] [[Metropolitan Opera|Metropolitanskoj operi]] u [[New York City, New York|New Yorku]]. Otpjevana je tom prilikom na talijanskom.<ref>{{Citiranje knjige |title=Eugene Onegin: Pyotr Ilych Tchaikovsky, Overture Opera Guides |author=John Allison |authorlink=|coauthors=|origdateorig-year=2011.|date= |chapter=5.|chapterurl= |editor=Gary Kahn|url=|format=|edition= |language=engleski |pages=61 |publisher=Oneworld Classics |location=Richmond|others=|quote=| <!--accessdate=14. prosinca 2019.|isbn=|id= -->}}</ref>

Mjesto radnje: [[Sankt-Peterburg]] i okolica <ref>{{Citiranje weba |url=http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Yevgeny_Onegin |title=Yevgeny Onegin|author= |date=15. veljače 2018. |work=tchaikovsky-research.net |language=engleski|publisher= |accessdate=8. studenoga 2019.}}</ref>

{{Izvoriizvori|30em}}