Erich Maria Remarque – drugi jezici