Inačica od 12. kolovoza 2021. u 22:26 uredi InternetArchiveBot (razgovor \| doprinosi) Botovi 111.822 edits Broj spašenih izvora: 1; broj poveznica koje su označene kao mrtve: 0) #IABot (v2.0.8 ← Starija izmjena		Inačica od 21. prosinca 2021. u 06:22 uredi ukloni ovu izmjenu PonoRoboT (razgovor \| doprinosi) Botovi 208.198 edits m RpA: WP:NI, WP:HRV Oznaka: PAWS [2.1] Novija izmjena →
Redak 25: Prema uvodnoj špici stare VHS sinkronizacije i glavnom izborniku DVD izdanja s novom sinkronizacijom, hrvatski naslov serijala bio bi ''Scooby Doo, nisi tu!'' Sama upitna rečenica ''Scooby Doo, where are you?'', kada ju izgovaraju likovi, prevodi se na različite načine: ''Scooby Doo, gdje si?'', ''Scooby Doo, jesi l' tu?'', ''Scooby Doo, gdje si ti?'' Serija se 2017. prikazivala na [[RTL Kockica\|RTL Kockici]] na hrvatskom jeziku. <ref name="TV">[http://www.rtl.hr/programi/djecji/11987/scooby-doo// RTL Kockica]</ref> Ranija prikazivanja sa sinkronizacijom bila su na [[Nova TV\|Novoj TV]] 2004. godine i na RTL-u 2008. godine. ==Tipična radnja== Redak 43: ==== Project 6 Studio ==== Za prikazivanje na [[Nova TV\|Novoj TV]] ([[2004.]]) i DVD izdanje ([[2005.]]), [[2004.]] godine sinkronizirane su kompletna prva i druga sezona. <ref>[http://katalog.kgz.hr/pagesResults/bibliografskiZapis.aspx?&action=search&currentPage=1&searchById=1&sort=0&spid0=1&spv0=scooby&selectedId=201001992] i [http://www.project6.hr/sinkronizacije/scooby-doo] ''Scooby Doo, Where Are You! Kompletna 1. i 2. sezona''; Distribucija: Issa Film i Video; 2005.</ref> * [[Luka Peroš]] kao Scooby Redak 54: Redatelj: Zlatko Štimac Epizode s ovom sinkronizacijom prikazivale su se na televiziji. <ref name="TV"></ref> ==== Alfa Film ==== Za VHS izdanje <ref>Podatak s odjavne špice. ''Scooby Doo: Popularne misterije''; Distribucija: Issa Film i Video; 2005. (postoji i starije izdanje)</ref> sinkronizirane su četiri epizode. Ovo je starija sinkronizacija, koja sadrži i hrvatsku verziju uvodne špice (''Scooby Doo, nisi tu!''), kao i hrvatsku verziju pjesme ''Daydreamin''' (''Sanjari'') u epizodi ''Jeepers! It's the Creeper'' (''Kad strah uzme maha''). Međutim, na odjavnoj špici nije rečeno tko pjeva pjesme ni tko je napisao riječi. * [[Siniša Popović]] kao Scooby * [[Dražen Bratulić]] kao Shaggy Redak 481: == Izvori == {{~~Izvori~~izvori\|30em}} ==Vanjske poveznice==

Scooby Doo, Where Are You!: razlika između inačica