Eduard Slavoljub Penkala – drugi jezici