Nikola Jerkan – drugi jezici