Canto a tenore – drugi jezici