Patka njorka – drugi jezici