Red i zakon sestara dominikanki: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m uklonjena promjena suradnika Ts12rAc (razgovor), vraćeno na posljednju inačicu suradnika 109.227.25.229 Oznake: brzo uklanjanje uklonjeno uređivanje |
Oznaka: brzo uklanjanje |
||
Redak 8:
Tekst Reda i zakona prvi je objavio [[Vatroslav Jagić]] [[1869.]] godine u 1. knjizi "Starina" u prilogu Ogledi stare hrvatske proze, ali kao spomenik [[15. stoljeće|15. stoljeća]], i to na temelju lošeg prijepisa što ga je vjerojatno napravio netko iz glagoljaške sredine tko nije dobro znao [[Gotica|goticu]], pa je tako došlo do niza pogrešaka. Jagić je, ne znajući komu je rukopis pripadao, tekst objavio kao "crticu o životu manastirskom starih dalmatinsko-hrvatskih koludrica", a uz Život [[Sveta Katarina|svete Katarine]] i Život [[Sveti Jerolim|svetog Jerolima]] iz II. polovine 15. stoljeća u istom prilogu to je zapravo prva objava hrvatskih latiničkih [[Srednji vijek|srednjovjekovnih]] tekstova, koja je u našoj [[Filologija|filologiji]] prošla posve nezapaženo. Originalni je tekst [[1916.]] godine pronašao u knjižnici glagoljaša trećoredaca u [[Glavotok]]u na otoku [[Krk]]u Vinko Premuda, i - uz fotokopije - [[1928.]] godine objavio u [[Transliteracija|transliteraciji]] i [[Transkripcija|transkripciji]] u 36. knjizi "Nastavnog vjesnika" pod naslovom Najstariji datovani spomenik hrvatske gotice.
Iako zapravo tekst namijenjen administrativnoj samostanskoj upotrebi, "Red i zakon" odlikuje se nizom jezičnih elemenata i postupaka koji ga izdižu na višu književnojezičnu razinu. Među takve može se, vjerojatno, ubrojiti gotovo dosljedan ikavizam, kakav ne bismo očekivali u srednjovjekovnoj
== Literatura ==
| |||