Inačica od 20. listopada 2021. u 01:30 uredi 78.2.93.118 (razgovor) →‎Zanimljivosti Oznake: uklonjeno uređivanje VisualEditor ← Starija izmjena		Inačica od 20. listopada 2021. u 07:27 uredi ukloni ovu izmjenu Croxyz (razgovor \| doprinosi) Automatski ophođeni suradnici, Ophoditelji 92.982 edits izvor? Oznaka: uklanjanje Novija izmjena →
Redak 47: ==Zanimljivosti== U sceni kada se Kenai i Koda izgube pa Kenai izgubi živce zbog još jedne Kodove priče je improvizirano. Naime, za vrijeme snimanja dijaloga, Joaquin Phoenix, koji glumi Kenaija, zabrljao je tekst pa ga je Jeremy Suarez, koji glumi Kodu, ispravio~~. Redatelje filma je ta improvizacija toliko nasmijala da su popadali sa stolica~~. Iako je poznato da je Phoenix vješt u improvizacijama, ova greška se naposljetku pokazala dosljednijom u dramaturškom pristupu Kenaijevog još ne tako dobrog odnosa s Kodom. U originalnoj verziji, u sceni pričanja priča, jedan od medvjeda govori hrvatskim jezikom, a glas mu je posudio jedan od animatora Darko Cesar. Govori: ''Skoro sam se smrznul' dok sam prelazil' preko ogromnog ledenog prijelaza. To je bilo nekaj kaj sam jedva preživil'! Jedva!'' Potom se čuje kako s gađenjem komentira zaljubljeni par medvjeda: ''Od ovih ću se razbolit'.''

Legenda o medvjedu: razlika između inačica