Ivan IV., ruski car – drugi jezici