Bernard Heuvelmans – drugi jezici