Iain Banks – drugi jezici