John Henry Newman – drugi jezici