Mjerni instrument – drugi jezici