Ruski jezik: Razlika između inačica

Obrisana 3 bajta ,  prije 6 mjeseci
m
RpA: WP:NI, WP:HRV
m (→‎Pismo: dodavanje točke u wikipoveznice s godinama, replaced: 1708. → 1708.)
m (RpA: WP:NI, WP:HRV)
 
==Pismo==
Ruski se zapisuje [[ćirilica|ćirilicom]], izvedenom u [[10. stoljeće|10. stoljeću]] iz [[grčko pismo|grčkog pisma]] uz dodatak nekih slova [[glagoljica|glagoljice]], za zapisivanje crkvenih tekstova na slavenskim jezicima. Oblici mnogih slova promijenjeni su i približeni [[latinica|latinici]] reformama koje je započeo [[Petar I. Veliki]] godine [[1708.]] Ovo su novo tzv. "[[građansko pismo]]" preuzeli i svi ostali narodi koji pišu ćirilicom - [[Srbi]], [[Bugari]], [[Ukrajinci]], [[Bjelorusi]], i [[Makedonci]].
 
Sljedeća tablica prikazuje 33 slova ruske ćirilice i njihove približne hrvatske ekvivalente:
</div>
 
Kod transliteracije, palataliziranost suglasnika može se označiti apostrofom. Palatalizirani se suglasnik izgovara tako da se gotovo istovremeno s njim izgovori i glas j (slično kao što se u hrvatskom nj izgovara kao stopljeno n i j). Tako se na primjer riječi быть (bit', ''biti'') i бить (b'it', ''udarati'') razlikuju samo po prvom suglasniku: u prvoj je tvrd (nepalataliziran), a u drugoj mekan (palataliziran).
 
Ruski jezik je označen književnom [[redukcija|redukcijom]]. U nenaglašenim slogovima, samoglasnici prestaju odgovarati etimologiji. Ova se promjena, na sreću, vrši po živim fonetskim pravilima, i (za razliku od prakse u [[bjeloruski jezik|bjeloruskom]]), ne označa se u pismu.
 
== Prijeslov s ruskog ==
U hrvatskoj je jezičnoj praksi [[Transkripcija#Transkripcija ćirilićnih imena|prjeslovljavanje ćirilićnih tekstova]].
 
<div align=center>
130.153

uređivanja