Hinko Smrekar – drugi jezici