Obećana zemlja (1986.) – drugi jezici