Piro, Tanoan – drugi jezici