Karlo IX. Vasa – drugi jezici