Ivan XVI., protupapa – drugi jezici